GUIDELINES FOR THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• руководящие принципы разработки
• руководящие принципы развития
• руководство по разработке
• методические рекомендации по разработке
• руководящих принципов разработки
• руководство по развитию
• руководящие принципы составления
• руководящие принципы создания

Примеры использования Guidelines for the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNEP Guidelines for the development of domestic legislation on.
Руководящие принципы разработки национального законодательства об.

In this regard, the IMO Marine Environment Protection Committee adopted at its fifty-ninth session the guidelines for the development of the inventory of hazardous materials.
В этой связи на своей пятьдесят девятой сессии Комитет ИМО по защите морской среды принял Руководство по разработке перечня опасных материалов.

Generate guidelines for the development of the norms of the System.
Создание рекомендаций по разработке норм системы.

The Cultural Policy of the Republic of Seychelles(2004) provides the general framework, as well as the specific goals and guidelines for the development and preservation of the Seychellois culture.
Культурная политика Республики Сейшельские Острова( 2004 год) обеспечивает общие рамки, а также конкретные цели и руководящие принципы развития и сохранения сейшельской культуры.

Guidelines for the development and strengthening of housing finance systems;
Руководящие принципы развития и укрепления систем жилищного финансирования;

UN Statistics Division: A handbook containing guidelines for the development of impairment, disability and handicap statistics is under preparation.
Статистический отдел ООН: Ведется подготовка пособия, содержащего руководящие принципы разработки статистических данных о травмах, инвалидности и увечьях.

Guidelines for the development of security and emergency preparedness plans;
Руководящие принципы разработки планов обеспечения безопасности и аварийно-спасательных работ;

Developed and posted on the website of the Ministry guidelines for the development of a payment system of private ownership of workers' organizations;
Разработаны и размещены на сайте Министерства методические рекомендации по разработке системы оплаты труда работников организаций частной формы собственности;

Guidelines for the development and strengthening of housing finance systems.
Руководящие принципы в отношении формирования и укрепления систем финансирования жилищного строительства.

A draft schematic to describe a contemplated reporting system for ships destined for recycling had been developed, and MEPC had approved guidelines for the development of the ship-recycling plan.
Был разработан проект схемы с описанием предлагаемой системы отчетности в отношении подлежащих рециркуляции судов, и Комитет по защите морской среды утвердил руководящие принципы разработки плана рециркуляции судов.

Preparing guidelines for the development of a national logistics policy;
Подготовка руководящих принципов для разработки национальной политики в области логистики;

In addition, UNODC issued, together with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA), guidelines for the development of systems for the collection of treatment demand indicators.
Кроме этого, ЮНОДК совместно с Европейским центром мониторинга наркотиков и наркомании( ЕЦМНН) опубликовало руководящие принципы создания систем сбора данных об обраща- емости за лечебной наркологической помощью.

Defining national guidelines for the development of tourism in protected areas;
Определения национальных руководящих принципов развития туризма в охраняемых районах;

A core set of sustainable development indicators for the Arab region has been translated into Arabic, providing guidelines for the development and use of environmental and sustainable development indicators.
В базовом наборе показателей устойчивого развития для арабского региона, который был переведен на арабский язык, предусматриваются руководящие принципы разработки и применения экологических показателей и показателей устойчивого развития.

Revised Guidelines for the development of the trans-European transport network.
Пересмотренное руководство по развитию трансъевропейской транспортной сети.

This Note reflects on the consensus established by experts within the ODR community and enumerates guidelines for the development of harmonized rules and/or guidelines to support such ODR systems.
В настоящей записке, являющейся отражением консенсуса специалистов сообщества УСО, излагаются руководящие принципы по разработке унифицированных правил и/ или руководящих положений, направленных на поддержку таких систем УСО.

Draft guidelines for the development of national legislation on liability.
Проект руководящих принципов для разработки национального законодательства об ответственности.

In addition to the provision of assistance within the framework of the global programme, UNDCP has published guidelines for the development and implementation of drug abuse rapid situation assessments and responses.
В дополнение к помощи, предоставляемой в рамках Глобальной программы по оценке, ЮНДКП опубликовала руководящие принципы разработки и осуществления экспресс- оценки положения в области злоупотребления наркотиками и соответствующих мер1.

Also see UN Women, Guidelines for the development of a National Action Plan on Women, Peace and Security.
ООН Женщины, Руководство для разработки национального плана действий по вопросам женщин, мира и безопасности.

In order to assist States in the implementation of annex V, IMO has adopted guidelines for the implementation of annex V(resolution MEPC.59(33) as amended by resolution MEPC.92(45)), a standard specification for shipboard incinerators and guidelines for the development of garbage management plans MEPC/Circ.317.
Для оказания государствам содействия в осуществлении приложения V ИМО приняла руководство по выполнению приложения V( резолюция MEPC. 59( 33) с поправками, внесенными резолюцией MEPC. 92( 45)), стандартные технические требования к судовым инсинираторам и руководство по разработке планов управления ликвидацией мусора MEPC/ Circ. 317.

Regional and subregional guidelines for the development of these frameworks could be useful.
Региональные и субрегиональные указания в отношении разработки таких рамок могут быть полезными.

Guidelines for the development of optimization schemes of centralized water supply and sanitation.
Методические рекомендации по разработке схем оптимизации работы систем централизованного водоснабжения и водоотведения.

A development plan for a town or a rural municipality(approved for the next two budgetary years) lays down the guidelines for the development of the local government, its territorial master plan and the basis for developing infrastructure.
В плане развития городских или сельских муниципальных районов( утвержденный на два следующих бюджетных года) заложены руководящие принципы развития местного самоуправления территориальный генеральный план и основа для развития инфраструктуры.

Technical guidelines for the development of new A/R baseline and monitoring methodologies;
Технические руководящие принципы разработки новых методологий в отношении исходных условий и мониторинга в деятельности по О/ Л;

The Committee also approved guidelines for the development of a ship recycling plan IMO document MEPC/Circ.419.
Кроме того, Комитет одобрил Руководство по разработке плана утилизации судна документ ИМО МЕРС/ Circ. 419.

Guidelines for the development of national laws for the collection and transmission of Customs information;
Руководящие указания в отношении разработки национальных законов для сбора и передачи таможенной информации;

OECD: Framework and guidelines for the development and measurement of Indicators for the Information Society.
ОЭСР: Основа и руководящие принципы в области разработки и измерения показателей информационного общества.

General guidelines for the development of some issues that are specifically tourism oriented within the TSA.
Общие руководящие принципы разработки некоторых вопросов, которые конкретно ориентированы на туризм в рамках ВСТ.

Guidelines for the development of performance-based contracts between municipalities and water utilities;
Руководящие принципы составления контрактов, основанных на показателях деятельности, между муниципалитетами и службами водоснабжения;

Guidelines for the development of short-term indicators for services and work on related conceptual issues.
Руководящие принципы составления краткосрочных показателей услуг и работу над соответствующими концептуальными вопросами.