Примеры использования Continuing the work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
While continuing the work ourselves.
Подход Нидерландов к предотвращению" горячего" BLEVE представляет собой хорошую основу для продолжения работы с учетом соображений ЕАСНГ.Continuing the work with Human Rights.
Support was expressed for continuing the work in the Informal Working Group.
Continuing the work is a good idea but only if you understand the terms.
Люди также переводят
To make the whole thing free simply requires continuing the work until we have done the whole job.
Чтобы сделать все это целиком свободным, нужно просто продолжать работу, пока мы не выполним ее всю.Continuing the work of inventorying and mapping all monuments;
I have reported to you on the consultations which I have undertaken to resolve the issue of continuing the work of the special coordinators.
Я сообщал вам о предпринятых мною консультациях с целью урегулировать вопрос о продолжении работы специальных координаторов.Actively continuing the work on gas supply to every residence in the region;
Активное продолжение работ по подаче газа в каждый жилой дом региона;Комитет по правам ипроцедурам признал важность продолжения работы над формулированием и совершенствованием правил Кимберлийского процесса.Continuing the work of the two committees formed by the Council of the League in the 1990s.
Продолжение работы двух комитетов, образованных Советом Лиги в 1990- х годах.It recommended that this be investigated further by continuing the work recommended by the Commission last year CCAMLR-XX, paragraph 6.37.
Рабочая группа рекомендует дальнейшее изучение этого вопроса путем продолжения работы, рекомендованной Комиссией в прошлом году CCAMLR- XX, п. 6. 37.Continuing the work within the General Assembly and the Third Committee on promoting and protecting human rights and fundamental freedoms.
Продолжать работу в Генеральной Ассамблее и в Третьем комитете по поощрению и защите прав человека и основных свобод.ЕС выразил поддержку стратегии ис удовлетворением отметил предусмотренные стратегией четкие направления для продолжения работы в области промышленной безопасности.Austria recommended continuing the work on the general anti-discrimination bill and that it be adopted as soon as possible.
Австрия рекомендовала продолжить работу над упомянутым законопроектом и принять его в кратчайшие сроки.In its resolution 3/1,the Conference decided that the Implementation Review Mechanism would be in charge of following up and continuing the work of the Working Group.
В своей резолюции 3/ 1 Конференция постановила, чтона Группу по обзору хода осуществления возлагаются функции по принятию последующих мер и продолжению работы, проведенной Рабочей группой.This can be assisted by continuing the work initiated by UNEP Chemicals for the substances listed in annexes A, B, and C;
Этому может способствовать продолжение работы по веществам, включенным в приложения А, В и С, начатой Отделом ЮНЕП по химическим веществам;Конференция также постановила, что на Группу по обзору хода осуществления возлагаются функции по принятию последующих мер и продолжению работы, проведенной ранее Рабочей группой по технической помощи.Continuing the work of collecting statistical data about disability matters and finalizing the development of a global disability indicator;
Продолжения работы по сбору статистических данных по вопросам, касающимся инвалидности, и завершения разработки глобального показателя инвалидности;На нее возложены функции по принятию последующих мер и продолжению работы, которую ранее проводила Межправительственная рабочая группа открытого состава по технической помощи.Continuing the work on organizing and shaping the regular assessment process, including SEIS Friends of SEIS with support from the ECE secretariat.
Продолжение работы по вопросу об организации и определении формата процесса регулярной оценки, включая СЕИС Друзья СЕИС при поддержке секретариата ЕЭК.Конференцию по разоружению как единственный многосторонний форум по переговорам в области разоружения можно было бы просить рассмотреть возможность продолжения работы, проведенной в области транспарентности в вооружениях.Strengthening and continuing the work under the crisis management component towards the preparation of a joint contingency plan for the Danube Delta.
Укрепление и продолжение работы по компоненту, касающемуся кризисного управления, с целью подготовки совместного плана действий.Трибунал призывает также Совет Безопасности оказывать поддержку судебным учреждениям в регионе бывшей Югославии в целях продолжения работы, начатой по инициативе Трибунала и Совета.There would be value in continuing the work to conclude such an instrument, which would constitute a further step towards a world free of cluster munitions.
Было бы целесообразно продолжить работу в целях заключения такого соглашения, которое представляло бы собой еще один шаг к миру, свободному от кассетных боеприпасов.Конференция также постановила, что на Группу по обзору хода осуществления возлагаются функции по принятию последующих мер и продолжению работы Межправительственной рабочей группы открытого состава по технической помощи.Continuing the work to reconcile the national and international monitoring and to identify best strategies to strengthen countries' capacity for monitoring development;
Продолжение работы по согласованию результатов национального и международного контроля и выявлению наилучших стратегий укрепления потенциала стран по мониторингу развития;Decides that the Implementation Review Group shall be in charge of following up and continuing the work undertaken previously by the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance;
Постановляет, что на Группу по обзору хода осуществления возлагаются функции по принятию последующих мер и продолжению работы, проведенной ранее Межправительственной рабочей группой открытого состава по технической помощи;Continuing the work to reconcile the national and international data and to improve coordination of Millennium Development Goals monitoring in countries;
Продолжать работу по сверке национальных и международных данных и улучшению координации деятельности стран по контролю за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;Hence, there is considerable merit in continuing the work of the EATL Study in a Third Phase, which could comprise the following tasks.
Поэтому представляется весьма целесообразным продолжить работу в рамках исследования ЕАТС, третий этап которого может быть посвящен решению, в частности, следующих задач.
