FREEDOM MOVEMENT на Русском - Русский перевод

• движение за свободу
• освободительное движение

Примеры использования Freedom movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was elected as a member of the Freedom Movement of Iran in 1979.
Он был избран членом движения Свободы Ирана в 1979 году.

National freedom movement of Azerbaijan has suffered strong impact.
По народно- освободительному движению азербайджанского народа был нанесен сильный удар.

Dwight Eisenhower created the internet to support this type of freedom movement.
Дуайт Эйзенхауэр создал Интернет для поддержки такого рода движения свободы.

The For Freedom movement and some of its allies still persist in this opinion.
Данную позицию до сих пор занимает движение« За Свободу» и его некоторые союзники.

His education was interrupted due to participation in the freedom movement.
Его образование было прервано тюремным заключением из-за участия в студенческих протестах.

Later he participated in the freedom movement and the Communist Movement..
После этого он полностью посвятил себя участию в движении за свободу и народные права.

Okhawa was a professor of Asian History who actively sympathised with the Indian freedom movement.
Окава был профессором Азиатской Истории, активно симпатизировавшим Индийскому освободительному движению.

Our own freedom movement was guided by his experiences in South Africa.
Наше собственное освободительное движение черпало свое вдохновение из опыта, приобретенного им в Южной Африке.

The author was questioned about his own role in the Freedom Movement and about his father's whereabouts.
Ему задавали вопросы о его роли в Движении за свободу и о местонахождении его отца.

This organization was founded in 1992 under the name League of Communists of Macedonia- Freedom Movement.
Несогласные с этим партийцы в 1992 году образовали Союз коммунистов Македонии- Движение за свободу.

It is a valiant freedom movement which deserves the full support of the international community.
Это мужественное движение за свободу, которое заслуживает полной поддержки со стороны международного сообщества.

It became a popular marching song for political activism and Indian freedom movement in 1905.
Она стала популярной строевой песнью для политической деятельности и движение Индийской свободы в 1905 году.

The freedom movement of the Kashmiris has been going on for all of 50 years since the Indian occupation of Jammu and Kashmir.
Освободительное движение кашмирцев действует в течение всех 50 лет с момента оккупации Джамму и Кашмира Индией.

The Indian strategy is not only to crush the Kashmiri freedom movement but to break the will of the Kashmiri people.
Цель Индии состоит не только в том, чтобы подавить освободительное движение в Кашмире, но и сломать волю кашмирского народа.

Said Al Shihabi, writer an journalist from Bahrein, lives in London. He is a member of opposition movement“Bahrain Freedom Movement”.
Саид Аль Шихаби- бахрейнский журналист, проживающий в Лондоне, член оппозиционного движения« Свободные представители Бахрейна».

If we were to accept the perspective of the oppressor, then most freedom movements would fall into the category of terrorism.
Если исходить из мнения угнетателя, то большинство освободительных движений подойдут под категорию террористических.

The leadership of the Freedom Movement sometimes arranged meetings with 25 to 30 participants, discussing policy, ideology and field work.
Иногда руководство Движения за свободу организовывало собрания с привлечением 25- 30 участников, на которых обсуждались политика, идеология, а также работа на местах.

The same year he joined Ebrahim Yazdi, Mostafa Chamran and Sadegh Qotbzadeh in founding the Freedom Movement of Iran abroad.
В этом же году он присоединяется к Эбрахиму Язди, Мустафе Чамрану и Садеку Готбзаде в учреждении за границей Свободного движения иранцев.

Our experience in India from the freedom movement to present times shows that diversity is a source of strength and effectiveness.
Наш опыт в Индии со времен движения за свободу и до наших дней показывает, что разнообразие является источником силы и эффективности.

Any attempt at political use of anti-terrorist sentiment to suppress genuine freedom movements was bound to backfire.
Любые попытки использовать антитеррористические настроения в политических целях, для подавления подлинных освободительных движений, обязательно вызовут ответную реакцию.

The Secretary-General of the Freedom Movement of Iran is reported to have stated that that party would participate in the elections.
Генеральный секретарь партии" Иранское движение за свободу", как сообщается, заявил о том, что его партия примет участие в выборах.

Three other persons were arrested in August and September 2001 apparently because of their connections with the Freedom Movement and some of its members.
Еще три человека были арестованы в августе и сентябре 2001 года, очевидно из-за их связи с Движением за свободу и некоторыми его членами.

The Indian strategy is to crush the Kashmiri freedom movement and then impose a fraudulent political process on Kashmir.
Стратегия Индии заключается в том, чтобы сломить движение кашмирцев за свободу, а затем навязать Кашмиру мошеннический политический процесс.

Freedom, movement, novelty, all of this is the aesthetics of Futurism, where prospects of broken lines and keen angles of diagonals of extreme flight make us hold the breath.
Свобода, движение, новизна- вся эстетика футуризма, здесь в ломаных перспективах и жестких диагональных ракурсах экстремального полета.

Mr. Malouf(Lebanon) said he wished to recall that Hizbullah was considered a freedom movement for resistance against the occupation.
Гн Малуф( Ливан) говорит, что он хотел бы напомнить, что организация<< Хизбулла>> считается движением за свободу и за сопротивление оккупации.

Each was the product of a long struggle, one of the embers of a violent world war and the other of the sacrifices of a non-violent freedom movement.
Каждый возник в результате долгой борьбы: один- на пепелище жестокой мировой войны, а другой- благодаря жертвам, павшим в ходе ненасильственного освободительного движения.

On May 25, Hitler issued his Order 30, stepping up German offensive operations:"The Arab Freedom Movement in the Middle East is our natural ally against England.
Мая 1941 г. Гитлер издал« Приказ 30», где говорилось:« Арабское освободительное движение на Ближнем Востоке- наш естественный союзник против Англии.

The Kashmiri freedom movement, which had remained peaceful for a decade, became an armed struggle in 1990 because of the increasing Indian oppression.
Кашмирское освободительное движение, которое не вело боевых действий в течение десятилетия, начало освободительную борьбу в 1990 году в ответ на усиление репрессий со стороны Индии.

Apart from its resort to repression and terror against the Kashmiri freedom movement, India's reckless buildup of conventional and strategic weapons betrays hegemonic aims.
Помимо обращения к практике репрессий и террора против кашмирского освободительного движения, безрассудное наращивание Индией арсеналов обычных и стратегических вооружений выдает ее гегемонистские замыслы.

The Fascism and Freedom Movement- National Socialist Party(Italian: Movimento Fascismo e Libertà- Partito Socialista Nazionale, MFL-PSN), called simply Fascism and Freedom Movement, is an Italian fascist political party.
Движение« Фашизм и свобода»- Национал- социалистическая партия( итал. Movimento Fascismo e Libertà- Partito Socialista Nazionale, MFL- PSN)- итальянская фашистская партия.