ASSOCIATED ITSELF на Русском - Русский перевод

• присоединяется
• солидаризируется
• присоединилась
• присоединился
• ассоциирует себя

Примеры использования Associated itself на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFPA associated itself with the UNDP statement.
ЮНФПА присоединился к заявлению ПРООН.

The representative of India said that her country associated itself with the statement by Brazil.
Представитель Индии сказала, что ее страна присоединяется к заявлению Бразилии.

His delegation associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
Его делегация присоединяется к заявлению, сделанному от имени Группы 77 и Китая.

Cuba made a general statement on behalf of the Non-Aligned Movement, with which China associated itself.
Куба выступила с общим заявлением от имени Движения неприсоединения, к которому присоединился Китай.

Mr. Tal(Jordan) said that his delegation associated itself with the statement of the Group of 77 and China.
Гн Таль( Иордания) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению Группы 77 и Китая.

Ecuador associated itself with the statement made by GRULAC and suggested that the proposal be supplemented with the inclusion of IDPs.
Эквадор присоединился к заявлению ГРУЛАГ и предложил упомянуть в нем также ВПЛ.

The representative of Colombia said that his delegation associated itself with the statements by Brazil and Peru.
Представитель Колумбии сказал, что его делегация присоединяется к заявлениям Бразилии и Перу.

His delegation associated itself with the comments made by the delegation of Sweden in document A/55/226.
Его делегация присоединяется к комментариям, сделанным делегацией Швеции в документе A/ 55/ 226.

The following year, the International Confederation of Students(ICS) associated itself with this movement.
В следующем году Международная Конфедерация Студентов( ICS) связала себя с данным спортивным движением.

The Republic of Moldova associated itself fully with the statement made by France on behalf of the European Union.
Республика Молдова полностью солидаризируется с заявлением, сделанным Францией от имени Европейского союза.

The representative of the Islamic Republic of Iran stated that his Government associated itself with that statement.
Представитель Исламской Республики Иран заявил, что его правительство присоединяется к этому заявлению.

Ms. Achouri(Tunisia) said that her delegation associated itself fully with the statement by the representative of Algeria.
Г-жа АШУРИ( Тунис) говорит, что ее делегация полностью присоединяется к заявлению представителя Алжира.

Algeria associated itself with the statements made by Nigeria, on behalf of the African Group, and by Pakistan, on behalf of the OIC.
Алжир присоединился к заявлениям Нигерии от имени Группы африканских государств и Пакистана от имени ОИК.

Ms. Lock(South Africa) said that her delegation associated itself with the statement of the Group of 77 and China.
Гжа Лок( Южная Африка) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению Группы 77 и Китая.

Mauritius associated itself with the statements made by Nigeria on behalf of the African Union and Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Маврикий присоединился к заявлениям Нигерии от имени Африканского союза и Египта от имени Движения неприсоединения.

Mr. Mekprayoonthong(Thailand) said that his delegation associated itself with the statement made by the Philippines on behalf of ASEAN.
Г-н МЕКПРАЙЮНТОНГ( Таиланд) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению Филиппин от имени АСЕАН.

Brazil associated itself with the High Commissioner's statement of September 2012 concerning Roma and made recommendations.
Бразилия присоединилась к заявлению Верховного комиссара, сделанному в сентябре 2012 года относительно рома, и представила рекомендации.

Mr. Larrain(Chile) said that his delegation associated itself fully with the statement made on behalf of the Rio Group.
Г-н ЛАРРАИН( Чили) говорит, что его делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному от имени Группы Рио.

Romania actively participated in the fourth ministerial meeting, held in New York, in support of the Treaty and associated itself with the joint ministerial statement.
Румыния активно участвовала в состоявшемся в Нью-Йорке четвертом министерском совещании в поддержку Договора и присоединилась к совместному заявлению министров.

Mr. ATIYANTO(Indonesia) said that his delegation fully associated itself with the statement made by Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н АТИЯНТО( Индонезия) полностью солидаризируется с заявлением Коста-Рики, сделанным от имени Группы 77 и Китая.

National and linguistic identity was fostered by teaching students about the language, history and geography of the region with which a given minority associated itself.
Развитию национальной и языковой идентичности способствует преподавание учащимся курсов по языку, истории и географии региона, с которым ассоциирует себя данное меньшинство.

Mr. Sočanac(Croatia) recalled that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union.
Г-н СОЧАНАЦ( Хорватия) напоминает, что его делегация солидаризируется с заявлением, сделанным от имени Европейского союза.

My delegation associated itself with the statement on behalf of a number of delegations made by the distinguished representative of New Zealand this morning.
Моя делегация солидаризируется с заявлением, сделанным сегодня утром уважаемым представителем Новой Зеландии от имени ряда делегаций.

Mr. Galuška(Czech Republic) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union.
Гн Галушка( Чешская Республика) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному от имени Европейского союза.

France associated itself with the statement made by the European Union and presented the function and competences of the Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations et pour L'Égalité.
Франция присоединилась к заявлению Европейского союза и представила информацию о функциях и компетенции Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations et pour L' Égalité.

Mr. Dobelle(France) said that the French delegation fully associated itself with the statement made by Slovenia on behalf of the European Union.
Г-н ДОБЕЛЛЬ( Франция) указывает, что французская делегация полностью солидаризируется с заявлением, сделанным Словенией от имени Европейского союза.

Mexico associated itself to the acknowledgement concerning the development of institutions and standards, particularly measures concerning police services, human rights of persons with disabilities, rights of women and protection of refugees.
Мексика присоединилась к делегациям, отметившим развитие институтов и стандартов, в частности мер, касающихся работы полиции, защиты прав человека инвалидов, прав женщин и беженцев.

In 2006, at the 61st session of the United Nations General Assembly, Kazakhstan associated itself with the declaration of the European Union on the abolition of the death penalty.
В 2006 году на 61- ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН Казахстан присоединился к Заявлению Европейского Союза об отмене смертной казни.

The Slovak Republic associated itself yesterday with the statement made by Austria on behalf of the European Union, and I would now like to make some brief remarks on behalf of my delegation.
Вчера Словацкая Республика присоединилась к выступлению представителя Австрии от имени Европейского союза, а сегодня я хотел бы сделать ряд коротких замечаний от имени нашей делегации.

Mr. Uhonoibhi(Nigeria) said that the Nigerian delegation associated itself with the statement made by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement States parties to the NPT.
Г-н УХОМОИБХИ( Нигерия) говорит, что нигерийская делегация солидаризируется с заявлением, сделанным Индонезией от имени государств- членов Движения неприсоединения участников ДНЯО.