COMMON ORIGIN на Русском - Русский перевод

• общее происхождение
• общие корни
• общее начало

Примеры использования Common origin на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have a common origin in creation.
Они имеют общие корни в создании.

Every event or feature has common origin.
У каждого события или явления есть общепринятое начало.

It seems they have a common origin and may be used interchangeably.
Полагаем, они имеют общую природу и могут использоваться как взаимозаменяемые.

The two groups probably have a common origin.
Эти два вещества, по-видимому, имеют общее происхождение.

The human person's common origin, supreme destiny, fundamental rights and duties.
Общее происхождение человека, божественное предназначение, основные права и обязанности.

All three families very likely have a common origin.
Практически все они имеют родственное происхождение.

Both these qualities have a common origin- the struggle with'self.
Оба эти качества имеют общее начало: борьба со своим« Я».

It is still speculated that the two stars may have a common origin.
Можно предположить, что династии обоих царств имели общее происхождение.

The percentage of cognates(words that have a common origin) in these word lists is then measured.
Затем в этих списках вычисляется процент родственных слов слов, имеющих общее происхождение.

These stars share a similar motion through space, which may indicate a common origin.
Эти звезды имеют аналогичные движения в пространстве, что может указывать на общее происхождение.

Dementia and psychotic disorders in parkinsonism: common origin and new perspectives in therapy.
Деменция и психотические нару ше ния при паркинсонизме: общность возникновения и новые перспективы в терапии.

The Ananke group is a group of retrograde irregular satellites of Jupiter that follow similar orbits to Ananke and are thought to have a common origin.
Группа Ананке- группа ретроградных нерегулярных спутников Юпитера, имеющих схожие орбиты и, возможно, общее происхождение.

This raises the issue of the common origin of violence against women, discrimination and intolerance.
В этой связи в документе рассматриваются общие корни насилия в отношении женщин, дискриминации и нетерпимости.

One possibility is that they have a common origin.
А это, в свою очередь, означает, что они могут иметь общее происхождение.

This is inevitable since, being aware of his and their common origin in God, he practises goodwill towards everyone unremittingly.
Это неизбежно ибо, осозная их общее происхождение в Боге, он беспрестанно проявляет добрую волю ко всем.

All share a common language and possibly a common origin.
Все они говорят на схожих языках и, возможно, имеют общее происхождение.

While the names Stadtbahn and S-Bahn have common origin("rapid urban train"), their meaning today is different.
Несмотря на то что названия« городская железная дорога»( нем. Stadtbahn) и S- Bahn имеют одинаковое происхождение(« городской поезд»), сейчас их значение различно.

Regardless of location, the architectural features of trilithons are almost the same everywhere, which definitely indicates a common origin of their creators.
Независимо от места нахождения, архитектурные свойства трилитонов почти не отличаются друг от друга, что однозначно указывает на общее происхождение их создателей.

Word, line, color, music- soprirodny, says Guro, because have a common origin, and connected again in the intuitive insight.
Слово, линия, цвет, музыка- соприродны, утверждает Гуро, ибо имеют общий исток и соединяются вновь в интуитивном прозрении.

A central organizing concept in biology is that life changes and develops through evolution, and that all life-forms known have a common origin.
Центральная организующая концепция в биологии состоит в том, что жизнь со временем изменяется и развивается посредством эволюции, и что все известные формы жизни на Земле имеют общее происхождение.

Such distinction is alarming and shows a lack of awareness of the common origin of all forms of violence against women.
Такое разграничение вызывает тревогу и свидетельствует о недостаточной осведомленности об общности происхождения всех форм насилия в отношении женщин.

If all animals within a group have a common origin, how is it that some kinds of animals are distributed throughout the continents of the world except for Antarctica?
Если все животные одной группы произошли от общего предка, как получилось, что некоторые виды животных распространены по всем континентам мира, за исключением Антарктики?

If Graeco-Aryan is a valid group, Grassmann's law may have a common origin in Greek and Sanskrit.
Если греко- арийская гипотеза соответствует истине, закон Грассмана может выявить общее происхождение греческого языка и санскрита.

Migrants having a common origin tend to settle in specific cities, creating migrant enclaves that allow them to maintain cultural and social ties with compatriots and possibly the critical mass needed to nurture ethnic enterprises.
Мигранты, которых объединяет общее происхождение, обычно селятся в определенных городах, создавая тем самым мигрантские анклавы, которые позволяют им сохранять культурные и социальные связи с соотечественниками и, возможно, создавать критическую массу, необходимую для создания этнических предприятий.

The Tawahka people come from South American tribes, and it is thought that they have a common origin with the Miskito indigenous people.
Коренной народ тавака происходит из южноамериканских племен и, как считается, имеет общее происхождение с коренным народом мискито.

That the indigenous peoples include the Maya people, the Garifuna people and the Xinca people, and that the Maya people consist of various socio-cultural groups having a common origin;
Что коренные народы включают народ майя, народ гарифуна и народ ксинка и что народ майя определяют различные социально- культурные черты, имеющие общие корни.

It includes a variety of squirrel in appearance and lifestyle, animal united common origin and similarities anatomical structure.
К беличьим относятся разнообразные по внешнему виду и образу жизни животные, объединяемые единством происхождения и сходством анатомического строения.

Thanks to discoveries made in coastal caves, it has enabled us to identify one of the links in human evolution, which has helped to establish scientifically the common origin of the human race.
Благодаря открытиям, сделанным в прибрежных пещерах, мы смогли установить одно из звеньев эволюции человека, которое способствовало научному обоснованию теории общего происхождения человеческой расы.

He proved that two different forms of anthrax(pulmonary and intestinal) have a common origin, and on himself proved that the blood of patients with relapsing fever is contagious.
Он доказал, что две разные формы сибирской язвы( легочная и кишечная) имеют единое происхождение, и на самом себе доказал, что кровь больных возвратным тифом заразна.

Thus he is depicted as drawn by seven horses, and by one horse with seven heads; the former referring to his seven planets, the latter to their one common origin from the One Cosmic Element.
Его описывают как влекомого семью конями и одним семиглавым конем, где первые олицетворяют семь его планет, а второй- их общее начало от Единого Космического Элемента.