ACTION WILL на Русском - Русский перевод

• действие будет
• меры будут
• деятельность будет
• решение будет
• мероприятия будут
• действия будут
• действий будет
• мера будет
• меры помогут
• акция будет

Примеры использования Action will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future action will focus on.
Будущие действия будут предназначаться для.

After the players settled in the table, the action will take flight.
После того, как игроки поселились в таблице, действие будет полет.

Appropriate action will vary according to.
Надлежащие меры будут зависеть.

With an extensive single player campaign and revolutionary multiplayer modes, the non-stop action will keep you on the edge of your seat!
С обширной кампании для одного игрока и многопользовательские режимы революционной, нон-стоп действие будет держать вас на краю вашего места!

What action will the Helsinki Committee take now?
Какие шаги будет предпринимать теперь Хельсинкский комитет?

The future tense shows that the action will occur after the moment of speech.
Будущее время показывает, что действие будет происходить после момента речи.

Further action will depend on the guidance provided by the Member States.
Дальнейшие меры будут зависеть от указаний государств- членов.

Commitment to a multilateral approach and action will also cover arms control and non-proliferation.
Приверженность многостороннему подходу и действиям будет охватывать и контроль над вооружениями и разоружение.

Plan of Action will focus on coordination and sharing of intelligence.
Основной упор в плане действий будет сделан на координацию и обмен разведывательными данными.

The food and drink and live entertainment action will continue on until the close of play each night.
Продукты питания и напитки и развлекательные программы действия будут продолжаться до тех пор конце игры каждый вечер.

Regional action will alleviate the burden that has proved to be too heavy for the United Nations.
Региональная деятельность будет облегчать бремя, которое оказалось слишком тяжелым для Организации Объединенных Наций.

Facebook-posted comments also show that the action will also be against the Rustavi-2 show Profile.
Судя по комментариям в facebook, акция будет направлена, в частности, против ток-шоу« Профиль» телекомпании« Рустави- 2».

Visiting action will cost to the gest 9000 rubles or 300 US dollars.
Посещение мероприятие будет стоить гостю 9000 рублей или 300 долларов США.

He leaves the station and reconciles with Horatio, who warns Ryan that his every action will be scrutinized closely.
Он покидает станцию и соглашается с Горацио, который предупреждает Райана, что его каждое действие будет тщательно изучено. Райан принимает это и, очевидно, вернется к своей прежней профессии.

Each correct your action will gradually move towards the intended target.
Каждое верное ваше действие будет постепенно приближать к заданной цели.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to provide in his next progress report comprehensive information on the reduced level of the strategic deployment stocks, including the timing of the decision to reduce the level of holdings, the composition of the inventory both prior to and following the reduction, how the action will address the weaknesses and deficiencies noted by the Board of Auditors and the efficiencies subsequently realized.
Комитет рекомендует обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить в его следующем докладе об осуществлении всеобъемлющую информацию о сокращении объема стратегических запасов материальных средств для развертывания, включая сроки выполнения решения о сокращении объема запасов, состав запасов как до, так и после сокращения, а также сведения о том, каким образом упомянутые меры помогут ликвидировать упущения и недостатки, отмеченные Комиссией ревизоров, и в перспективе добиться повышения эффективности.

And remember that your every action will mean the path to the top of the mountain.
И помните, что каждое ваше действие будет означать путь к вершине горы.

This action will facilitate the establishment of a common administration between both branches of the Mechanism.
Эти меры будут способствовать формированию общего административного аппарата, обслуживающего оба отделения Механизма.

We believe the President's positive response and the subsequent dialogue and action will contribute to global efforts being made to address this issue.
Мы считаем, что позитивный отклик Председателя и последующий диалог и действия будут способствовать глобальным усилиям, направленным на решение этого вопроса.

That action will determine whether the Convention can indeed serve to address the threat of global climate change.
Это решение будет определять, может ли Конвенция действительно служить устранению угрозы глобального изменения климата.

In the near future organizing skills will be in demand, as more action will come from the people to help their communities working and adapting to the changes.
В ближайшем будущем потребуются организаторские способности, так как больше действий будет исходить от людей, чтобы помочь своим сообществам в работе и приспосабливании к изменениям.

Action will include strengthening community care activities both within and beyond health centres through outreach.
Эти меры будут включать в себя укрепление деятельности по предоставлению медицинской помощи на уровне общины- как непосредственно в медицинских учреждениях, так и амбулаторно.

Our timely, coordinated and effective action will go a long way in securing a better future for generations to come.
Наши своевременные, скоординированные и эффективные действия будут иметь большое значение для того, чтобы мы обеспечили лучшее будущее грядущим поколениям.

Action will include the establishment of appropriate management arrangements and partnerships and enabling national policy environments;
Меры будут включить в себя создание соответствующих механизмов управления и установление партнерских связей, а также создание благоприятных политических условий на национальном уровне;

Implementing resilience-building programme modalities and humanitarian action will enhance the ability of children, households, communities and systems to anticipate, manage and overcome shocks and cumulative stresses.
Осуществление программ в целях создания потенциала противодействия рисками, а также гуманитарной деятельности будет содействовать расширению возможностей детей, семей, общин и систем в плане прогнозирования, регулирования и преодоления последствий потрясений и кумулятивного стресса.

Such action will encourage and inspire those who have been misled and who have resorted to violence to give up their weapons of war and return to normal life as responsible citizens.
Такие меры помогут убедить тех, кто оказался обманутым и прибегал к насилию, в необходимости сложить оружие и вернуться к нормальной жизни в качестве ответственных граждан.

We hope that this action will contribute to the global efforts to secure the early entry into force of the Convention.
Мы надеемся, что эта мера будет содействовать глобальным усилиям по обеспечению скорейшего вступления в силу этой Конвенции.

This action will contribute to achieving the goals set with emphasis on universal access to prevention, diagnosis and treatment for people living with HIV.
Эти мероприятия будут способствовать достижению поставленных целей с упором на обеспечение всеобщего доступа лиц, инфицированных ВИЧ, к системе профилактики, диагностики и лечения.

I believe that such action will support the peace process and help to restore confidence and trust among the Ivorian people.
Я считаю, что такие меры будут способствовать развитию мирного процесса и помогут восстановить доверие среди населения Котд' Ивуара.

This action will only launch if the Run only if user is logged on security option is selected in the General tab of the Task Properties or Create Task dialog box.
Данное действие будет выполняться только в том случае, если на вкладке Общие диалогового окна Свойства задачи или Создание задачи выбран параметр безопасности Выполнять только для зарегистрированного пользователя.