DEVOTIONS на Русском - Русский перевод

• преданности

Примеры использования Devotions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, I'm glad to see you at devotions.
Хорошо, буду рада видеть вас на молитве.

Madame retired to her nightly devotions, and the Deroulard household slept.
Мадам удалилась на свои вечерние молитвы. А прислуга Дерула спала.

Hiouen-Thsang entered and began his devotions.
Хиоуэн Тсанг вошел и начал свои молитвы.

Muslims were forbidden to disrupt Jewish devotions by driving animals or other means.
Мусульманам было запрещено прерывать иудейские богослужения посредством провода животных или иными способами.

Why would she kill herself during devotions?
Зачем она покончила с собой во время обряда?

The survivors' public devotions culminated in a vote made by the Doge in the name of Venice to build a marvelous temple.
Общественные молитвы по случаю потери кормильца завершилось голосование сделаны Дожей в Венеции имя построить чудесный храм.

Support for Android Wear, with devotions in your watch;
Поддержка Android Wear, с преданностью вашим часам;

Daily Bible Devotion is a free app that brings you daily verses& religious inspirational devotions.
Daily Bible Devotion- бесплатное приложение, которое приносит вам ежедневные стихи и amp; религиозные вдохновенные преданности.

Public Christian devotions became common by the fifth century and processions were frequently held, with preference for days which the pagans had held sacred.
Публичная набожность христиан стала всеобщей ближе к V веку, и процессии часто проводились в дни, святые для язычников.

Spiritual worship cannot be shared with material devotions;
Невозможно делить духовную приверженность с материальными привязанностями;

With systematic missionary work and a new emphasis on liturgy and devotions to the Virgin Mary, plus support from Napoleon III, there was a comeback.
Благодаря систематической миссионерской деятельности и новому взгляду на проведение литургии и молитву Деве Марии, а также благодаря поддержке Наполеона III, возвращение Церкви свершилось и достигло прежнего уровня присутствия.

Plague survivors practiced solemn and sincere public devotions.
Чума выживших практикуется торжественные и искренние общественных молитв.

Everyone is free to embrace the religion of his choice and to practice all ceremonies, devotions, or observances of his respective faith, provided they do not constitute an offence punishable by law.
Каждый может свободно исповедовать религию по своему усмотрению и совершать обряды, молитвы или другие акты религиозного культа при условии, что таковые не являются преступлением или правонарушением, наказуемым по закону.

In the year 1847, Rashmoni, prepared to go upon a long pilgrimage to the sacred Hindu city of Kashi to express her devotions to the Divine Mother.
В 1847 году Рашмони совершила долгое паломничество к священному индуистскому городу Каши, чтобы воздать свои молитвы Богине Матери.

This seemed a great misfortune; for I well knew myself how blessed and soothing it was to mingle twice every day in these peaceful devotions, and, with the Commodore, and Captain, and smallest boy, unite in acknowledging Almighty God.
Это казалось мне чрезвычайно огорчительным, так как я находил большое утешение в том, что дважды в день мог принимать участие в этом мирном обряде и вместе с коммодором, командиром корабля и самым маленьким юнгой объединяться в поклонении всемогущему.

Your children would do your bidding automatically without any real thought or consciousness as to your deepest love and devotions.
Ваши дети выполняли бы ваши требования автоматически, без какой-либо настоящей мысли или понимания в отношении вашей глубочайшей любви и преданности.

The training-days, or general quarters, now and then taking place in our frigate, have already been described, also the Sunday devotions on the half-deck;
Дни тренировок или боевых тревог, время от времени устраиваемых на нашем фрегате, уже были описаны, равно как и воскресные молебствия на галф- деке;

When this psychological or hypnotic state ends, the Muni bitterly curses the creature who has seduced him, thus disturbing his devotions.
Когда это психологическое или гипнотическое состояние приходит к концу, Муни горько проклинает существо, прельстившее его, нарушив таким образом его благочестие.

Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee." John Donne, Meditation 17, Devotions upon Emergent Occasions.
Я убываю от смерти любого человека, ибо я являюсь частью человечества; поэтому никогда не посылай узнать, по ком звонит колокол: он звонит по тебеgt;gt;. Джон Донн, Размышление 17, Молитвы по возникающим поводам.

You said she was sick every morning even though she had a drink and she went to be on her own when it looked like you were wavering your devotions to her.
Ты говорил, что ее тошнило каждое утро, несмотря на то, что она не пила, и она ушла, чтобы быть одна, когда стало казаться, что твои чувства к ней увядают.

Religion, Devotion and Medicine in North India.
Религия, преданности и медицины в Северной Индии.

I mean, what about your devotion to Blair?
А что насчет твоей преданности Блэр?

That kind of devotion.
Нет, я о преданности.

You, of all lovesick fools, should applaud his devotion.
Вы, влюбленные дурачки, должны аплодировать его преданности.

God asks for total, not partial, devotion-body and soul.
Бог испрашивает всецелой, не частичной, преданности- тела и души.

This artist had a lot of talent, but no devotion.
Этот художник был много талантов, но нет преданности.

She said she envies your devotion.
Она сказала, что завидует вашей преданности.

Fidelity and Devotion.
Верности и преданности.

Don't use intoxicating drugs but learn devotion and purity!
Не употребляйте наркотики, лучше учитесь преданности и чистоте!

But we part company when it comes to blind devotion.
Но мы расходимся, когда дело доходит до слепой преданности.