DISCLOSES на Русском - Русский перевод

• раскрывает
• свидетельствует
• разглашает
• указывает
• раскрытия
• сообщает
• разглашения
• раскрыта
• раскрыты
• свидетельствуют
• раскрывают
• раскрытию

Примеры использования Discloses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discloses the CGT, the unknown giant of Lisbon!
Раскрывает CGT, неизвестный гигант Лиссабон!

The mirror of the current hour discloses an unprecedented confusion.
Зеркало текущего часа показывает неслыханную смуту.

Discloses the art, especially the painting, on the web.
Раскрывает искусство, особенно картина, на веб-.

The Company voluntarily discloses the following information.
Общество на добровольной основе раскрывает следующую информацию.

It discloses the amplest opportunities before our customers.
Это раскрывает широчайшие возможности перед нашими заказчиками.

Indeed, the subtle realization of the Cosmos discloses each new step.
Именно, тонкое сознание Космоса открывает каждую новую ступень.

Company discloses relevant information on its activities.
Общество раскрывает существенную информацию о своей деятельности.

Earnings per share The Company calculates and discloses the basic earnings per share.
Прибыль на акцию Общество рассчитывает и раскрывает Базовую прибыль на акцию.

Morality discloses an almighty Controller, a Deity to be served;
Мораль раскрывает всемогущего Вершителя- Божество, которому служат;

As to the merits, it submits that the communication discloses no violation of the Covenant.
Что касается существа, то сообщение не свидетельствует о нарушении положений Пакта.

The Fund discloses the reimbursement by the United Nations as income.
Фонд показывает компенсации Организации Объединенных Наций как доход.

In 1983, the federal Privacy Act regulated how federal government collects, uses and discloses personal information.
В 1983 году федеральный закон о конфиденциальности регулировал порядок сбора, использования и раскрытия личной информации федеральным правительством.

Discloses official information which is not permitted to make public;
Раскрывает служебную информацию, которая не разрешена к обнародованию;

The 2nd part of the book discloses four important issues for any team.
Во второй части книги раскрыты четыре важные вопроса для любой команды.

SEB discloses information on restrictions on the webpage at www. seb. ee.
SEB публикует информацию об ограничениях на странице www. seb. ee.

A description of the invention that discloses it comprehensively enough for implementation;
Описание изобретения, раскрывающее его с полнотой, достаточной для осуществления;

Discloses the special techniques and tactics of the counter-terrorism operation;
Раскрывающей специальные технические приемы и тактику проведения антитеррористической операции;

Together with the notification, the Bank discloses the amendments made to the conditions and Price List.
С уведомлением банк сообщает об изменениях, внесенных в условия и в прейскурант.

If a bank discloses confidential information to the third parties or uses it in personal interests, it is considered a violation of bank secrecy.
Если банк разглашает конфиденциальную информацию третьим лицам или использует в личных интересах, это считается нарушением банковской тайны.

A description of the utility model that discloses it with a completeness sufficient for implementation;
Описание полезной модели, раскрывающее ее с полнотой, достаточной для осуществления;

During the preparation of the case the prosecution usually tells the defence of relevant documents which it is not proposed to put in evidence and discloses them if asked to do so.
На этапе подготовки дела обвинение, как правило, сообщает защите о наличии соответствующих документов, которые обвинение не предполагает использовать в качестве доказательств, и по соответствующей просьбе разглашает их содержание.

Kazkommertsbank discloses details of preferred dividends' payment.
Казкоммерцбанк раскрыл детали выплаты дивидендов по привилегированным акциям.

Accordingly, in the absence of an explanation from the State party, the Committee considers that the communication discloses a violation of article 9(3) by the State party.
Соответственно при отсутствии объяснения со стороны государства- участника Комитет считает, что сообщение свидетельствует о нарушении пункта 3 статьи 9 государством- участником.

The paper discloses the essence, types and monitoring tasks of the fiscal system.
В статье раскрыты сущность, виды и задачи мониторинга фискальной системы.

We will include the newly acquired asset in our valuation after the company discloses contract details and reports exploration results at the block.
Мы включим новый актив в нашу оценку после раскрытия компанией деталей контракта и публикации результатов разведки на блоке.

The company discloses information about income in annual report and balance sheet.
В ежегодном и балансовом отчетах компания раскрывает информацию о доходах.

This Privacy Policy governs the manner in which Real Estate WordPress Theme collects, uses, maintains and discloses information collected from users(each, a"User") of the website"Site.
Эта политика конфиденциальности регулирует порядок, в котором собирает Real Estate WordPress тема, использует, поддерживает и раскрытия информации, получаемой от пользователей( Каждый, a« Пользователь») веб- сайта« Сайт».

The article discloses the history of St. George ribbons on the medal board.
В статье раскрывается история георгиевской ленточки, которой украшена эта медаль.

The company adopts and discloses the internal regulations on the corporate secretary.
В обществе принят и раскрыт внутренний документ положение о корпоративном секретаре.

That which discloses special methods or tactics used in conducting the counter-terrorism operation;
Раскрывающей специальные приемы и тактику проведения контртеррористической операции;