Примеры использования Author has на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The author has a very nice style.
У автора очень приятный слог.On the basis of the above facts, the State party contends that the author has no claim in relation to any of the three paragraphs of article 9.
На основе вышеизложенных фактов государство- участник настаивает, что у автора не может быть претензий по какому бы то ни было из трех вышеуказанных пунктов статьи 9.The author has more than 45 publications.
It is clear that the author has no family in the Netherlands.
Очевидно, что у автора нет родственников в Нидерландах.An author has the sole right to disclose or to reproduce his work.
Автор имеет исключительное право на обнародование или воспроизведение своего произведения.
Люди также переводят
For his research, the author has received several awards.
За свои произведения писатель был удостоен нескольких премий.The author has the right to participate in two categories.
Автор имеет право участвовать в двух номинациях.Specially for this book, the author has worked out a calligraphic font on the half-uncial basis.
Специально для книги автором был разработан каллиграфический шрифт на основе полуустава.The author has more than 20 scientific papers.
Автор имеет более 20 научных трудов.In this respect, therefore, the author has no claim under article 2 of the Optional Protocol.
В силу этого у автора нет оснований для выдвижения претензий по статье 2 Факультативного протокола.Author has the right to remuneration for each type of use of the product.
Автор имеет право на авторское вознаграждение за каждый вид использования произведения.In the circumstances, the Committee concludes that the author has no claim under the Covenant, within the meaning of article 2 of the Optional Protocol.
В этих условиях Комитет считает, что у автора нет оснований для претензий в рамках Пакта по смыслу статьи 2 Факультативного протокола.An author has the inalienable right to his or her work.
Автор обладает неотчуждаемым правом на свое творчество.The Committee concludes that in this respect the author has no claim under the Covenant, within the meaning of article 2 of the Optional Protocol.
Комитет делает вывод, что в этом отношении у автора не имеется оснований выступать с утверждениями о нарушении его права по Пакту по смыслу статьи 2 Факультативного протокола.The author has the freedom to impart information concerning his business in the language of his choice.
Автор имеет право беспрепятственно передавать информацию, касающуюся его фирмы, на языке по его выбору.But each author has the right to name his own creation.
Но ведь каждый автор имеет право сам давать имя своему творению.The author has the right to know what has happened to her daughter.
Автор имеет право знать, что случилось с ее дочерью.Therefore, the author has no prima facie claim against Canada.
Поэтому у автора нет prima facie претензий в отношении Канады.An author has the inalienable right to terminate a copyright transfer 35 years after agreeing to permanently relinquish the copyright.
Автор имеет неотъемлемое право расторгнуть передачу авторских прав в течение 35 лет после создания работы.To this end the author has translated the works from German and English.
С этой целью автором был осуществлен перевод работ с немецкого и английского языков.Author has the right to abandon the earlier decision to disclose the work(right of withdrawal), provided the user is indemnified losses caused by such decision.
Автор имеет право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании произведения( право на отзыв) при условии возмещения пользователю причиненных таким решением убытков.Because he did not, the author has strong reasons to believe that his brother was killed in the massacre.
Поскольку этого не произошло, у автора есть серьезные основания полагать, что его брат погиб в ходе совершенного массового убийства.The author has 9 publications on the subject of the thesis including indexed at peer reviewed scientific literature citation databases such as Index Copernicus, Google Scholar, EBSCO, SCOPUS, ERA, DOAJ and ProQuest Index.
Автор имеет девять публикаций по теме диссертации, в том числе проиндексированных в рецензируемых научных литературных базах данных цитирования, таких как индекс Copernicus, Google Scholar, EBSCO, Scopus, ERA, DOAJ и ProQuest Index.The author has exclusive right to.
Автор имеет следующие исключительные права.The author has not uploaded photographs.
Автор еще не загрузил фотографии.The author has the documents 1984- 1992r.
Автор имеет документы 1984- 1992г.The author has the following property rights.
Автору принадлежат следующие имущественные права.The author has the following non-property rights.
Автору принадлежат следующие неимущественные права.The author has two sons, born on 8 September 2003 and 26 October 2009.
Автор имеет двоих сыновей, рожденных 8 сентября 2003 года и 26 октября 2009 года.The author has the right to appeal the decision of the editorial board in the prescribed manner.
Автор имеет право обжаловать решение редакционной коллегии в установленном порядке.
