ДОКЛАДЕ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• report to the general assembly
• reports to the general assembly

Примеры использования Докладе генеральной ассамблее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретарь в его докладе Генеральной Ассамблее говорит.
The Secretary-General, in his report to the General Assembly, says.

В докладе Генеральной Ассамблее по этому подпункту нет рекомендаций.
There are no recommendations contained in the report to the General Assembly under that sub-item.

Результаты анализа будут отражены в докладе Генеральной Ассамблее.
The results of its review will be reflected in the report to the Assembly.

Этот вопрос будет разбираться в докладе Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.
This will be addressed in the report to the General Assembly at its fifty-first session.

И мы уверены, что эта ситуация будет отражена в нашем докладе Генеральной Ассамблее.
We are sure that this situation will be reflected in our report to the General Assembly.

В своем последнем докладе Генеральной Ассамблее( A/ 68/ 319) Специальный докладчик заявил.
In his most recent report to the General Assembly(A/68/319), the Special Rapporteur stated.

Соответствующие подробные сведения будут отражены в его предварительном докладе Генеральной Ассамблее.
Relevant details will be reflected in his interim report to the General Assembly.

Этот вопрос будет рассматриваться в докладе Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии.
This matter will be discussed in a report to the General Assembly at its sixty-seventh session.

Кроме того, комитет упоминал об этом в своем докладе Генеральной Ассамблее.
Moreover, the Committee has in its report to the General Assembly referred to this in successive years.

В своем докладе Генеральной Ассамблее 2007 года Комиссия запросила комментарии по следующему вопросу.
In its 2007 report to the General Assembly, the Commission asked for comments on the following question.

Как заявил Генеральный секретарь в своем докладе Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности.
As the Secretary-General stated in his report to the General Assembly and the Security Council.

Специальный докладчик напоминает рекомендации, которые содержатся в ее докладе Генеральной Ассамблее.
The Special Rapporteur recalls the recommendations contained in her report to the General Assembly.

Рекомендации рабочей группы были изложены в ее докладе Генеральной Ассамблее от 16 августа 2002 года A/ 57/ 330.
The working group's recommendations are contained in its report to the General Assembly of 16 August 2002 A/57/330.

Как указывал Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций в своем докладе Генеральной Ассамблее.
As the Secretary-General of the United Nations pointed out in his report to the General Assembly.

В своем первом промежуточном докладе Генеральной Ассамблее( А/ 58/ 427) Специальный докладчик изложил такую методологию.
In his first interim report to the General Assembly(A/58/427), the Special Rapporteur set out such a methodology.

В своем докладе Генеральной Ассамблее( А/ 58/ 534) Специальный докладчик квалифицировала их как международные преступления.
In her report to the General Assembly(A/58/534), the Special Rapporteur described them as international crimes.

В этой связи Генеральный секретарь в своем докладе Генеральной Ассамблее на ее тридцать восьмой сессии отметил.
In this vein, the Secretary-General, in his report to the General Assembly at its thirty-eighth session, noted.

В своем предыдущем докладе Генеральной Ассамблее( А/ 61/ 360) независимый эксперт обсудил свою пятую поездку в Бурунди.
In his previous report to the General Assembly(A/61/360), the independent expert discussed his fifth visit to Burundi.

Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что Комитет должен отметить проблему кратких отчетов в своем докладе Генеральной Ассамблее.
Mr. ABOUL-NASR said that the Committee should mention the problem of summary records in its report to the General Assembly.

Потому что, если речь идет о докладе Генеральной Ассамблее, то у нас, разумеется есть правило 44 Правил процедуры.
Because if it is a question of the report to the General Assembly, we have of course rule 44 of the rules of procedure.

В своем докладе Генеральной Ассамблее Комитет одобрил рекомендации 1- 8, содержащиеся в докладе УСВН.
In its report to the General Assembly, the Committee endorsed recommendations 1 to 8 contained in the OIOS report..

Я также должен просить Вас включить эти документы в перечень других документов в докладе Генеральной Ассамблее, по которому мы сейчас ведем переговоры.
I have also to request you that these documents be included in the list of other documents in the report to the General Assembly which we are negotiating at this moment.

В своем докладе Генеральной Ассамблее в 1992 году КМГС сделала следующие замечания в отношении незачитываемого для пенсии компонента.
In its report to the General Assembly in 1992, ICSC made the following observations on the non-pensionable component.

Для исправления положения в мае 1996 года Генеральный секретарь в докладе Генеральной Ассамблее( A/ 50/ 965) предложил разработать комплексную систему управления активами.
To correct this situation, in May 1996 the Secretary-General, in a report to the General Assembly(A/50/965), proposed establishment of a comprehensive assets management strategy.

В докладе Генеральной Ассамблее( A/ 66/ 352, пункт 2) УВКБ указало, что оно ставит своей целью перейти на СУСООН с 1 января 2012 года.
UNHCR indicated in the report to the General Assembly(A/66/352, para. 2) that it aims to be compliant with IPSAS as of 1 January 2012.

Как образно сказал Генеральный секретарь в своем прошлогоднем докладе Генеральной Ассамблее( A/ 50/ 701), противопехотные мины действительно являются оружием массового уничтожения замедленного действия.
As the Secretary-General movingly said in a report to the General Assembly(A/50/701) last year, anti-personnel landmines are, indeed, weapons of mass destruction in slow motion.

В своем докладе Генеральной Ассамблее от 9 декабря 1994 года( A/ 49/ 766) Консультативный комитет просил Генерального секретаря.
In its report to the General Assembly of 9 December 1994(A/49/766), the Advisory Committee requested the Secretary-General.

Консультативный комитет изложил первоначальные замечания по прототипу нового формата бюджета в докладе Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии A/ 47/ 7/ Add. 9, пункты 15- 19.
The prototype of the new budget format was originally commented upon by the Advisory Committee in a report to the General Assembly at its forty-seventh session A/47/7/Add.9, paras. 15-19.

В своем докладе Генеральной Ассамблее( A/ 60/ 984) Генеральный секретарь рассмотрел меры по созданию Фонда миростроительства.
In his report to the General Assembly(A/60/984), the Secretary-General reviewed the arrangements for establishing the Peacebuilding Fund.

Генеральный секретарь представит результаты этих консультаций и подробную информацию об этих трех видах назначений в своем докладе Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.
The Secretary-General will submit the results of those consultations and details on the three types of appointment in a report to the General Assembly at its sixty-second session.