CONFLAGRATION на Русском - Русский перевод

• пожар
• катастрофы
• столкновению
• конфликта
• пожара
• пожаре

Примеры использования Conflagration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Confluence or conflagration?
Стечение или столкновение?

Over the corpse of White Poland lies the road to worldwide conflagration.
Через труп белой Польши лежит путь к мировому пожару.

Here is the town, Michael, and the conflagration, but where's Lucifer?
Вот город, Михаил, и пламя, но где же Люцифер?

Once the nuclear fuse was lit, there was no way of avoiding global conflagration.
Как только ядерный запал будет подожжен, избежать мирового пожара не удастся.

We must avoid a conflagration that could set the whole region on fire.
Мы обязаны избегать войны, которая бы могла поджечь весь регион.

You think me likely to cause a conflagration?
Вы думаете, я могу устроить пожар?

This conflagration was so intense that the explosion was clearly visible in broad daylight.
Этот пожар был столь интенсивным, что взрыв был отчетливо виден при дневном свете.

Agnea: a certain kind of a firearm that causes conflagration.
Агнея"- какая-то разновидность огнестрельного оружия, всегда вызывающего пожар.

The conflagration that Russia ignited and continues to fuel is far from frozen.
Конфликт, который Россия инициировала и продолжает разжигать, далек от замороженного состояния.

One should not interrogate as to religious belief when it is necessary to save from conflagration.
Нельзя расспрашивать о веровании, когда нужно спасать от пожара.

In the first year after the conflagration the predomination in vegetation have the annual wild plants.
В первый год после пожара преимущество в зарастании имели однолетние сорняки.

The eternal skeleton does not slumber, but frivolity attempts to divert everyone's eyes from the conflagration.
Кощей не дремлет, но забава силится отвлечь глаза от пожара.

In two years(in 1813) another conflagration took place in Kiev Pechersk Lavra library 8, p.69.
Через два года( в 1813г.) опять происходит пожар в библиотеке Киево-Печерской Лавры 8, с. 69.

The Committee's practice had been to refrain from taking action during a conflagration.
Практика Комитета состоит в том, чтобы воздерживаться от принятия мер в разгар конфликта.

Only one who has experienced such a conflagration, inexpressible in words, can know the extreme danger.
Только кто испытал такой пожар, невыразимый словами, может знать опасность несказуемую.

They managed to destroy a dozen houses, but the fire did not spread enough to cause a conflagration.
Им удалось уничтожить дюжину домов, но огонь не распространился настолько, чтобы вызвать пожар.

It often suffered from fires; a conflagration in 1811 destroyed the house where Immanuel Kant was born.
Он часто страдал от пожаров; пожар в 1811 году разрушил дом, в котором родился Иммануил Кант.

Working to a plan at last, James's firefighters had also created a large firebreak to the north of the conflagration.
Работая по плану, пожарные Якова создали большую противопожарную полосу к северу от пожара.

Archaeologists have discovered evidence of assault weapons, major conflagration and extensive deaths of residents.
Археологи обнаружили многочисленные свидетельства использования штурмовых орудий, крупного пожара и гибели жителей города.

Twenty years later a conflagration broke out, of such magnitude that the horrors of the earlier war seemed to pale in comparison.
Двадцать лет спустя разразилась катастрофа таких масштабов, перед которыми померкли ужасы предыдущей войны.

Formerly, one was responsible for action; later the significance of the word was understood; and now it is time to know the conflagration of thought.
Прежде отвечали за действие, потом поняли значение слова, теперь пора знать пожар мысли.

This conflagration quickly swept through to other French ships; Saint Jean, Mercier, and Lion d'Or, which were consumed down to their waterlines.
Пожар быстро охватил другие французские корабли- Saint Jean, Mercier и Lion d' Oron d' Or, которые погрузились по ватерлинию.

The sighted people perceive the song of the fire in a stove, in a bonfire, and in a conflagration, in other words in the crudest manifestation.
Зрячие могут уловить песнь огня в печи, в костре, в пожаре, иначе говоря, в грубейшем проявлении.

It's only by clinging desperately to the Divine- but to the purest and most powerful Divine- that we can avoid a… general conflagration.
Только отчаянно цепляясь за Божественное- но самое чистое и самое могущественное Божественное- можно избежать… общей катастрофы.

This great conflagration was created to bring America globally to the forefront and to be the reason behind the decades-long Cold War that followed.
Этот великий пожар был создан, чтобы вывести Америку в глобальном масштабе на передний план и стать причиной длящейся десятилетия Холодной Войны, которая затем последовала.

The Assembly further expressed concern about nuclear weapons and the need to take measures to prevent any nuclear conflagration.
Далее Ассамблея выразила озабоченность по поводу ядерного оружия и заявила о необходимости принятия мер для предотвращения любых ядерных катастроф.

We continually remind the dark that we will forestall any large-scale conflagration from breaking out anywhere on the planet, especially the many trigger-points in the Middle East.
Мы постоянно напоминаем тьме, что мы опередим любой масштабный пожар от возникновения где-либо на планете, особенно во многих триггерных точках на Ближнем Востоке.

I have been told the flames are shooting into the air at least 50 feet, and that thick clouds of smoke are hindering efforts to extinguish the conflagration.
Я уже говорил, огонь вздымается в небо как минимум на 15 метров, и густые клубы дыма затрудняют усилия по тушению пожара.

We all know-- Israel itself knows very well-- that the conflagration was ignited after the provocative visit by the leader of the Likud Party to AlHaram Al-Sharif in Arab Jerusalem.
Мы все знаем, и сам Израиль хорошо знает, что это столкновение было вызвано провокационным посещением лидером партии<< Ликуд>> Харам аш- Шарифа в арабской части Иерусалима.

All of these actions are exacerbating the already fragile situation in Occupied East Jerusalem in a way that threatens to ignite a full-scale conflagration in the region.
Все эти действия усугубляют и без того шаткую ситуацию в оккупированном Восточном Иерусалиме настолько, что региону угрожает вспыхивание полномасштабного пожара.