BEEN DENIED на Русском - Русский перевод

• было отказано
• отказ
• лишены
• отказа
• была лишена

Примеры использования Been denied на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have offered and been denied.
Я предложила и мне было отказано.

Have they been denied the right to hold peaceful demonstrations?
Было ли им отказано в праве на проведение мирных демонстраций?

Jack Taylor has been denied bail.
Джеку Тейлору было отказано в освобождении под залог.

They have been denied education and employment opportunities.
Они не имеют возможности получать образование и устроиться на работу.

The Alga party has repeatedly been denied registration.
Партии« Алга» ранее также неоднократно отказывалось в регистрации.

It has been denied the most basic of rights that every free peoples on God's Earth enjoys.
Его постоянно лишали самых элементарных прав, которыми Бог наделил всех свободных людей.

In the present case, the complainant had since been denied legal aid.
В данном случае заявителю было отказано после этого в правовой помощи.

In March 2000, the Voice of America had been denied a request for a licence to operate in Volgograd and Ufa.
В марте 2000 года радиостанция" Голос Америки" получила отказ в просьбе о выдаче лицензии на вещание в городах Волгоград и Уфа.

In how many cases has assistance(or portions of a request) been denied?
В каком числе случаев в помощи( полностью или частично) было отказано?

Many companies apply to us who have been denied registration of medical products because of an incorrectly prepared documentation package.
К нам обращаются многие компании, которые получили отказ в регистрации медицинских изделий по причине неверно подготовленного пакета документации.

He stated that he had asked for medical assistance, which had been denied.
По его словам, он просил об оказании медицинской помощи, но получил отказ.

As a consequence the authors have been denied the use of their mother tongue in administration, justice, education and public life.
Вследствие вышеизложенного авторы не имеют возможности пользоваться родным языком в административной сфере56, в сфере правосудия, образования и государственной жизни.

Only once has there been a case where immediate access has been denied.
Случай, когда в немедленном доступе было отказано, произошел лишь однажды.

In conclusion, the people of Eritrea and Ethiopia have been denied peace for three decades. That has had a devastating effect on their economies.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что народы Эритреи и Эфиопии лишены мира уже в течение трех десятилетий, что влечет за собой разрушительные последствия для экономики этих стран.

At the same time, he reminded the representative of Cuba that none of the Cuban visa requests had been denied.
В то же время он напомнил представителю Кубы о том, что ни одна заявка Кубы на визу не получила отказа.

Has expulsion, return or extradition been denied on these grounds?
Принимались ли на этом основании решения об отказе в высылке, возвращении или экстрадиции?

The question is: Why is there opposition to the study and why has this request been denied?
Вопрос заключается в следующем: почему существует оппозиция проведению такого исследования и почему эта просьба отклоняется?

In which other journalists and human rights defenders have also been denied entry to Kyrgyzstan on arbitrary grounds.
Ранее другим журналистам и правозащитникам также было отказано во въезде в Кыргызстан на произвольных основаниях.

Before he died, he had been able to negotiate his wife's life, and he had asked a journalist to save his life, but that had been denied.
Перед смертью ему удалось договориться о сохранении жизни его жене, и он просил одного журналиста спасти и его жизнь, но получил отказ.

Over the past three years, a total of 1,228 persons have been denied entry into Colombia for.
За последние три года было отказано во въезде 1228 иностранцам по следующим причинам.

It also notes the author's argument that judicial review of the negative PRRA assessment was de facto not available, as legal aid had been denied.
Он также принимает к сведению аргумент автора о том, что пересмотр в порядке судебного надзора отрицательной оценки ОРДВ де-факто не имел места, поскольку ему было отказано в правовой помощи.

In the Middle East, the Palestinian people has for more than 40 years been denied the right to live in its own State.
На Ближнем Востоке палестинскому народу в течение более 40 лет отказывают в праве жить в собственном государстве.

Independent medical supervision during incommunicado detention, but also thereafter, had allegedly frequently been denied.
Согласно утверждениям в период содержания под стражей без связи с внешним миром, а зачастую и после этого заключенным отказывают в независимом медицинском обследовании.

Allegations that he had been beaten, suffered ill-health and had been denied medical treatment were unfounded.
Утверждения о том, что он подвергался избиениям, страдает от ухудшения здоровья и что ему было отказано в медицинской помощи, не имеют под собой никаких оснований.

It has been denied legal recognition and cannot conduct its activities officially as a Protestant community notably when it comes to acquiring places of worship and other properties.
Церковь не обладает правами юридического лица и не может официально осуществлять свою деятельность в качестве протестантской общины в частности, это касается приобретения мест отправления культа и прочего имущества.

It remains concerned that many Syrians living abroad, as well as their children, have been denied a Syrian passport.
Комитет вновь с обеспокоенностью отмечает, что многие сирийцы, проживающие за границей, а также их дети лишены возможности получить сирийский паспорт.

Requests by the International Committee of the Red Cross(ICRC) to visit him had also been denied, which meant that neither his basic human rights were respected nor his basic humanitarian needs met.
Все просьбы о его посещении представителями МККК были отклонены, и, таким образом, ни основные права Гилада, ни его человеческие потребности не уважаются.

For example, it had spirited a girl away from Kathmandu so that she could meet her mother, who had lost custody of her daughter and been denied visitation rights.
Например, она отвезла девочку из Катманду на встречу со своей матерью, которая потеряла опекунство над ней и была лишена прав посещения.

Their accuracy could not be verified by my Special Envoy as he has been denied access to Myanmar for more than 19 months since March 2004.
Мой Специальный посланник не имел возможности проверить достоверность этой информации, поскольку на протяжении более 19 месяцев начиная с марта 2004 года ему отказывают в доступе в Мьянму.

It was the responsibility of the international community to grant the Palestinians their rights and ensure that they could enjoy the stability, peace and justice they had been denied for too long.
Обязанностью международного сообщества является предоставление палестинцам их прав и обеспечение стабильности, мира и справедливости, чего они лишены уже слишком долго.