COMMINGLED на Русском - Русский перевод

• объединенных
• смешанного
• смешанные
• объединения
• смешиваются
• объединены
• объединенные
• объединенной

Примеры использования Commingled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commingled proceeds.
Объединенные поступления.

Recommendations 20 and 21 commingled proceeds.
Рекомендации 20 и 21 объединенные поступления.

Commingled tangible property.
Объединенное материальное имущество.

Resources of UNEP that are commingled and untied.
Ресурсы ЮНЕП, которые являются общими и несвязанными.

Assets commingled in a mass or product.
Активы, объединенные в массу или продукт.

The traces were small, and the blood samples were commingled.
Следы были маленькие, а образцы крови были смешаны.

Tangible property commingled in a mass or product.
Материальное имущество, объединенное в массу или продукт.

It is difficult to reach the apex of night, commingled with earth.
Трудно дойти до вершины ночи, смешанной с землей.

Tangible assets commingled in a mass or transformed into a product.
Материальные активы, объединенные в массу или преобразованные в продукт.

The Iceland land bridge submerged, and the arctic waters commingled with those of the Atlantic Ocean.
Исландский мост суши был затоплен, и арктические воды смешались с водами Атлантики.

Simon commingled funds and invalidated the very separation promised in the prenup.
Аймон смешал фонды и лишил законной силы само разделение, обещанное в предсвадебной записке.

Supplier warrants that Seagate Data will not be commingled with data from other companies.
Поставщик должен гарантировать, что Данные Seagate не будут смешиваться с данными, полученными от других компаний.

Priority of a security right in a mass or product derived from a security right in processed or commingled assets.
Приоритет обеспечительного права в массе или продукте, вытекающий из обеспечительного права в переработанных или объединенных активах.

Competing security rights in tangible assets commingled in a mass or transformed into a product.
Конкурирующие обеспечительные права в материальных активах, объединенных в массу или преобразованных в продукт.

A third party searching the registry may not be able to discern the extent of the creditor's rights in the commingled mass.
Третья сторона, ведущая поиск в реестре, возможно, не сможет определить, в какой степени кредитор обладает правами в объединенной массе.

Managing statistical information systems with commingled survey and administrative data.
Управление статистическими информационными системами с комбинированными результатами обследований и административными данными.

In both situations, however, it is also necessary to determine the relative priority of rights taken in the different tangible assets that are united by attachment or commingled.
Вместе с тем в обеих ситуациях необходимо также определить относительный приоритет прав в различных материальных активах, которые объединяются в результате преобразования в принадлежность или смешиваются.

There are also two projects at operating mines using CMM commingled with natural gas to generate 22 MW.
Имеется также два проекта на действующих шахтах, в которых с использованием смеси ШМ и природного газа производится 22 МВт электроэнергии.

In both situations, however, it is also necessary to determine the relative priority of rights taken in the different tangible property that is united by attachment or commingled.
Вместе с тем в обеих ситуациях необходимо также определить относительный приоритет прав в различном материальном имуществе, которое объединяется в результате преобразования в принадлежность или смешивается.

The Fund invests only in publicly traded vehicles, commingled funds, investment trusts and unit trusts.
Фонд вкладывает средства только в инструменты, предлагаемые к публичной продаже, объединенные фонды, инвестиционные тресты и паевые тресты.

The interest shown in schedule 5.2 consists of $6,330,189 earned from its own investment account and $7,637,613 from investments, commingled with UNDP resources.
Поступления в виде процентов, показанные в таблице 5. 2, включают 6 330 189 долл. США, полученных с собственного инвестиционного счета, и 7 637 613 долл. США от инвестиций, объединенных с ресурсами ПРООН.

The decrease was attributable to a lower yield earned on the UNDP commingled portfolio, reflective of the yields in the market and accounting adjustments.
Это снижение было обусловлено снижением прибыли, полученной по смешанному портфелю ценных бумаг ПРООН, отражающей рыночную доходность и учетные корректировки.

The law should provide that recommendations 19 and 20 apply also to items of tangible property commingled in a mass or product.
В законодательстве следует предусмотреть, что рекомендации 19 и 20 применяются также к единицам материального имущества, объединенного в массу или продукт.

Increasing role of the Multi-Donor Trust Funds to finance, with commingled resources, inter-agency programmes at the global and national levels.
Повышение роли целевых фондов с участием многих доноров в финансировании, включая объединение ресурсов, межучрежденческих программ на международном и национальном уровнях.

The interest income shown in schedule 5.2 consists of $4,483,722 earned from its own investment account and $2,128,273 from investments, commingled with UNDP resources.
Указанные в таблице 5. 2 поступления в виде процентов, включают 4 483 722 долл. США, полученных с собственного инвестиционного счета, и 2 128 273 долл. США от инвестиций, объединенных с ресурсами ПРООН.

As noted, an item of tangible property may be commingled with one or more other items of tangible property in such a way that its identity is lost.
Как уже отмечалось, объект движимого имущества может быть объединен с одним или несколькими другими объектами движимого имущества таким образом, что его сущность утрачивается.

Where proceeds in the form of money or funds credited to a bank account are commingled with other assets of the same kind.
Когда поступления в форме денежных средств или средств, зачисленных на банковский счет, были объединены с другими активами такого же рода, то.

Investments in commingled funds, private equity and private real estate investment funds are usually not quoted in an active market and therefore may not have a readily determinable fair market value.
Инвестиции в смешанные фонды, фонды прямых инвестиций и частные инвестиционные фонды недвижимости обычно не котируются на активном рынке, и, следовательно, определение их справедливой рыночной стоимости сопряжено с определенными трудностями.

Many types of tangible asset are destined to be manufactured, transformed or commingled with other tangible assets of the same kind.
Многие виды материальных активов предназначаются для изготовления, преобразования или объединения с другими материальными активами того же вида.

It was agreed that, as recommendation 20 dealt with tracing of commingled assets, it was equally applicable to the tracing of commingled goods(i.e. a mass or product) and should thus include a cross-reference to recommendation 29 creation of a security right in a mass or product.
Было решено, что, поскольку рекомендация 20 касается отслеживания объединенных поступлений, она в равной мере относится к отслеживанию объединенных товаров( т. е. массы или продукта) и должна таким образом включать перекрестную ссылку на рекомендацию 29 создание обеспечительного права в массе или продукте.