COMMON BASE на Русском - Русский перевод

• общий базовый
• общей базой
• общую основу
• общем основании
• общая база
• общую базу

Примеры использования Common base на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common base year: 1980.
Общий базовый год: 1980 год.

The machines can be installed separately or mounted on a common base frame.
Машины могут устанавливаться отдельно или монтироваться на общей опорной раме.

The most common base material is unwashed limestone.
Наиболее распространенный базовый материал является немытые известняка.

Both the symbols p q r| and p q s| generate a common base polyhedron with some extra faces.
Оба символа p q r| и p q s| образуют общий базовый многогранник с некоторыми дополнительными гранями.

Common base year, except for United States: 1987.
Общий базовый год, за исключением базового года для Соединенных Штатов: 1987 год.

By integrating SALESmanago with Livespace CRM, a common base of contacts is ensured in both tools.
Вследствие интеграции SALESmanago с Livespace CRM возникает общая база контактов в обоих приложениях.

The common base, among all firms, for the account of unfavorable clients and addresses;
Общая база, среди всех фирм, для учета неблагоприятных клиентов и адресов;

If the“personal account” is not open, then a person can only check himself on the common base of the bailiff service.
Если же" личный кабинет" не открыт, то человек может только проверить себя по общей базе службы судебных приставов.

The oil tank is installed on the common base with proportioning pumps, filters and oil reclaiming pump.
Масляный бак устанавливается на общем основании с дозирующими насосами, фильтрами и насосом регенерации масла.

Easier Machine Maintenance and cleaning, and all driving parts are protected by totally enclosed common base for safety.
Простота обслуживания и очистки машины, а все приводные части защищены полностью закрытой общей базой для обеспечения безопасности.

This document will constitute a justified common base for the further contacts between the RAA and the international community.
Данный документ станет общим основанием для дальнейших контактов между РАБ и международным сообществом.

Determine exchange rate/cost-of-living adjustment methods to be used in converting remuneration amounts to a common base;
Определение методов корректировки на колебания валютных курсов/ изменение стоимости жизни при перерасчете размеров вознаграждения на общую основу.

Resource allocation for mainstreaming: the need for a common base for the quantification of financial allocations;
Распределение ресурсов для целей актуализации- необходимость в общей базе для количественного определения объема ассигнуемых средств;

Step 5: Determine exchange rate/cost-of-living adjustment methods to be used in converting remuneration amounts to a common base;
Этап 5: определение методов корректировки на колебания валютных курсов/ изменение стоимости жизни при перерасчете размеров вознаграждения на общую основу;

This will also create a common base for developing humanitarian thought, which calls for peace and cooperation rather than confrontation.
Это также позволит создать общие основы для развития гуманитарного мышления, ориентированного на мир и сотрудничество, а не конфронтацию.

The factory method is used when it is necessary to make a choice between classes that implement a common protocol or share a common base class.
Используется, когда необходимо сделать выбор между классами, которые реализуют общий протокол или разделяют общий базовый класс.

The goal of the seminar was to provide a common base of knowledge about the opportunities in online advertising both display and classifieds.
Целью семинара было предоставление общей базовой информации о возможностях Интернет- рекламы, как ее отображения, так и частных объявлений.

Determine exchange rate/cost-of-living adjustment methods to be used in converting remuneration amounts to a common base.
Определение методов корректировки для учета колебаний валютных курсов/ изменения стоимости жизни, которые будут использоваться при перерасчете размеров вознаграждения для приведения к общей базе.

In France, the"common base of knowledge" defines seven major competencies for pupils to master at the end of compulsory education.
Францией принята на вооружение" общая база знаний", в которой определяются семь основных областей знаний, которыми должны владеть ученики по завершении обязательной ступени образования.

CIM Schema The CIM Schema is a conceptual schema which defines the specific set of objects and relationships between them that represent a common base for the managed elements in an IT environment.
Схема- концептуальная схема, определяющая набор объектов и отношений между ними, представляющих общую основу управляемых элементов в IT среде.

Note that because a common base of released(deleted) the domain name does not exist, we do not know all the domain names that will soon be removed.
Обратите внимание, что поскольку общей базы освобождающихся( удаляемых) доменных имен не существует, мы знаем не обо всех доменных именах, которые вскоре будут удалены.

At the beginning of the first Dungeon Master Guide, Gary Gygax stressed that each of us, working from a common base, would make the AD& D game grow in a variety of different directions.
В начале первого Руководства Данжон Мастера, Гэри Гигакс подчеркнул, что каждый из нас, начиная с общей основы, будет делать AD& D игру идущую в разнообразных направлениях.

The plans provide a common base for technical understanding, which facilitates the development of national plans of action and the support of outside partners for those plans.
Эти планы служат общей основой для достижения взаимопонимания по техническим аспектам, что способствует разработке национальных планов действий и помогает заручиться поддержкой внешних партнеров в отношении этих планов.

The crest is composed of two long, grooved spars, one pointed upward and the other backward, arising from a common base projecting up and back from the back of the skull.
Гребень ящера состоял из двух длинных желобчатых отростков, один из них был направлен вверх, а другой назад, причем оба вырастали из общего основания, выступавшего вверх и назад от задней части черепа.

Some equivalence scale must be used to put them on a common base, and this is a recommendation of the Canberra Group for a review of approaches see Hagenaars et al.,1985.
Следует использовать в определенной степени эквивалентную шкалу для того, чтобы поставить их на общую основу, и именно это рекомендует Канберрская группа( обзор используемых подходов содержится в документе Hagenaars et al., 1985) 3.

The logistical organization of such modules means that all the contingents called upon to be operational at very short notice should have a common base of know-how and methods.
Организация материально-технического обеспечения этих воинских контингентов предполагает, что все контингенты, которые должны быть задействованы в весьма короткие сроки, обладают общей базой знаний и применяют общие методы.

Do any general standards exist, serving as a common base of understanding, concerning vocabulary, standards of equipment and personnel?
Существуют ли какие-либо общие стандарты, которые выступали бы в качестве общей основы для понимания в том, что касается терминологии, стандартов на оборудование и персонала?

On January 16, 2008, Mandriva and Turbolinux announced a partnership to create a lab named Manbo-Labs, to share resources and technology to release a common base system for both companies' Linux distributions.
Января 2008 года Mandriva и Turbolinux объявили о партнерстве с созданием лаборатории под названием Manbo- Labs для обмена ресурсами и технологиями с выпуском общей базовой системы для дистрибутивов Linux обеих компаний.

Submission of common core documents and regular updates-- The optional submission of a common base report that is common to all the treaties and replaces the submission of individual reports to each treaty body.
Представление общих базовых документов и их регулярное обновление-- Факультативное представление общего базового доклада, который касается всех договоров и заменяет собой отдельные доклады, представляемые каждому договорному органу.

In that connection, the Global Programme of Action adopted at the special session of the General Assembly held in 1990, devoted to the question of narcotic drugs, is important and significant, for it provides a common base for such an international effort.
В этой связи Всемирная программа действий, принятая на состоявшейся в 1990 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной рассмотрению вопроса о наркотических средствах, обретает существенно важное значение, поскольку она является общей базой для осуществления подобных международных усилий.