GRADUALLY REDUCE на Русском - Русский перевод

• постепенно сокращать
• постепенное сокращение
• постепенно снижать
• постепенное снижение
• постепенно уменьшить
• постепенному уменьшению
• постепенно сократить
• постепенно сузит

Примеры использования Gradually reduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gradually reduce the amount of calories consumed by 20% of your rate.
Постепенно понизьте количество потребляемых калорий на 20% от Вашей нормы.

If the sticker does not indicate“OK”, gradually reduce the temperature.
Если наклейка не показывает« OK», то температуру следует постепенно снизить.

Limit and gradually reduce direct payment of hospital fees from patients.
Ограничение и постепенное сокращение прямых выплат за обслуживание пациентов в больницах.

It is recommended that you start the haircut by choosing the maximum hair length, and then gradually reduce the length setting.
Рекомендуется начинать стрижку, выбрав максимальную длину волос, постепенно уменьшая настройку длины.

Geopolitical tensions remain high, but gradually reduce, which also contributes to the fall in prices.
Геополитическое напряжение остается высоким, но постепенно снижается, что также способствует падению цен.

Gradually reduce or eliminate restrictions on a large number of sectors in trade in services between the two Parties;
Постепенное снижение или устранение ограничений в широкой сфере торговли услугами между Сторонами;

Scientists note that fresh vegetables and tomato juice gradually reduce blood pressure and reduce cholesterol.
Ученые отмечают, что свежие плоды и томатный сок снижают постепенно артериальное давление и сокращают содержание холестерина в крови.

Burundi recommended Djibouti continue its already very significant efforts to provide free schooling for all school-aged children, which would gradually reduce illiteracy.
Бурунди рекомендовала Джибути продолжить и без того весьма существенные усилия по обеспечению бесплатного школьного образования для всех детей школьного возраста, что позволит постепенно сократить уровень неграмотности.

Automatic screen brightness control Gradually reduce the screen brightness when still image is displayed for a long time.
Автоматическое управление яркостью экрана Постепенное уменьшение яркости экрана, если на экран выводится статичное изображение в течение длительного периода времени.

Educating and empowering women would empower future generations and gradually reduce poverty throughout the world.
Просвещение женщин и расширение их возможностей позволят расширить права и возможности будущих поколений и постепенно сократить масштабы нищеты во всем мире.

Endeavour to limit and, as far as possible, gradually reduce and prevent air pollution including long-range transboundary air pollution"(article 2);
Будут стремиться ограничивать и, насколько это возможно, постепенно сокращать и предотвращать загрязнение воздуха, включая его трансграничное загрязнение на большие расстояния"( статья 2);

You can also use one color to set a gradient background; in this case its brightness will gradually reduce from the maximum to the zero value.
Также для задания градиентного фона может быть использован всего один цвет, яркость которого плавно уменьшается от максимального до нулевого значения.

And although he said that the ECB will gradually reduce the QE quantitative easing program, many experts felt that its terms will likely be extended beyond 2018.
И хотя он заявил, что ЕЦБ будет постепенно сокращать программу количественного смягчения QE, многие эксперты посчитали, что ее сроки наверняка будут пролонгированы за пределы 2018 года.

Annually in the region it is planned to allocate about 15 thousand plots, which will in the coming years gradually reduce the priority for obtaining land.
Ежегодно по области планируется выделять порядка 15 тысяч участков, что позволит в ближайшие годы планомерно снизить очередность на получение земельных участков.

(15) They will simplify practices and gradually reduce administrative requirements for applications based on the human contacts provisions of the Final Act and of the other aforementioned CSCE documents.
( 15) Они будут упрощать практику и постепенно сокращать административные требования в отношении ходатайств, основанных на положениях о контактах между людьми Заключительного акта и других вышеупомянутых документов СБСЕ.

It is also quite easy to feed the animals four times a day and then gradually reduce the milk yield so that weaning takes place slowly.
Также очень легко обеспечивается четырехразовое кормление в течение дня с последующим постепенным снижением количества выпаиваемого молока для медленного перехода на грубые корма.

As for France, we will gradually reduce our troop numbers and bring an end to our combat missions in 2013, in accordance with NATO's force planning, while maintaining our trainers beyond 2014.
Что касается самой Франции, то мы будем постепенно сокращать численность своих военнослужащих и в 2013 году завершим свои боевые операции согласно тому, как это запланировано для вооруженных сил НАТО, сохранив при этом там своих инструкторов и после 2014 года.

When the measured value is stabilized, set a specified value and gradually reduce the proportion coefficient and the control error will decrease.
После стабилизации измеренного значения, следует установить заданное значение и постепенно уменьшать коэффициент пропорциональности, при этом ошибка регулирования будет уменьшаться.

Setting the activities of the enterprise the management of Vodokanal is striving to ensure ecological risk management and gradually reduce the environmental impact.
Руководство Водоканала, выстраивая работу предприятия, стремится управлять экологическими рисками и последовательно снижать экологическую нагрузку на окружающую среду.

Under it, Parties shall endeavour to limit and, as far as possible, gradually reduce and prevent air pollution including long-range transboundary air pollution.
Согласно этой конвенции, стороны обязуются ограничивать и, насколько это возможно, постепенно сокращать и предупреждать загрязнение воздуха, включая трансграничное загрязнение воздуха на большие расстояния.

At the same time, urbanization, higher levels of education for girls and women, and declining infant and child mortality have helped gradually reduce the demand for large families.
В то же время урбанизация, повышение уровня образования среди девочек и женщин, а также снижение младенческой и детской смертности способствуют постепенному сокращению спроса на большие семьи.

Only an integrated approach will make it possible to strengthen national capacities, gradually reduce poverty and integrate Africa into an international economy characterized by globalization and interdependence.
Лишь на основе единого подхода можно будет укрепить национальные потенциалы, постепенно сократить масштабы нищеты и интегрировать Африку в международную экономическую систему, для которой характерны глобализация и взаимозависимость.

The fundamental principles of the Convention stipulate that the Contracting Parties shall endeavour to limit and, as far as possible, gradually reduce and prevent air pollution.
Основополагающие принципы Конвенции предусматривают, что Договаривающиеся стороны будут стремиться ограничивать и, насколько это возможно, постепенно сокращать и предотвращать загрязнение воздуха.

In those areas, UNMIT should gradually reduce its staff/advisers with the understanding that the expertise could be provided by the United Nations country team, especially UNDP, and other development partners.
В этих областях ИМООНТ следует постепенно сокращать численность своего персонала/ советников при том понимании, что такие знания и опыт могут быть предоставлены страновой группой Организации Объединенных Наций, особенно ПРООН, и другими партнерами по процессу развития.

LRTAP, for example, provides that States"shall endeavour to limit, and, as far as possible, gradually reduce and prevent air pollution" article 2.
Например, Конвенция о ТЗВБР предусматривает, что государства" будут стремиться ограничивать и, насколько это возможно, постепенно сокращать и предотвращать загрязнение воздуха" статья 2.

They will, where necessary, gradually reduce fees charged in connection with these applications, including those for visas and passports, in order to bring them to a moderate level in relation to the average monthly income in the respective participating State.
Они будут, где это необходимо, постепенно снижать сборы, взимаемые в связи с подачей указанных просьб, включая стоимость виз и паспортов, с тем чтобы довести их до умеренного уровня в отношении к среднемесячному доходу в соответствующем государстве- участнике.

The Committee urges the State party to undertake and implement employment action plans which could gradually reduce employment in the informal sector.
Комитет призывает государство- участник разработать и осуществлять планы действий по повышению уровня занятости, которые могли бы способствовать постепенному сокращению уровня занятости в неформальном секторе.

As we approach the end of the mandate of resolution 1244(1999), the United Nations will gradually reduce its presence and its tasks, culminating with a handover at one stage of its authority to new and permanent institutions established under the political settlement.
По мере приближения к дате истечения мандата, предусмотренного в резолюции 1244( 1999), Организация Объединенных Наций будет постепенно сокращать свое присутствие и масштабы своих операций на каком-то этапе передаст в конечном счете свои полномочия новым постоянным институтам, созданным в рамках политического урегулирования.

The first goal set by the Government for the Administration is to curb the phenomenon of workers without permits and gradually reduce the number of permits by 500 workers a month.
Первой целью, которую поставило правительство перед Управлением, является уменьшение в стране численности рабочих, которые не имеют разрешений на пребывание, и постепенное сокращение числа выдаваемых разрешений до 500 рабочим в месяц.

The anticipated steps to limit the debt stock and gradually reduce debt-servicing to what it was at the time the New Agenda was launched was not effected and while there has been a reduction in paid-up debt-servicing, the stock has increased and thus compounded further the debt issue in the future.
Ожидавшиеся меры по ограничению объема задолженности и постепенному уменьшению выплат на ее обслуживание до уровня, отмечавшегося в начале осуществления Новой программы, приняты не были, и, несмотря на сокращение выплат по обслуживанию долга, его объем увеличился, тем самым еще более осложнив вопрос задолженности в будущем.