CONFERENCE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программа конференции
• программе конференции
• программы конференции
• программу конференции

Примеры использования Conference programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conference programme.
Программа Конференции.

What is included in the conference programme?
Что входит в программу конференции?

The Conference programme should consist of.
Программа Конференции должна включать в себя.

Discussants as listed in the Conference Programme;
Дискуссанты, указанные в Программе конференции.

The Conference Programme focuses on the following directions.
Программа конференции предусматривает работу по следующим направлениям.

Heads of sections as listed in the Conference Programme;
Руководители секций, указанные в Программе конференции.

The conference programme includes plenary and section sessions.
Программа конференции предусматривает пленарные и секционные заседания.

Session moderators as listed in the Conference Programme;
Председатели сессий, указанные в Программе конференции.

The conference programme was divided into the following specialised units.
Программа конференции была разделена на следующие специализированные подразделения.

The Committee is invited to provide input to the conference programme, if any.
Комитету предлагается внести при необходимости вклад в программу конференции.

In the conference programme the lectures were divided into several thematic sections.
Доклады в программе Конференции были разделены на несколько тематических секций.

Australia, Belize and Mexico agreed to work with the Statistics Division on a conference programme.
Австралия, Белиз и Мексика согласились оказать содействие Статистическому отделу Организации Объединенных Наций в разработке программы конференции.

The conference programme also includes visits to local museums and evening cultural events.
Программа конференции также включает посещение музеев и вечерние культурные мероприятия.

If your presentation will be relevant for inclusion in the conference programme, a representative of the Organizing committee will contact you.
Если тема вашего доклада будет актуальна для включения в программу конференции, с вами свяжется представитель Оргкомитета.

The conference programme also included a study tour to the Belarusian High Technologies Park.
Программа Конференции также включала ознакомительную поездку в Белорусский парк высоких технологий.

Proposals for organizing sessions shall be considered by the Programme Committee during the review stage and development of the Conference Programme.
Предложения по формированию сессий рассматриваются Программным комитетом на этапе экспертизы заявок и формирования программы конференции.

The Conference programme and structure that had been agreed upon represented a good basis for further work.
Достигнутые договоренности в отношении структуры и программы Конференции закладывают хорошую основу для дальнейшей работы.

Ms. Thorpe(Australia), speaking on behalf of the Cairns Group, said that the Group would also welcome a creative approach to the Conference programme.
Г-жа Торп( Австралия), выступая от имени Кэрнсской группы, говорит, что Группа также будет приветствовать творческий подход к программе Конференции.

The conference programme will include tasters of Polish products being offered to the Azerbaijani market.
В программу конференции запланирована дегустация продуктов польского производства, которые компании предлагают азербайджанскому рынку.

Regional and thematic meetings held throughout 2003 and 2004 have provided inputs relevant to both the review and the Conference programme outcome.
Региональные и тематические совещания, которые проводились в 2003 и 2004 годах, внесли важный вклад в проведение обзора и в программные итоги Конференции.

Further information on the Conference programme and on how to be involved in shaping the Conference will be available at a later stage.
Дополнительная информация о программе конференции и об участии в ее работе будет представлена на более позднем этапе.

Targeted global marketing campaigns featuring highlights of the exhibition and conference programme as well as strategically placed advertising in key industry publications* Prices excluding taxes.
Маркетинговые целевые кампании, направленные на продвижение и освещение программы конференции и выставки, а также размещение рекламы мероприятия в ведущих отраслевых изданиях.

The conference programme includes panel discussions, speaker's speeches and informal communication with outstanding managers of the television sphere.
В программе конференции запланированы панельные дискуссии, выступления спикеров и неформальное общение с выдающимися менеджерами сферы телевидения.

In addition to directing the research and conference programme of the Institute, he gave courses in the Law of the Sea and International Environmental Law.
Он вел исследовательскую и конференционную программу Института, а также читал курсы морского права и международного экологического права.

The conference programme and exhibition will cover engineering disciplines from manufacturing, design, industrial, tooling, quality, and mechanical.
Программа конференции и выставки охватывает разнообразные технические дисциплины: от производства, проектирования и промышленного использования до оборудования и контроля качества.

As is traditional, the conference programme consisted of three streams: The Art of Translation, The Business of Translation, and Translation Technologies and Localization.
Программа конференции традиционно состояла из трех потоков:« Искусство перевода»,« Бизнес перевода» и« Локализация и технологии перевода».

The Conference programme was structured into four main thematic sessions covering different areas of the policy agenda for promoting knowledge-based development, namely.
Программа Конференции подразделялась на четыре тематические сессии, охватывающих различные области политической повестки дня содействия основывающемуся на знаниях развитию, а именно.

As organizers stated in the introduction to the conference programme, over the course of the last decades the European legislature has adopted a total of 18 Regulations in the area of private international law including civil procedure.
Как отметили организаторы в предисловии к программе конференции, в течение последних десятилетий европейский законодатель принял в общей сложности 18 регламентов в сфере международного частного права включая гражданский процесс.

Traditionally, the conference programme embraces four sections- business translation, technologies and tools, non-conference for freelancers and an extended educational section.
Традиционно программа конференции будет состоять из четырех потоков: бизнес переводов, технологии и инструменты, неконференция для фрилансеров, расширенная образовательная секция.

The conference programme will include plenary and panel sessions, 18 technical sessions, knowledge sharing e-poster sessions, round tables and a young professionals programme..
Программа конференции будет включать в себя панельные и пленарные сессии, 18 технических сессий, сессии по обмену знаниями, молодежную программу, круглые столы и др.