DRAMATICALLY REDUCING на Русском - Русский перевод

• значительно сокращает
• резко сокращает
• значительному снижению
• значительно уменьшая

Примеры использования Dramatically reducing на Английском языке и их переводы на Русский язык

All while dramatically reducing weight.
И все это при значительном снижении веса.

Its unique formulation protects from the moment you start, dramatically reducing* engine wear.
Уникальная формула обеспечивает защиту еще с момента запуска двигателя, что резко сокращает* его износ.

By dramatically reducing retained sample after dispensing, Rainin LR Tips eliminates a major source of pipetting inaccuracy.
Благодаря значительному снижению количества дозируемой жидкости, остающейся на их поверхности, наконечники Rainin LR устраняют заметный источник погрешности дозирования.

Castrol MAGNATEC's unique formulation protects from the start, dramatically reducing* engine wear to keep it running smoothly.
Уникальная формула Castrol MAGNATEC защищает двигатель с момента запуска, значительно уменьшая* его износ и обеспечивая его бесперебойную работу.

UNITED STATES| Learn how the San Diego Metro Transit System uses the Avigilon HD Surveillance System to resolve false liability claims with greater accuracy for further savings- all while dramatically reducing investigation times.
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ| Узнайте, как компания San Diego Metro Transit System с помощью системы видеонаблюдения высокой четкости Avigilon устранила проблему фальшивых исков, обеспечила возможность дальнейших сбережений и значительно сократила время расследования инцидентов.

Our systems can clean the under chassis of the bus, dramatically reducing chassis and side panel corrosion, and making maintenance access easier.
Наша система позволяет очищать нижнюю часть шасси автобуса, что существенно уменьшает коррозию шасси и боковых панелей и облегчает проведение технического обслуживания.

Adhesives are admixed into the spray solution, otherwise drops of the spray solution falling on the waxy surface of the onion leaf will tend to roll off, dramatically reducing the efficiency of treatment.
Без прилипателя капли раствора, попавшие на восковой налет листа лука, будут скатываться, и эффективность обработки резко снизится.

This is supported by the success of East Asia in dramatically reducing poverty, as well as the progress in poverty reduction made by African countries prior to the onset of the global crises.
Это подтверждают успехи Восточной Азии в кардинальном сокращении масштабов нищеты, а также прогресс в сокращении масштабов нищеты, достигнутый африканскими странами до начала глобального кризиса.

This drug is most effective if introduced within the first three hours after the onset of stroke symptoms, dramatically reducing damage to the nerve cells of the brain.
Этот препарат наиболее эффективен в первые три часа после появления симптомов инсульта, значительно уменьшая повреждение нервных клеток головного мозга.

The client site installation is plug and play, dramatically reducing installation costs and the risk of error: preconfigured hardware is sent to the site, requiring just a few physical connections to be made before the customer's site goes live with branded music and messages.
На объекте клиента используется оборудование типа" plug and play", что значительно сокращает расходы на установку и уменьшает вероятность ошибки: на объект клиента поставляется предварительно настроенное оборудование, и для передачи высококачественной музыки и аудиосообщений требуется выполнить лишь несколько физических подключений.

It breaks down people's sense of creativity, productivity and self-respect, inhibiting their hope for better lives and dramatically reducing the capacity for human development.
Это притупляет у людей понятия творчества, производительности и самоуважения, лишая их надежды на будущее, и резко сокращает потенциал в плане развития личности.

We join those in the international community who commend the Kimberley Process for dramatically reducing the flow of conflict diamonds and thus contributing to regional security, peace and stability.
Мы присоединяемся к тем представителями международного сообщества, которые отдают должное Кимберлийскому процессу за резкое сокращение притока алмазов из зон конфликтов, а значит, за содействие региональной безопасности, миру и стабильности.

The synchronous detection circuit of this unit generates a pure carrier frequency with no level variation which is ideally synchronized with the original carrier to compensate for the attenuated carrier component, thus dramatically reducing distortion.
Цепь синхронного детектирования данного аппарата генерирует частоту чистой несущей без вариаций уровня, которая идеально синхронизована с оригинальной несущей для компенсации ослабленного компонента несущей, таким образом, поразительно уменьшая искажение.

Some countries noted that in Africa, the emergence of HIV/AIDS has devastated the young adult population, dramatically reducing life expectancy and creating enormous obstacles to economic and social development.
Некоторые страны отметили, что в Африке распространение ВИЧ/ СПИДа имеет пагубные последствия для молодежи, резко сократив продолжительность жизни и создав огромные препятствия на пути экономического и социального развития.

This guidance document should be considered a starting point for devising strategies and developing programmes to support the necessary safety and practice improvements to increase mine safety while dramatically reducing mine methane emissions.
Данное руководство следует рассматривать как отправную точку для разработки стратегий и программ поддержки необходимых усовершенствований норм безопасности и практики в целях повышения безопасности работ в шахтах при существенном сокращении выбросов шахтного метана.

MT is transforming the textile decoration market with a revolutionary process of digital printing directly onto polyester fabric dramatically reducing water consumption, taking sustainability in textile printing to the next level.
MT превращает рынок текстильных украшений с революционным процессом цифровой печати непосредственно на полиэфирную ткань, резко уменьшая потребление воды, обеспечивая устойчивость в текстильной печати до следующего уровня.

Together with our long-term Financial Strategy, also initiated last year, it is a key roadmap for our investments in increasing operational efficiency and product quality, ensuring world-class standards of workplace safety, and dramatically reducing our environmental impact.
В комплексе с нашей долгосрочной Финансовой Стратегией, также начатой в прошлом году, она представляет собой основную дорожную карту наших инвестиций в повышение производственной эффективности и качества продукции, обеспечение соответствия стандартам мирового уровня в сфере безопасности рабочего места и значительное снижение воздействия на окружающую среду.

The United States had already shown its commitment to opening that new chapter by its recent payment of contributions of over $1.2 billion, dramatically reducing its budgetary arrears and bringing its peacekeeping contributions up to date.
Соединенные Штаты уже продемонстрировали свою приверженность открытию такой новой главы недавней выплатой взносов в объеме более 1, 2 млрд. долл. США, резко уменьшив свою бюджетную задолженность и актуализировав свои миротворческие взносы.

The first of its kind, the TFD-2 is an automated, high-throughput device capable of developing fingerprints on large quantities of documents, dramatically reducing examination time and manpower requirements.
Первый в своем роде, проявитель TFD- 2- это автоматизированный прибор высокой пропускной способности, который выявляет отпечатки пальцев на большом количестве документов, существенно снижая временные затраты на исследование задействованных человеческих ресурсов.

Combining the fuel type with other parameters enabled fire-suppression authorities to combat forest fires more effectively, thereby dramatically reducing annual losses and achieving significant savings in fire-suppression costs.
Одновременный учет степени горючести и других параметров позволяет пожарным силам вести более эффективную борьбу с лесными пожарами, что значительно сокращает ежегодный ущерб в результате этого бедствия и обеспечивает существенную экономию затрат на борьбу с пожарами.

Global- Unlike some data reduction solutions which operate within a volume or a pool, thereby partitioning the data and dramatically reducing dedupe savings, Purity Reduce dedupe is inline and global.
Глобальная- В отличие от некоторых решений для оптимизации емкости в пределах тома или носителя, в результате использования которых пользователь получает изолированные данные и существенное сокращение возможностей для оптимизации, Purity Reduce обеспечивает дедупликацию инлайн и глобально на всем массиве.

Dramatically reduces mud buildup of guage wheels.
Значительно сокращает накопление грязи на опорных колесах.

Skips hardware initialization steps and dramatically reduces time required for patching and upgrades.
Значительное сокращение времени установки исправлений и обновлений за счет пропуска этапа инициализации оборудования.

This will dramatically reduce damage and maintenance costs.
Это позволяет резко сократить экономический ущерб и эксплуатационные расходы.

The application of modern technology AJAX, dramatically reduces the load on the server, and compress traffic;
Приложение современной технологии AJAX, позволяющие кардинально снизить нагрузку на сервер и сжать трафик;

Home textile Printing Sample costs dramatically reduced, because No more engraving plate departments!
Расходы Примеры печати резко сократилось не более гравировки ведомств для тарелке!

The military was dramatically reduced in size, as was the military budget.
Была существенно сокращена численность вооруженных сил, а также военный бюджет.

This can dramatically reduce the amount of tests you distribute.
Это может значительно сократить количество рассылаемых вами тестов.

In the late 1990s, the Korean venture capital industry dramatically reduced its use of loans.
В конце 90- х годов корейский сектор венчурного капитала резко сократил использование кредитов.

We can save lives, save resources and dramatically reduce new infections.
Мы можем спасти жизни людей, сэкономить ресурсы и резко уменьшить число новых инфекций.