BE ORIENTED на Русском - Русский перевод

• быть ориентированы
• быть направлены
• быть сориентированы
• быть ориентирована
• быть ориентировано
• быть ориентирован

Примеры использования Be oriented на Английском языке и их переводы на Русский язык

X can be oriented in only one way.
X может быть ориентирована единственным способом.

A Seifert surface must be oriented.
Что поверхность Зейферта должна быть ориентирована.

I can be oriented in 2 ways by rotation.
I может быть ориентирована поворотами 2 способами.

The teeth of the top part must be oriented as shown in the diagram.
Зубья в верхней части должны быть ориентированы, как показано на детали.

Z can be oriented in 4 ways: 2 by rotation, and 2 more for the mirror image.
Z может быть ориентирована 4 способами: 2- поворотами, 2- зеркальными отображениями.

It is the solution of these problems should be oriented all state agencies.
Именно на решение этих задач должны быть сориентированы все госорганы.

T, and U can be oriented in 4 ways by rotation.
T- тетрамино имеет осевую симметрию и может быть ориентировано 4 способами- поворотами.

MACHIVENTA: Our assistance has been consistent that this be oriented to the secular audience.
МАКИВЕНТА: Наша помощь была последовательной, которая была ориентирована на светскую аудиторию.

PM probes shall be oriented to face directly upstream.
Пробники для ТЧ должны быть направлены непосредственно на напорную сторону.

A city grows in importance if it performs a number of functions effectively and efficiently, which can be oriented around serving a subregion.
Значение города возрастает, если он эффективно и оперативно осуществляет ряд функций, которые могут быть сориентированы на обслуживание субрегиона.

The programme should be oriented to demand rather than supply.
Программы должны быть ориентированы на спрос, а не на предложение.

To ensure that all stakeholders involved in the decision-making process have the capacity to be proactive, individual training should be oriented to produce participation at societal levels.
Для обеспечения того, чтобы все заинтересованные стороны, участвующие в процессе принятия решений, имели возможность проявлять свою инициативу, индивидуальное обучение должно быть ориентировано на обеспечение участия на уровнях общества.

Innovation must be oriented to achieving measurable progress.
Инновация должна быть ориентирована на достижение поддающегося измерению прогресса.

Technological design of well-known countermeasure systems in crisis situations, forms, methods and use of the systems must be oriented toward the formation of static excessive structure of a target system.
Технологический дизайн хорошо известных систем контрмер в кризисных ситуациях, формы, методы и использование систем должны быть направлены на формирование статически избыточной структуры целевой системы.

The debate should be oriented to exploring the following possible approaches.
Обсуждение должно быть направлено на изучение следующих возможных подходов.

The first dean of the faculty was Alexander Kasimovich Kazembek, who believed that faculty activity should be oriented to the practice educate officials with knowledge of the East.
Первый декан факультета Александр Касимович Казембек считал, что деятельность факультета должна быть ориентирована на практику, то есть там должны были готовить переводчиков и других государственных служащих.

Such a plan should be oriented along the TEN-T network, TPFFPTP/P but also include smaller networks.
Такой план должен быть ориентирован на сеть ТЕСТ, но охватывать и более мелкие сети.

The DPRK holds that discussions and negotiations in the CD must be oriented towards achieving complete nuclear disarmament.
И КНДР полагает, что дискуссии и переговоры на КР должны быть направлены на достижение полного ядерного разоружения.

It must be oriented to the incorporation of employment creation into macroeconomic policy.
Она должна быть ориентирована на включение задачи создания рабочих мест в макроэкономическую политику.

Women with known or suspected endometriosis should be oriented in the gynecological consultation on the risks….
Женщины с известных или подозреваемых эндометриоза должна быть ориентирована в гинекологической консультации о рисках….

The probes may be oriented in any direction relative to the raw exhaust flow as specified in paragraph 9.3.2.1.
Пробники могут быть ориентированы в любом направлении по отношению к потоку первичных отработавших газов, как указано в пункте 9. 3. 2. 1.

Enumerated are concrete challenges of nanotechnological progress, on answer of which should be oriented philosophical search for adaptation of personality to future social and cultural valuable transformations.
Выявлены конкретные вызовы нанотехнологического прогресса, на ответ которым должен быть ориентирован философский поиск для адаптации личности к грядущим социальным и культурным ценностным трансформациям.

They can even be oriented to kilometers from their nest something really incredible for its small size, then there are other insects with a variety of skills.
Они даже могут быть направлены на их муравейник километров что-то действительно удивительное для своего небольшого размера, то есть и другие насекомые с различными навыками.

The map in the 2D display can be oriented to the north or in relation to the direction of travel.
Карта в 2D- изображении может быть ориентирована на север или в направлении движения.

The probes may be oriented in any direction relative to the raw or diluted exhaust flow.
Пробники могут быть направлены в любом направлении по отношению к потоку первичных или разбавленных отработавших газов.

Such strategies should be oriented to achieving the Millennium Development Goals.
Подобные стратегии должны быть направлены на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Such actions can be oriented to both sales staff and commercial intermediaries, and consumers.
Подобные действия могут быть ориентированы как на торговый персонал и коммерческих посредников, так и на простых потребителей.

Therefore, development programmes should be oriented, inter alia, towards establishing and strengthening national human rights capacities.
Таким образом, программы в области развития должны быть направлены, в частности, на создание и укрепление национальных потенциалов в сфере прав человека.

Development strategies should be oriented not only towards economic growth but also more equitable, inclusive and just societies, where the benefits of globalization were shared equally by all.
Стратегии развития должны быть ориентированы не только на экономический рост, но и на формирование более равноправных, инклюзивных и справедливых обществ, где блага глобализации распределяются между всеми поровну.

Their activities should be oriented to supporting start-ups and venture deals at early stages.
Их активность следует направить на поддержку стартапов и начальных стадий венчурных сделок.