DELEGATION SHARED на Русском - Русский перевод

• делегация разделяет
• делегация согласна
• делегация поделилась
• гация разделяет
• страна разделяет

Примеры использования Delegation shared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her delegation shared those concerns.
Ее делегация разделяет эти озабоченности.

Mr. SANDOVAL LOPEZ(Chile) said his delegation shared the view of the United States.
Г-н САНДОВАЛЬ ЛОПЕС( Чили) говорит, что его делегация разделяет мнение Соединенных Штатов.

His delegation shared the Special Rapporteur's approach in that regard.
Его делегация разделяет подход Специального докладчика к этому вопросу.

Mr. ELZIMAITY(Egypt) said that his delegation shared the concerns expressed by other speakers.
Г-н ЭЗ- ЗИМАИТИ( Египет) говорит, что его делегация разделяет озабоченность, выраженную другими ораторами.

His delegation shared the concern about the poor quality of some reports submitted to the Committee.
Его делегация разделяет обеспокоенность низким качеством некоторых представленных Комитету докладов.

Mr. TANG Guangting(China) said that his delegation shared the concerns expressed by previous speakers.
Г-н ТАН Гуантин( Китай) говорит, что его делегация разделяет обеспокоенность, выраженную предыдущими ораторами.

His delegation shared the view that Member States should consider increasing their voluntary contributions to UNIDO.
Его делегация разделяет мнение о том, что государствам- членам следует рассмотреть вопрос об увеличении своих добровольных взносов в ЮНИДО.

Mr. PIBULSONGGRAM(Thailand) said that his delegation shared the views expressed by the Chairman of the Group of 77.
Г-н ПИБУЛСОНГГРАМ( Таиланд) говорит, что его делегация разделяет мнения, высказанные Председателем Группы 77.

His delegation shared the concerns expressed by various delegations regarding the family's unique status in international law.
Его делегация разделяет озабоченность, выраженную различными делегациями в отношении уникального статуса семьи в международном праве.

The representative of Turkey noted that he had abstained from voting although his delegation shared the concern expressed by Cuba.
Представитель Турции отметил, что он воздержался при голосовании, хотя его делегация разделяет выраженную Кубой озабоченность.

Ms. Khalil(Egypt) said that her delegation shared the concerns expressed by the previous speaker.
Гжа Халиль( Египет) говорит, что ее делегация разделяет озабоченности, выраженные предыдущим оратором.

A delegation shared its experience of using resources from the State ecological fund for preparing the national contribution to the EE-AoA report, which could serve as example for other countries with similar concerns.
Одна из делегаций поделилась своим опытом использования ресурсов государственного экологического фонда для подготовки национальных материалов, включенных в доклад ОООСЕ: подобный подход мог бы служить примером для других стран, сталкивающихся с аналогичными проблемами.

Mr. GREIVER(Uruguay) said that his delegation shared the concerns raised regarding the strategic database.
Г-н ГРЕЙВЕР( Уругвай) говорит, что его делегация разделяет озабоченность, высказанную в отношении стратегической базы данных.

One delegation shared the experience of a board of equal treatment with an explicit mandate to address age discrimination and the impact that regional guidelines and instruments had in increasing awareness and policymaking.
Другая делегация поделилась опытом относительно создания комиссии по вопросам равного обращения, прямо уполномоченной бороться с дискриминацией по признаку возраста, и влияния региональных руководящих принципов и документов на повышение осведомленности и разработку политики.

Mr. Yusuf(United Republic of Tanzania) said that his delegation shared the views just expressed by the representative of Uganda.
Гн Юсуф( Объединенная Республика Танзания) говорит, что его делегация разделяет мнения, только что выраженные представителем Уганды.

The delegation shared the concerns about the security of journalists, stressing that violence threatening journalists and information providers comes from criminal organizations.
Делегация разделила тревогу за безопасность журналистов, подчеркнув, что насилие, угрожающее журналистам и их источникам информации, исходит от преступных организаций.

Ms. Lam Cheng Yuet Ngor(Hong Kong Special Administrative Region) said that her delegation shared the Committee's view that the government of the Region should safeguard the rights and benefits of foreign domestic workers.
Гжа Лам Чэн Юэт Нгор( Специальный административный район Сянган) говорит, что ее делегация согласна с мнением Комитета относительно того, что правительству Района следует гарантировать права и льготы иностранцев, работающих в качестве домашней прислуги.

One delegation shared its experience concerning a comprehensive approach that aligned social protection measures with other economic and social development policies.
Одна делегация поделилась своим опытом, касающимся комплексного подхода, позволяющего увязывать меры социальной защиты с другими стратегиями в области социально-экономического развития.

With regard to the report of the Secretary-General on the comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations(A/62/752), his delegation shared the observations of the Advisory Committee regarding the lack of input from the Special Committee on Peacekeeping Operations and the insufficient analysis of the Office's constraints and structure.
В том, что касается доклада Генерального секретаря о всестороннем анализе деятельности Управления по военным вопросам в Департаменте операций по поддержанию мира( A/ 62/ 752), то его делегация согласна с замечаниями Консультативного комитета относительно отсутствия поддержки со стороны Специального комитета по операциям по поддержанию мира и недостаточного анализа существующих в Управлении проблем и его структуры.

His delegation shared the majority view in the Commission that article 15, which dealt with the burden of proof, did not belong in draft articles on diplomatic protection.
Его делегация согласна с мнением, которого придерживается большинство членов Комиссии, о том, что статья 15, касающаяся бремени доказывания, не имеет никакого отношения к проектам статей о дипломатической защите.

Mr. NGO QUANG XUAN(Viet Nam) said that, with its adoption of its resolutions S-18/3 of 1 May 1990 and 45/199 of 21 December 1990, the General Assembly had reaffirmed its commitment to development and international cooperation. His delegation shared the view of the international community that a global approach was required to achieve sustained world economic growth and the revitalization of development.
Г-н НГО КУАНГ СУАН( Вьетнам), указывая на то, что Генеральная Ассамблея вновь подтвердила свое обязательство в области международного развития и сотрудничества путем принятия резолюции S- 18/ 3 от 1 мая 1990 года и резолюции 45/ 199 от 21 декабря 1990 года, говорит, что его страна разделяет мнение международного сообщества в отношении необходимости применения глобального подхода к обеспечению устойчивого экономического роста и активизации экономической деятельности.

Mr. Salazar(Peru) said his delegation shared the concerns expressed by the representatives of Venezuela and China.
Гн Саласар( Перу) говорит, что его делегация разделяет озабоченность представителей Венесуэлы и Китая.

His delegation shared the preliminary conclusion of the Working Group on Electronic Commerce regarding the feasibility of preparing draft uniform rules on digital signatures and certification authorities and believed that it would be premature to make any decision on the exact scope and form of such rules.
Его делегация согласна с предварительным выводом Рабочей группы по электронной торговле в отношении возможности разработки проекта единообразных правил по подписям в цифровой форме и сертификационным органам и полагает, что было бы преждевременным принимать решение в отношении конкретной сферы применения и формы таких правил.

Mr. Talbot(Guyana) said that his delegation shared the sentiments expressed by the representative of Mali and by the Chairman.
Г-н Талбот( Гайана) говорит, что его делегация разделяет мнения, высказанные представителем Мали и Председателем.

His delegation shared the views expressed by many other delegations which had commended the activities of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Его делегация разделает мнение, выраженное многими другими делегациями, которые дали высокую оценку деятельности Комитета Организации Объединенных Наций по использованию космического пространства в мирных целях.

Mr. Lukas(Austria) said that his delegation shared the concern expressed by the representative of the Russian Federation.
Г-н Лукас( Австрия) говорит, что его делегация разделяет озабоченность, выраженную представителем Российской Федерации.

His delegation shared the view of Canada that the United Nations had missed an opportunity to promote democratic development in Haiti by not contributing to the establishment of a radio station, and hoped that such action could be included in the plan of assistance to the country in restoring its national media.
Его делегация согласна с мнением Канады, что Организация Объединенных Наций упускает возможность содействовать демократическому процессу в Гаити, не способствуя созданию радиостанции, и надеется, что это мероприятие может быть включено в план оказания помощи стране с целью восстановления ее национальных средств массовой информации.

Ms. RODRIGUEZ(Cuba) said that her delegation shared the concerns expressed by the representative of the United Kingdom.
Г-жа РОДРИГЕС( Куба) говорит, что ее делегация разделяет обеспокоенность, высказанную представителем Соединенного Королевства.

One delegation shared initial observations, prior to publication of an evaluation report, on experiences with a DLI initiative which had allowed refugees a degree of self-reliance, increased standards of living, and peaceful coexistence with local populations, in line with overall governmental development plans.
Одна делегация поделилась предварительными замечаниями, до опубликования доклада об оценке, в отношении опыта инициативы по ВПЛ, которая позволила беженцам достичь определенной степени самообеспечения, повысила уровень жизни и обеспечила мирное сосуществование с местным населением в соответствии с общими планами развития правительства.

Ms. Feroukhi(Algeria) said that her delegation shared the Director-General's vision of reform as an ongoing process.
Г-жа Феруки( Алжир) говорит, что ее деле- гация разделяет мнение Генерального директора о том, что реформирование- процесс постоянный.