EFFICIENCY MEASURES на Русском - Русский перевод

• меры по повышению эффективности
• эффективные меры
• мер энергоэффективности
• мер по повышению эффективности
• мерах по повышению эффективности
• мерам по повышению эффективности
• эффективных мер
• мероприятий по повышению эффективности
• показатели эффективности

Примеры использования Efficiency measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efficiency measures.
Меры повышения эффективности.

Major activities and efficiency measures.
Основные мероприятия и меры по обеспечению эффективности.

Efficiency measures and gains.
Меры по повышению эффективности и ее прирост.

Environmental performance data re emissions, resource use, efficiency measures.
Экологические данные, касающиеся выбросов, использования ресурсов и мер повышения эффективности.

Efficiency measures and their impact.
Меры по повышению эффективности и их результативность.

In its 2013/14 budget estimates, UNMIL has identified additional efficiency measures.
В бюджетной смете на 2013/ 14 год МООНЛ определила дополнительные меры по повышению эффективности.

Efficiency measures and the Development Account.
Меры по повышению эффективности и счет развития.

United Nations Assistance Mission in Afghanistan: efficiency measures.
Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану: меры по обеспечению эффективности.

Various efficiency measures have been taken.
Принимаются различные меры по повышению эффективности.

It stimulated the need to introduce and experiment with efficiency measures.
Она подтолкнула к необходимости осуществлять меры по обеспечению эффективности и экспериментировать с ними.

Efficiency measures in air fleet management.
Меры повышения эффективности управления авиационным парком.

It provides assistance in the development of management strategies and policies and coordinates the Department's efficiency measures.
Она оказывает помощь в разработке стратегии и политики в области управления и координирует принимаемые Департаментом меры по повышению эффективности.

Efficiency measures of energy and materials utilization.
Показатели эффективности использования энергоресурсов и материалов.

In preparing NREAPs, member States must take into consideration efficiency measures aiming at reducing final energy consumption.
При подготовке НПДВЭ государства- члены должны принимать во внимание меры по повышению эффективности, направленные на сокращение конечного потребления энергии.

However, efficiency measures must not affect the quality of the services provided.
Вместе с тем меры по повышению эффективности не должны сказываться на качестве предоставляемых услуг.

Some first emergency repair work was done during the fiftieth session: management reforms, efficiency measures, cost reductions.
В ходе пятидесятой сессии были проделаны некоторые аварийные ремонтные работы: реформы в области управления, меры по повышению эффективности и снижению затрат.

Efficiency measures implemented during the past year have led to substantial savings.
Осуществленные в течение прошлого года меры по повышению эффективности позволили добиться существенной экономии.

He asked the Secretariat to explain the basis for the estimated compensating economies and to provide information on the efficiency measures to be achieved.
Он просит Секретариат пояснить основу предполагаемой компенсирующей экономии средств и представить информацию о мерах по повышению эффективности.

Administrative and other efficiency measures were integrated into the annual compact process.
Административные и другие меры повышения эффективности будут осуществляться в рамках ежегодного процесса реализации соглашений.

Credit line for 5 years to implement a project of establishing a joint fund for financing energy efficiency measures for the Ukrainian agrarian sector.
Евро на реализацию проекта создания общего фонда для финансирования мероприятий по повышению энергетической эффективности украинского аграрного сектора.

It was also reiterated that efficiency measures should not imply a reduction or ceilings for programme managers.
Было подтверждено также, что меры по повышению эффективности не должны предполагать сокращения объема ресурсов или установления предельных показателей для руководителей программ.

An important aspect of technology upgrading for environmental sustainability relates to the application of energy efficiency measures and tools in industry.
Один из важных аспектов модернизации техно- логий для обеспечения экологической устойчивости связан с применением в промышленности энерго- эффективных мер и оборудования.

It is the view of the Advisory Committee that for efficiency measures to be successful, certain commonly recognized conditions must be fulfilled.
По мнению Консультативного комитета, для успешной реализации мер по повышению эффективности необходимо выполнить определенные общепризнанные условия.

Efficiency measures relate to both cost and cost-effectiveness in providing transportation service to households, individuals and commercial entities.
Показатели эффективности касаются как стоимости, так и эффективности затрат при предоставлении транспортных услуг домашним хозяйствам, отдельным лицам и коммерческим предприятиям.

In addition, we focused on reducing costs through operational efficiency measures and improved our management of working capital.
Кроме этого, мы сосредоточили усилия на снижении затрат с помощью мероприятий по повышению операционной эффективности, а также улучшили управление оборотным капиталом.

By definition, efficiency measures adopted by the Secretariat should not affect mandated activities and must be sustainable over time.
По определению меры по повышению эффективности, принимаемые Секретариатом, не должны сказываться на утвержденных мероприятиях и должны носить устойчивый характер.

Like all other United Nations organizations, ITC should take efficiency measures to enable it to operate within the current level of resources.
Как и все другие организации системы Организации Объединенных Наций, ЦМТ должен принять эффективные меры, которые позволили бы ему функционировать в рамках нынешнего уровня бюджетных ассигнований.

Efficiency measures previously implemented will continue in the areas of air fleet composition, inventory control, and travel costs for military, police and civilians.
Будет продолжена реализация введенных ранее мер по повышению эффективности в таких областях, как состав авиапарка, инвентарный учет и расходы на поездки военного, полицейского и гражданского персонала.

To take note of the ongoing enhancement of the Repertoire website and efficiency measures to expedite the simultaneous preparation of Supplements to the Repertoire;
Принять к сведению проводимое совершенствование веб- сайта Справочника и осуществление мер по повышению эффективности с целью ускорения одновременной подготовки дополнений к Справочнику;

Implement energy efficiency measures equivalent to 9% of energy consumption until 2015 Directive Energy end-use Efficiency and Energy Services.
Осуществить меры по повышению эффективности в секторе энергетики в размере 9 процентов от объема потребления энергии до 2015 года директива в отношении повышения эффективности конечного использования энергии и служб энергетики.