COORDINATE THE EFFORTS на Русском - Русский перевод

• координировать усилия
• координации усилий
• скоординировать усилия
• координацию усилий
• координация усилий

Примеры использования Coordinate the efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must creatively develop state-of-the-art technology and coordinate the efforts of public and private entities.
Мы должны творчески разрабатывать самые совершенные технологии и координировать усилия государственных и частных образований.

Strengthen and coordinate the efforts of all institutions at the national level to ensure the protection of the Egyptian Diaspora(Iraq);
Укреплять и координировать усилия всех учреждений на национальном уровне для обеспечения защиты египетской диаспоры( Ирак);

The exchanges of views that take place in that context make it possible to better appreciate and coordinate the efforts of the various partners.
Обмены точками зрения в этом контексте позволяют лучше оценить и скоординировать усилия различных партнеров.

However, in OECD countries they often coordinate the efforts of other public and private actors to promote green behaviour of SMEs.
Однако в странах ОЭСР они часто координируют усилия других государственных и частных организаций по продвижению экологичного ведения бизнеса МСП.

With TeamWox, all data and fund movements are transparent and fully controllable plus you can quickly coordinate the efforts of many people to achieve the company goals.
С TeamWox движение информации и средств в компании становится прозрачным и контролируемым, а у вас появляется возможность быстро координировать усилия множества людей для достижения своих целей.

Coordinate the efforts of all stakeholders to achieve subregional sustainable development goals for the present and future generations.
Скоординировать усилия всех заинтересованных сторон по достижению целей устойчивого развития в субрегионе в интересах настоящего и будущих поколений.

In this model UNEP regional offices could coordinate the efforts of subregional centres and national focal points.
Согласно этой модели региональные отделения ЮНЕП могли бы координировать усилия, предпринимаемые субрегиональными центрами и национальными координационными центрами.

Coordinate the efforts across the range of government departments and agencies involved in tourism to reduce the precariousness of employment in the tourism sector;
Координировать усилия различных государственных департаментов и учреждений, в той или иной степени занимающихся туризмом, в целях обеспечения большей гарантированности занятости в секторе туризма;

The United Nations, through its mine action service, will mobilize and coordinate the efforts of the international community.
Организация Объединенных Наций будет мобилизовывать и координировать усилия международного сообщества через свою службу разминирования.

It also helps coordinate the efforts of partners to rebuild education systems to help return countries that have been affected by emergencies to normal development.
Он также помогает координировать усилия партнеров по восстановлению систем образования в целях содействия возвращению стран, пострадавших от чрезвычайных ситуаций, к нормальному развитию.

Regional Volunteer Coordinator: The regional volunteer coordinator would help coordinate the efforts of general volunteers in their region.
Региональный координатор волонтеров: Региональный координатор волонтеров поможет координировать усилия добровольцев общее в своем регионе.

The aim is to bring together and coordinate the efforts and resources currently deployed in order to leverage the efficiency of the actions taken.
Речь идет о том, чтобы собрать воедино и координировать усилия и средства, которые в настоящее время направляются на достижение кумулятивного эффекта в плане повышения эффективности принимаемых мер.

Its real importance lies in its objective of adopting integrated peacebuilding strategies that coordinate the efforts of national, regional and international actors.
Ее реальная значимость заключается в ее цели-- утверждать комплексные стратегии миростроительства, координирующие усилия национальных, региональных и международных участников.

Their aim is coordinate the efforts of various sectors and administrative authorities so as to ensure sustainable development, foster public acceptance of environmental policies and promote decentralization.
Их задачей является координация усилий различных секторов и органов власти в целях обеспечения устойчивого развития, разъяснения населению политики в области окружающей среды и поощрения децентрализации.

Conscious of the need to strengthen and develop the bonds of cooperation and coordinate the efforts of the organization's Member States in this area.
Сознавая необходимость укреплять и развивать отношения сотрудничества и координировать усилия государств- членов Организации в этой сфере.

The capacity to take action and effectively coordinate the efforts of all countries through a multilateral approach is a path that the international system should continue to follow at this time of great challenges before us.
Принимать меры и эффективно координировать усилия всех стран на основе многостороннего подхода-- вот путь, по которому должна продолжать следовать международная система в это очень трудное для нас время.

Under the new Programme, the Centre for Drug Control Planning(CENDRO), within the Office of the Attorney-General, will coordinate the efforts of local and regional committees.
Согласно новой программе, Центр планирования деятельности по контролю над наркотиками( СЕНДРО) при Генеральной прокуратуре будет координировать усилия местных и региональных комитетов.

Rather, it must fulfil its mandate to marshal resources, coordinate the efforts of partners and mobilize the international community for peacebuilding in Burundi.
Скорее она должна выполнять свой мандат по мобилизации ресурсов, координации усилий партнеров и привлечению международного сообщества к миростроительству в Бурунди.

The Ministers of Foreign Affairs and Diaspora were assigned to support the creation of regional committees in different countries and coordinate the efforts in organizing local events.
Министерствам иностранных дел и Диаспоры РА даны соответствующие поручения для содействия формированию региональных комиссий в различных странах и организации совместными усилиями мероприятий на местах.

The action plan flowing from that should direct and coordinate the efforts of the United Nations agencies, and we urge the agencies to give their full support to that process.
Вытекающий из этого план действий должен направлять и координировать усилия учреждений Организации Объединенных Наций, и мы настоятельно призываем эти учреждения оказать свою полную поддержку этому процессу.

It was important to have pragmatic assessment criteria which took into account developing countries' actual situation, strong points and weak spots and helped coordinate the efforts of those involved in development.
Важно также обеспечить реальные критерии оценки с учетом фактического положения в развивающихся странах, их сильных и слабых сторон и способствовать координации усилий всех участ- ников процесса развития.

UNECE will be the lead UN agency and will operationally manage and coordinate the efforts of the other four regional commissions, in addition to maintaining its own regional policy forum.
ЕЭК ООН будет выступать в качестве ведущего учреждения ООН и будет в оперативном плане регламентировать и координировать усилия других четырех региональных комиссий, а также вести свой собственный региональный форум по вопросам политики.

Coordinate the efforts of the competent authorities and institutions to manage environmental resources at the national level and coordinate the aid provided within the framework of environmental resources management;
Iii координацию усилий компетентных органов и учреждений для рационального использования экологических ресурсов на национальном уровне и координацию помощи, предоставляемой в рамках мер по охране окружающей среды;

The intention is to focus on a few issues of the highest priority and to make every effort to mobilise and coordinate the efforts of African Governments and Africa's development partners to achieve their stated goals.
При этом имеется в виду сосредоточить усилия на нескольких самых неотложных проблемах и использовать любые возможности для мобилизации и координации усилий правительств африканских стран и их партнеров по процессу развития для достижения поставленных целей.

My Representative will coordinate the efforts of the United Nations agencies to achieve this capability and will work closely with Member States to ensure that bilateral and multilateral efforts are complementary.
Мой Представитель будет координировать усилия учреждений Организации Объединенных Наций по обеспечению такого потенциала и будет тесно сотрудничать с государствами- членами в достижении того, чтобы двусторонние и многосторонние усилия дополняли друг друга.

It welcomes the reactivation of the Interministerial Committee, which includes representatives from civil society and which will coordinate the efforts of the various ministries contributing to the implementation of the Convention.
Он приветствует возобновление деятельности Межминистерского комитета, в состав которого входят представители гражданского общества и который будет координировать усилия различных министерств, вносящих вклад в осуществление Конвенции.

Similarly, the idea of the need to integrate and coordinate the efforts of the various agencies and departments in the aftermath of political settlements was borne out originally by experiences in Cambodia, El Salvador or Haiti.
Аналогичным образом идея о необходимости объединить и координировать усилия различных учреждений и департаментов уже после достижения политических урегулирований родилась из опыта Камбоджы, Сальвадора и Гаити.

ISAF headquarters has continued to work closely with the Government and with the international organizations in those ad hoc structures, including the Policy Action Group, that support and coordinate the efforts of the international community and the Government.
Штаб МССБ продолжает тесное сотрудничество с правительством и международными организациями в рамках этих специальных структур, включая группу действий по вопросам политики, которая поддерживает и координирует усилия международного сообщества и правительства.

Under that plan, the Ministry of Women and Development would coordinate the efforts of provincial women's development departments and other agencies to encourage the participation of women at all levels.
В соответствии с этим планом Министерство по делам женщин и развитию будет координировать усилия учреждений, занимающихся вопросами развития женщин, и других учреждений провинций, с тем чтобы поощрять участие женщин в жизни общества на всех уровнях.

The role that the United Nations system could play in addressing global road safety could be, among others, the identification of a coordinating body within the United Nations system to facilitate and coordinate the efforts of global road safety.
Роль системы Организации Объединенных Наций в решении проблемы глобального кризиса безопасности дорожного движения, могла бы, в частности, состоять в выявлении в рамках системы Организации Объединенных Наций координирующего органа для поддержания и координации усилий по обеспечению глобальной безопасности дорожного движения.