CONSISTENT ACTION на Русском - Русский перевод

• последовательных действий
• последовательные меры
• последовательным действиям

Примеры использования Consistent action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consistent actions of Feerum S.A.
Новости Последовательные действия Feerum S. A.

It must translate itself into an abiding attitude and a persistent and consistent action.
Оно должно транслировать себя в постоянную позицию и настойчивое и последовательное действие.

Consistent actions aimed at keeping strategic markets.
Планомерные действия, направленные на сохранение стратегических рынков присутствия.

The internal affairs agencies are taking consistent action to prevent and eradicate torture.
Органами внутренних дел принимаются последовательные меры по предупреждению и искоренению пыток.

And we are all faced with the challenge of translating the reiterated statements of the international community into coherent and consistent action.
И все мы сталкиваемся с задачей претворения подтвержденных заявлений международного сообщества в согласованные и последовательные действия.

The Russian authorities are taking consistent action to improve the situation of individuals in custody.
Российскими властями принимается комплекс последовательных мер по улучшению положения лиц, содержащихся под стражей.

The renewed international commitment to the non-proliferation of nuclear weapons must be accompanied by concrete and consistent actions.
Заявления о подтверждении международной приверженности делу нераспространения ядерного оружия должны сопровождаться конкретными и последовательными действиями.

Further progress requires united, concerted and consistent action on the part of the international community as a whole.
Дальнейший прогресс зависит от совместных согласованных и последовательных действий всего международного сообщества.

Consistent action is being taken in Uzbekistan not only to improve water supplies to the population but also to ensure access to safe water and sanitation.
В Узбекистане принимаются последовательные меры не только по улучшению водоснабжения населения, но и обеспечению доступа к безопасной воде и санитарии.

The present situation calls for urgent and consistent action for forest conservation and conservation in protected areas.
Нынешняя ситуация требует принятия неотложных и последовательных мер в целях сохранения лесов вообще и их сохранения в охраняемых районах в частности.

We believe that further progress in dealing with these issues of global importance is dependent on joint, concerted and consistent actions of the entire international community.
Считаем, что дальнейший прогресс в решении этих глобальных задач зависит от совместных, согласованных и последовательных действий всего международного сообщества.

And Putin, thanks to his consistent actions and attention to the Armed Forces, enjoys special support and the trust of the military electorate.".
А путин благодаря последовательным действиям и вниманию к Вооруженным силам пользуется особой поддержкой и доверием избирателей из числа военнослужащих.

Children's lives could be improved only through partnerships across the broadest spectrum, concerted and consistent action, and implementation rather than advocacy.
Жизнь детей можно улучшить только посредством партнерских связей в рамках самого широкого спектра согласованных и последовательных мер, посредством действий, а не пропаганды.

Owing to the consistent actions it gives a possibility to make a complex and synergic offer for many branches of industry, with mining in the lead.
Благодаря последовательным действиям Группа FASING может создавать комплексные и синергетические предложения для многих отраслей, основной их которых является горнодобывающая.

That is why it is placed-- and rightly so-- high on the international agenda, but that renewed international commitment must be accompanied by concrete and consistent actions.
Именно поэтому оно по праву занимает столь заметное место среди обсуждаемых на международном уровне вопросов, однако это подтверждение международной приверженности должно быть дополнено конкретными и последовательными действиями.

We need urgent and consistent action, too, designed to extinguish hotbeds of tension, resolve conflicts and restore peace wherever it is threatened.
Нам нужны неотложные и последовательные действия, направленные также на то, чтобы погасить очаги напряженности, урегулировать конфликты и восстановить мир, где бы ему ни угрожала опасность.

With a view to implementing the recommendation formulated in paragraph 5 of the Committee's concluding observations, consistent action is taken in the country in order to raise awareness of the rights set out in the Covenant.
В рамках выполнения пункта 5 Заключительных замечаний и рекомендаций Комитета по правам человека в стране принимаются системные меры по повышению осведомленности о правах, изложенных в Пакте.

However the most effective phrases risk to stay only like a nice wrapping if a long-expected pleasure from realization of what had been planned won't be put at the strong basis of conscious and consistent actions.
Однако самые эффектные фразы и будоражащие воображение образы рискуют так и остаться всего лишь красивой оберткой, если долгожданное удовольствие от реализации задуманного не поставить на прочный фундамент осознанных и последовательных действий.

A sustainable urban development framework must provide consistent action and outcomes in cities in such a way that the needs and demands of current and future populations are not jeopardized.
Система устойчивого развития городских районов должна обеспечивать принятие последовательных мер и достижение результатов в городских районах таким образом, чтобы не ставить под угрозу потребности и нужды нынешнего и будущего населения.

The Rio Group, while welcoming some positive signals on nuclear disarmament and non-proliferation, emphasizes the need for urgent and consistent action aimed at the total elimination and prohibition of nuclear weapons.
Группа Рио приветствует некоторые позитивные сигналы в отношении ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия, однако подчеркивает необходимость срочных и последовательных действий, направленных на полную ликвидацию и запрещение ядерного оружия.

The Security Council can take targeted and consistent action against perpetrators to fight impunity, increase compliance with international law and, ultimately, prevent such crimes from happening in the first place.
Совет Безопасности может принимать целевые и последовательные меры в отношении преступников, чтобы бороться с безнаказанностью, обеспечить более высокий уровень соблюдения международных законов и, в конечном счете, предупреждать в первую очередь совершение таких преступлений.

In separate sections of the manual addressed all the important and main aggregates and components, shows the potential of breakage and consistent actions for their elimination, all the data backed up by colour photos, diagrams and charts.
В отдельных разделах инструкции освещены все важные и главные агрегаты и узлы, приведены возможные поломки и последовательные действия по их устранению, все данные подкреплены цветными фотографиями, диаграммами и графиками.

Thanks to consistent action to reorganize and improve the work of aviation passenger traffic through airports in Ukraine for 11 months of 2013 rose by 6.7%(compared to the same period last year) and amounted to more than 14.7 million passengers.
Благодаря последовательным действиям по реорганизации и улучшению работы авиационной отрасли пассажиропотоки через аэропорты Украины за 11 месяцев 2013 года выросли на 6, 7%( по сравнению с аналогичным периодом прошлого года) и составили свыше 14, 7 млн. пассажиров.

Further advancement in this area depends on concerted, coordinated and consistent actions by the entire international community, with the United Nations playing a central and coordinating role.
Дальнейшее продвижение в этом деле зависит от совместных, согласованных и последовательных действий всего мирового сообщества, которые, несомненно, следует осуществлять при центральной и координирующей роли Организации Объединенных Наций.

The Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation set out the process to be followed and the responsibilities that must be assumed if there is to be concerted, comprehensive and consistent action at the national, regional and international levels.
В Монтеррейском консенсусе и Йоханнесбургском плане осуществления излагаются процессы, которым надо следовать, и обязанности, которые надлежит выполнить, для обеспечения согласованных, всеобъемлющих и последовательных действий на национальном, региональном и международном уровнях.

However, six decades after the creation of the United Nations, consistent action by the Organization in terms of development, humanitarian aid and the environment is still an unfinished work.
Однако через шесть десятилетий после создания Организации Объединенных Наций, последовательные усилия Организации в области развития, оказания гуманитарной помощи и охраны окружающей среды все еще требуют дальнейшей результативной работы.

The purpose of such research would be to promote a better understanding of the scope and scale of the problem as a prerequisite to identifying common approaches that would foster more coherent and consistent action at the national level and strengthen international cooperation.
Цель этих исследований должна заключаться в обеспечении более глубокого понимания характера и масштабов данной проблемы, что является необходимым предварительным условием для выработки единых подходов, которые будут способствовать большей согласованности и последовательности действий на национальном уровне и укреплению международного сотрудничества.

This has included more consistent action to allow improved humanitarian access, information management and financial tracking of aid flows, and improved support for the coordination of protection activities.
Эта деятельность включает принятие более согласованных мер с целью расширить доступ к населению в гуманитарных целях, улучшить управление информацией и отслеживание движения финансовых средств, предоставляемых по линии оказания помощи, а также повысить эффективность поддержки в области координации мероприятий по обеспечению защиты.

The Rio Group, while welcoming a number of positive signals regarding nuclear disarmament and non-proliferation, emphasizes the need for urgent and consistent actions aimed at the total elimination and legally binding prohibition of nuclear weapons within a specified time frame.
Группа Рио, приветствуя ряд позитивных сигналов в отношении ядерного разоружения и нераспространения, подчеркивает необходимость безотлагательных и последовательных действий, направленных на полную ликвидацию и юридически обязательное запрещение ядерного оружия в конкретные сроки.

Under the above-mentioned frameworks, the consistent actions of national Governments, courageous political commitments and positive policy changes for population, health and the environment have contributed significantly to the comprehensive development of young people and adolescents in the Asia and Pacific region.
Осуществляемые в этих рамках последовательные действия национальных правительств, смелые политические инициативы и положительные сдвиги на уровне политики в области народонаселения, охраны здоровья и защиты окружающей среды существенно способствовали всестороннему развитию молодежи и подростков в Азиатско-Тихоокеанском регионе.