BE QUESTIONED на Русском - Русский перевод

• быть допрошен
• быть поставлена под сомнение
• вопросом
• допросить
• ставиться под сомнение
• подвергаться сомнению
• подвергаться допросу
• подлежат сомнению
• быть оспорены
• усомниться
• спросить

Примеры использования Be questioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can she be questioned?
Можно ее допросить?

If you don't, then… you… you might be questioned.
Если вы не уедете, вас… вас могут допросить.

You will all be questioned in turn, so please remain in the building.
Вас всех по очереди допросят, поэтому, прошу оставаться в здании.

I recommend she be questioned.
Рекомендую допросить ее.

He may be questioned on whether he applied for refugee status outside Algeria.
Его могут спросить о том, обращался ли он гделибо с ходатайством о предоставлении статуса беженца.

I will not be questioned.
Хватит вопросов.

The credibility of the Organization must not be questioned.
Доверие к Организации не должно ставиться под вопрос.

He understood that a suspect could be questioned before his/her lawyer had arrived.
Как он понял, подозреваемый может быть допрошен до прибытия адвоката.

The veracity of these lyrics should be questioned.
Правдивость этих версий ставится под сомнение.

These should not be questioned or renounced, having been adopted by the parties themselves.
Эти обязательства не должны подвергаться сомнению или отвергаться, поскольку они были приняты самими сторонами.

No, I will gladly be questioned.
Нет, я с радостью отвечу на вопросы.

The law, whether appropriate or not, said that the President's private actions could not be questioned.
В законе так или иначе говорится, что частные действия президента не подлежат сомнению.

The eminence of the authorities will not be questioned(we italicize the corresponding passages).
Выдающееся знание этих Авторитетов не подлежит сомнению( мы приводим курсивом соответствующие места).

The relevance of such a system could be questioned.
Пригодность такой системы можно поставить под сомнение.

When necessary, such minors may be questioned in the presence of their legal representative art. 377.4.
При необходимости несовершеннолетний может быть допрошен в присутствии своего законного представителя статья 377. 4.

Accept that one's own actions can be questioned.
Соглашаемся, что наши действия могут вызывать вопросы.

The defendant cannot be questioned without consenting to be sworn as a witness in his or her own defence.
Подсудимый не может быть допрошен без его согласия выступить под присягой в качестве свидетеля своей защиты.

Israel's right to exist should not be questioned.
Право Израиля на существование, не должно ставиться под сомнение.

He will not be questioned about what He does, while they shall be so questioned..
Не будет спрошен Он за то, что Он совершает, а они[ все Его разумные творения] будут спрошены( за свои деяния).

I suppose it is quite proper that I should be questioned.
Полагаю, меня действительно следует допросить.

A person detained under a PDO cannot be questioned except to confirm their identity;
Лицо, задержанное на основании постановления о превентивном задержании, не может подвергаться допросу для иных целей, кроме подтверждения его личности;

The seriousness of Russian intentions should not be questioned.
В серьезности российских намерений не стоит сомневаться.

They cannot be questioned except on issues of welfare, identity or to enable police to comply with Act.
Задержанное лицо не может подвергаться допросу для иных целей, кроме обеспечения его благополучия, подтверждения личности и выполнения полицией требований закона.

The terminology of blockade should also be questioned.
Термин<< блокада>> также следует поставить под вопрос.

It may be questioned whether the number and stringency of standards reflects the current capacity to monitor and ensure their compliance.
Можно задаться вопросом, отражает ли количество и строгость нормативов существующий потенциал в области мониторинга и обеспечения их соблюдения.

Otherwise, the validity of the court's decision may be questioned.
В противном случае может возникнуть вопрос об обоснованности судебного решения.

Furthermore, it may be questioned whether the financial flows that result from internal charges must also be consistent with mandates.
Кроме того, можно задаться вопросом, должны ли финансовые потоки, обусловленные взиманием платы внутренними поставщиками услуг, соответствовать мандатам.

What passed for elections in Puerto Rico should also be questioned.
То, что считается в Пуэрто- Рико выборами, также следует поставить под сомнение.

Of course, his words can be questioned, but increased interest for his books in Russia, Italy, Germany, Norway, France, USA and other countries confirms this.
Конечно, можно усомниться в его словах, но интерес к его книгам в России, Италии, Германии, Норвегии, Франции, США и в других странах это подтверждает.

In such a world respect for humanitarian law need no longer be questioned.
В таком мире не надо больше ставить вопрос об уважении гуманитарного права.