ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• action sequences
• coherence
• consistency of action
• sequencing

Примеры использования Последовательности действий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это требует приоритезации срочных нужд и определения последовательности действий.
This involves prioritizing many urgent demands and sequencing actions.

Во-вторых, я хотел бы отметить отсутствие последовательности действий в рамках системы Организации Объединенных Наций.
My second point has to do with the serious lack of coherence within the United Nations system.

Parallel. Разделение последовательности действий на две параллельно выполняющиеся последовательности действий..
Parallel. Forks the sequence of activities into two simultaneous sequences of activities..

Разработчик заметил, что игрокам нравятся последовательности действий и улучшил игру, добавив раунд джекпот.
The developer has noted that players liked action sequences and further modified the game by providing jackpot round.

При оценке последовательности действий международных организаций следует применять национальный подход.
The perspective for assessing the coherence of the actions of international organizations should be a national one.

Вам понадобится устойчивый штатив, чтобы фотоаппарат оставался в одном и том же положении во время нескольких снимков из последовательности действий.
You need a steady tripod, and stay in one spot to capture multiple shots of an action sequence.

Необходимость усиления координации и последовательности действий в рамках системы Организации Объединенных Наций сегодня становится совершенно очевидной.
Coordination and coherence within the United Nations system should certainly be enhanced.

Как и у Лавкрафта,« материалы дел» SCP Foundation, как правило, не содержат последовательности действий и написаны в псевдоакадемическом стиле.
Like Lovecraft, SCP Foundation case files generally lack action sequences and are written in a pseudo-academic tone.

Спецификация последовательности действий, включая варианты, которые система( или другая сущность) может выполнять, взаимодействие с участниками системы.
The specification of a sequence of actions, including variants, that a system(or other entity) can perform, interacting with actors of the system.

Перечень этапов избирательного процесса, построение последовательности действий в хронологическом порядке.
List of stages of the electoral process, the construction of the sequence of actions in the chronological order.

В то же самое время существует необходимость согласования мероприятий по оказанию помощи на местах путем улучшения координации, сотрудничества и последовательности действий доноров.
At the same time, there was a need to align assistance efforts on the ground through increased donor coordination, cooperation and coherence.

В статье представлен урок, в ходе которого закрепляется понятие алгоритма как последовательности действий некоторого исполнителя.
The article presents a lesson in which the concept of the algorithm is fixed as a sequence of actions of a performer.

Можно быть уверенным в том, что выполнение второго шага какой-либо последовательности действий до выполнения первого, запутает любую последовательность действий..
Doing step two of a sequence of actions before doing step one can be counted on to tangle any sequence of actions..

Тестируя интерфейсы и наблюдая за взаимодействием с ними игроков, мы поняли, что лучше придерживаться последовательности действий вместо разветвлений.
While testing interfaces and watching how players interact with them, we realized that the optimal solution is to stick to the sequence of actions instead of branches.

Принципы менеджмента качества могут использоваться высшим руководством как основа их роли Документация обеспечивает передачу намерений и последовательности действий.
The quality management principles can be used by top management as the basis of its role Documentation enables communication of intent and consistency of action.

Критике подверглись специальные эффекты, местоположения, последовательности действий и общая стоимость производства, а также низкий бюджет и общий взгляд на телевизионные постановки в этот период.
The special effects, locations, action sequences and overall production value have been criticized as reflecting a low budget, a common slight on TV productions of that period.

Разумеется, создание такого многопланового механизма глобального масштаба, как ГСК, потребовало бы времени, поэтапности и определенной последовательности действий.
Of course, the establishment of such a multifaceted global mechanism like GCS would require time, phased implementation and definite consistency of action.

Этот обзор похвалил Vinland Saga за его последовательности действий с Боевиком, отметив, насколько хорошо автор Юкимура сделал переход к жанру Боевик из своей предыдущей работы« Странники».
This review praised Vinland Saga for its fluid action sequences, remarking how well author Yukimura made the transition to the action genre from his previous work Planetes.

В сложной постконфликтной ситуации, когда потребности огромны, а ресурсы ограниченны, особую важность приобретает вопрос определения<< приоритетности>> и последовательности действий.
In a complex, post-conflict environment, where needs are enormous and resources are scarce, the issue of defining"priority" and sequencing engagement assumes particular importance.

Каждая компания по тестированию программного обеспечения с хорошей репутацией стремится придерживаться последовательности действий таким образом, чтобы получить наиболее точные результаты и предотвратить переделывания работы.
Every reputed software testing service company tends to adhere to the sequence of the activities so that to obtain the more accurate test results and prevent rework.

Комментарий к сезону гласит:« Канал The CW метит точно в цель своей„ Стрелой“, сериалом, который вдохновлен комиксами и который извлекает выгоду из кинематографической последовательности действий и интригующих персонажей».
The site's consensus reads:"The CW nails the target with Arrow, a comic book-inspired series that benefits from cinematic action sequences, strong plotting, and intriguing characters.

Это не только служит предзнаменованием укрепления синергетического эффекта и последовательности действий Организации, но и, что более важно, выводит повестку дня развития на передний план в работе Организации.
This development not only augurs well for greater synergy and coherence in the activities of the Organization; more important, it places the development agenda at centre stage in the work of the Organization.

Главная причина неэффективности усилий по реабилитации в основном обусловлена отсутствием координации и надлежащей последовательности действий, предпринимаемых различными организациями.
The key reason for the ineffectiveness of the rehabilitation efforts amount largely to a lack of coordination and proper sequencing of the activities undertaken by different actors.

В контексте такого объединения было бы очень полезно создать специальную структуру по поддержанию контактов с Комиссией по миростроительству, что способствовало бы выполнению задач, связанных с обеспечением более четкой координации и последовательности действий.
Within such an integration, a dedicated capacity to support the engagement with the Peacebuilding Commission would be very useful to help in fulfilling the objectives of better coordination and sequencing.

В статье представлено занятие кружка« Легоконструирование», в ходе которого на примере робота« Перворобот LEGO WeDo»( LEGO Education WeDo) закрепляется понятие алгоритма как последовательности действий некоторого исполнителя.
The article describes the lesson on LEGO construction, in which the notion of an algorithm as a sequence of actions of a performer is fixed on the example of LEGO Education WeDo robot.

Систематизированы стратегические цели управления конкурентоспособностью предприятия относительно уровней их выполнения( нулевой, первый, второй), взаимосвязи( главные, основные, вспомогательные цели) и последовательности действий.
It systemises strategic goals of managing competitiveness of a company with respect to the levels of their performance(zero, first, second), interrelations(main, basic, and auxiliary goals) and sequence of actions.

И хотя главную ответственность за сотрудничество Юг- Юг несут развивающиеся страны, развитые страны также могли бы сыграть определенную роль в устранении системных препятствий и обеспечении последовательности действий международных валютных, экономических и торговых систем.
While South-South cooperation remained primarily the responsibility of developing countries, developed countries had a role in removing systemic obstacles and ensuring the coherence of the international monetary, economic and trading systems.

Главный недостаток книги, как обычно, продолжение достоинств- текстовый вид информации, который слишком неуклюж для представления многих вещей, например, произведений искусства, физических процессов, выбора последовательности действий.
As usual, disadvantages are closely linked to advantages: textual form of data presentation in books is poorly suited to demonstrate various objects, for instance, works of art, physical processes, the sequence of operations.

Что последние три года обеспечивалась преемственность руководства, удалось составить расписание мероприятий на весь год, и это помогло добиться реальной последовательности действий в отличие от несистемного подхода, который применялся на прошлых сессиях.
The continuity of leadership these past three years has enabled the development of a schedule for activities throughout the entire year, and that has helped engender real coherence in activities, in contrast to the ad hoc approach taken in previous sessions.

В офисах бюро переводов« Азбука» вам дадут профессиональную консультацию по вопросам, связанным с переводом личных документов, расскажут о всех нюансах и дадут рекомендации по последовательности действий в вашей ситуации.
In offices of Azbuka Translation Agency you will get professional consultations on the matters related to translation of personal documents, our managers will tell you about all the nuances and give you recommendations as to the sequence of actions in your situation.