EXTRAORDINARY CIRCUMSTANCES на Русском - Русский перевод

• чрезвычайных обстоятельствах
• исключительных обстоятельствах
• особых обстоятельствах
• чрезвычайной ситуации
• исключительных случаях
• экстраординарные обстоятельства
• чрезвычайные обстоятельства
• чрезвычайных обстоятельств
• исключительные обстоятельства
• чрезвычайными обстоятельствами
• исключительных обстоятельств

Примеры использования Extraordinary circumstances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extraordinary circumstances.
Исключительные обстоятельства.

Hetty… there were extraordinary circumstances.
Хэтти… Это были экстраординарные обстоятельства.

In extraordinary circumstances, the court may extend it to twelve months.
В особых обстоятельствах суд может продлить его до двенадцати месяцев.

You had a natural reaction to extraordinary circumstances.
Это естественная реакция на чрезвычайные обстоятельства.

There are extraordinary circumstances here, Will.
Имеют место быть экстраординарные обстоятельства, Уилл.

The Agreement was reached under extraordinary circumstances.
Соглашение было достигнуто в чрезвычайных обстоятельствах.

They were extraordinary circumstances, oliver.
Это были чрезвычайные обстоятельства, Оливер.

Termination of the Contract due to extraordinary circumstances.
Расторжение договора по исключительным обстоятельствам.

Extraordinary circumstances often required extraordinary measures.
Чрезвычайные обстоятельства нередко требуют принятия чрезвычайных мер.

Exceptions to this can be made under extraordinary circumstances.
Эта цена может быть снижена при особых обстоятельствах.

They're citing extraordinary circumstances and the contribution to national security.
Сослались на чрезвычайные обстоятельства и вклад в национальную безопасность.

Women and children, especially, face extraordinary circumstances.
В особо чрезвычайных условиях оказались женщины и дети.

OR, in extraordinary circumstances where the registry operator acted with malice;
ИЛИ, в чрезвычайных обстоятельствах, когда оператор реестра действует злонамеренно;

We are on guard, but people fail to understand the extraordinary circumstances.
Мы на дозоре, но люди не понимают чрезвычайных обстоятельств.

Even under extraordinary circumstances.
Даже при чрезвычайных обстоятельствах.

Among them were children who have grown up in extraordinary circumstances.
Среди них были дети, которые выросли в чрезвычайных обстоятельствах.

Yeah, but these are extraordinary circumstances, And my life is gonna go back to normal.
Да, но это были чрезвычайные обстоятельства, скоро моя жизнь вернется к норме.

There was one particular piece you played under extraordinary circumstances.
Было одно произведение, которое вы играли при чрезвычайных обстоятельствах.

It was often said that extraordinary circumstances required extraordinary remedies.
Часто говорят, что чрезвычайные обстоятельства требуют чрезвычайных мер.

The anonymity of our subjects is nonnegotiable, even in extraordinary circumstances.
Анонимность участников непреложна даже в чрезвычайных обстоятельствах.

In Goma, under extraordinary circumstances, we met peacemakers and witnesses to love.
В Гоме, при чрезвычайных обстоятельствах, мы встретили настоящих миротворцев и свидетелей любви.

This year, the General Assembly is meeting in extraordinary circumstances.
В этом году Генеральная Ассамблея собралась на свою сессию в чрезвычайных обстоятельствах.

These are extraordinary circumstances and they call for extraordinary measures.
Но перед нами сейчас исключительные обстоятельства и они требуют исключительных мер.

The panel may decide to hold such a hearing only in extraordinary circumstances.
Комиссия вправе провести такого рода слушания только при экстраординарных обстоятельствах.

In extraordinary circumstances where the registry operator acted with malice providing for the termination of a registry agreement.
В чрезвычайных обстоятельствах, когда злонамеренные действия оператора реестра предусматривают прекращение Соглашения о реестре.

The Fund may extend the terms under extraordinary circumstances and with good reason.
Срок выплаты возмещений можно продлевать по особым обстоятельствам и уважительным причинам.

Treaties are solemn obligations that should not be disregarded except in extraordinary circumstances.
Договор-- это торжественное обязательство, отказ от выполнения которого допустим лишь в чрезвычайных обстоятельствах.

The accident happened in extraordinary circumstances(low temperatures) not foreseen in the safety documentation when assessing the possible risk.
Данная авария произошла в исключительных обстоятельствах( низкие температуры), которые не предусматривались в документации в сфере безопасности при оценке возможного риска.

Military action, disaster, acts of God, epidemic or other extraordinary circumstances.
Военные действия, катастрофа, стихийное бедствие, эпидемия или другие чрезвычайные обстоятельства.

Under genuinely extraordinary circumstances, MINUSTAH undertook new responsibilities at the cost of advancing in key sectors such as those of security and the rule of law.
В поистине чрезвычайных обстоятельствах МООНСГ взяла на себя выполнение новых задач в ущерб продвижению в таких ключевых секторах, как безопасность и правопорядок.