ADDRESSING CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• решении проблем
• решение задач
• преодоление проблем
• устранение проблем
• решения проблем
• решение проблем
• решению проблем
• решения задач
• преодоление трудностей

Примеры использования Addressing challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Section 3- options for addressing challenges 18.
Раздел 3-- Варианты решения задач.

Addressing challenges of countries with special needs.
Решение проблем стран с особыми потребностями.

The journey to a better tomorrow starts by addressing challenges today.
Путешествие в светлое будущее начинается с решения насущных проблем.

III. Addressing challenges and further steps 39- 47 11.
III. Решение проблем и дальнейшие меры 39- 47 13.

III. Effective use of electronic information tools: addressing challenges and sharing good practices.
III. Эффективное использование электронных средств информации: решение проблем и обмен информацией о надлежащей практике.

Addressing challenges in monitoring and evaluation.
Преодоление проблем при проведении мониторинга и оценки.

We believe that a strong Commission is crucial for addressing challenges associated with conflict, instability and underdevelopment.
Мы полагаем, что для решения проблем, связанных с конфликтом, нестабильностью и низким уровнем развития, необходима эффективная Комиссия.

Addressing challenges and harnessing emerging opportunities.
Решение проблем и использование новых возможностей.

The e-Agriculture Community facilitates the exchange of good practices, addressing challenges, and networking in the field.
Сообщество практики электронного сельского хозяйства способствует обмену передовым опытом, решению проблем и поддержанию контактов в этой области.

Addressing challenges through a human rights-based approach.
Решение проблем посредством применения подхода, основанного на правах человека.

Implementing MIPAA/RIS in the region has been about using opportunities and addressing challenges related to population ageing.
Работа по реализации ММПДПС/ РСО в регионе проводилась с акцентом на использование возможностей и решение проблем, связанных со старением населения.

Addressing challenges posed by the cultivation and abuse of cannabis.
Борьба с проблемами, вызванными культивированием каннабиса и злоупотреблением каннабисом.

Science and technology are the most important tools available for addressing challenges to development and poverty eradication and participating in the global economy.
Наука и технологии являются самыми важными средствами для решения проблем развития и искоренения нищеты и участия в глобальной экономике.

Addressing challenges in the business environment specific to nanotechnology.
Решение проблем, существующих в деловой среде, непосредственно связанной с нанотехнологией.

He underscored his conviction that the establishment of a support fund could enhance the capacity of the AU in addressing challenges facing Africa.
Он подчеркнул свою убежденность в том, что создание фонда поддержки могло бы расширить возможности Африканского союза в решении проблем, стоящих перед Африкой.

Addressing challenges and opportunities in the promotion of sustainable development and poverty eradication, including tools and insights available to achieve this.
Решение проблем и использование возможностей в деле содействия устойчивому развитию и искоренению нищеты, включая имеющиеся в этой связи инструменты и знания.

It was added that the retention of country-specific approaches did not favour addressing challenges related to cross-border identity management.
К этому было добавлено, что сохранение специфически национального подхода не способствует решению проблем, затрудняющих управление трансграничным использованием идентификационных данных.

To continue to assist the Government in addressing challenges in the social sectors, inasmuch as they represent an imminent risk to the peacebuilding process in the country.
Продолжение оказания правительству помощи в решении проблем в социальных секторах, поскольку они представляют собой непосредственную угрозу для процесса миростроительства в стране.

In recent years, we have witnessed few results in the tasks that we as Member States have assigned ourselves in addressing challenges to international peace and security.
В последние годы мы не видим больших результатов в осуществлении задач, которые мы как государства- члены взяли на себя в плане решения проблем международного мира и безопасности.

It was also a crucial mechanism for addressing challenges of particular concern to developing countries, including the fight against diseases such as HIV/AIDS and malaria.
Этот механизм служит также важнейшим инструментом для решения проблем, вызывающих особое беспокойство развивающихся стран, включая борьбу с такими болезнями, как ВИЧ/ СПИД и малярия.

As has been demonstrated in the Economic Commission for Europe region, good land administration practices are essential for addressing challenges in all aspects of land management.
Как показывает регион Европейской экономической комиссии, методы рационального землепользования исключительно важны для решения задач по всем направлениям землепользования.

Addressing challenges in monitoring and evalUation Monitoring and evaluation of initiatives addressing violence against women can be hampered by several obstacles.
Преодоление проблем при проведении мониторинга и оценки Мониторингу и оценке инициатив, направленных на борьбу против насилия в отношении женщин, могут помешать несколько препятствий.

The countries in the African region must find common ground in addressing challenges posed by organized crime and scale up and integrate their efforts in this regard.
Страны африканского региона должны найти общий язык в борьбе с проблемами, связанными с организованной преступностью, а также активизировать и объединить свои усилия в этой области.

Addressing challenges in registering non-citizens and migrants, people living in rural and isolated areas, those with lower incomes and indigenous groups and other minorities;
Решение проблем, связанных с регистрацией неграждан и мигрантов, населения, проживающего в сельских и отдаленных районах, малоимущего населения, а также коренных народов и других меньшинств;

Adapting efforts to enhance national capabilities in addressing challenges such as emerging and re-emerging diseases to also address biosafety and biosecurity;
Iv адаптации усилий по упрочению национального потенциала в преодолении вызовов, таких как возникающие и возрождающиеся заболевания, и также в налаживании биобезопасности и биозащищенности;

They also explain in greater depth the South-South initiatives supported mostly by international organizations in addressing challenges faced by groups of countries.
Они также позволяют получить более глубокое представление об инициативах по линии Юг- Юг, направленных на решение проблем-- главным образом при поддержке международных организаций,-- стоящих перед группами стран.

Identify gaps in addressing challenges to develop and deploy alternatives to DDT and the need for additional Thematic Groups or additional activities to be included in existing ones;
Выявление пробелов в решении проблем разработки и внедрения альтернатив ДДТ и необходимости дополнительных тематических групп или дополнительных мероприятий по уже предусмотренным направлениям работы;

Foreign Minister Kasuri urged Member States to concentrate on collectively addressing challenges confronting the Muslim world, including revitalization and reform of the OIC.
Министр иностранных дел Касури настоятельно призвал государства- члены сосредоточиться на коллективном решении проблем, стоящих перед мусульманским миром, включая активизацию деятельности и реформу ОИК.

Addressing challenges and opportunities of the green economy and other models of the promotion of sustainable development, poverty eradication and resilience to climate change;
Решение проблем и использование возможностей<< зеленой>> экономики и других моделей, способствующих устойчивому развитию, искоренению нищеты и повышению устойчивости в условиях изменения климата;

Participants greatly welcomed the visit to the centre and saw it as a perfect model for addressing challenges in crop production which should be promoted in all LDCs.
Участники по достоинству оценили посещение этого центра и указали, что его можно рассматривать в качестве совершенной модели для решения проблем в области растениеводства, применение которой следует поощрять во всех НРС.