HAD DECLINED на Русском - Русский перевод

• сократилось
• снизился
• уменьшилось
• отказались
• отклонили
• упала
• снижение
• сокращение
• ухудшились
• уменьшение

Примеры использования Had declined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Child mortality had declined globally.
В мире снизилась детская смертность.

Since then the rate of incidental mortality had declined.
С тех пор коэффициент побочной смертности сократился.

Since then, ODA had declined in real terms.
С тех пор объем ОПР в реальном выражении сократился.

By April 1998, the refugee population in Kenya had declined to 182,608.
К апрелю 1998 года число беженцев, живущих в Кении, сократилось до 182 608 человек.

Kirchner had declined to run for a second term.
Киршнер отказался баллотироваться на второй срок.

By 1933 the population had declined to 20.
К 1989 году население сократилось до 330 человек.

In 1886, he had declined an election as assistant bishop of Pennsylvania.
В 1886 году он отказался от выборов на пост помощника епископа Пенсильвании.

By June 1996, this number had declined to 26,300.
На июнь 1996 года их число сократилось до 26 300 человек.

The population had declined since 1995 by 718,000 or 4.6 per cent.
По сравнению с 1995 годом численность населения сократилась на 718, тыс. человек на 4, 6 процента.

Both female mortality and child mortality had declined by around 30 per cent.
Женская и детская смертность сократились примерно на 30 процентов.

Most respondents had declined to submit bids in previous years for the same reasons;
Большинство респондентов в прежние годы отказывались представлять заявки по тем же причинам;

By war's end, the overall population of the country had declined by 25 per cent.
К концу войны общее население страны сократилось на 25 процентов.

However, the breed had declined significantly by the 1960s.
Однако популяция этой породы существенно сократилась в 1960- х годах.

Kidnapping for ransom was frequent, even if the number of kidnappings had declined.
Нередки случаи похищения людей ради получения выкупа, хотя число похищений сократилось.

The number of inmate murders had declined from eight to three.
Количество убийств заключенных уменьшилось с восьми до трех.

Enrolment rates in elementary schools had risen and illiteracy rates had declined.
Вырос коэффициент охвата начальным образованием, и снизился процент неграмотного населения.

In general, the numbers had declined significantly in recent years.
В целом этот показатель за последние годы значительно снизился.

Unfortunately, however, pledges and payments to that fund had declined since 1984.
К сожалению, за прошедший с 1984 года период объявленные и фактические взносы в этот Фонд сократились.

The drop-out rate in 2000 had declined from 75 per cent to only 25 per cent.
Показатель отсева в 2000 году сократился с 75% до всего лишь 25.

Its training competencies and its expertise in export promotion techniques had declined.
Снизился уровень учебной подготовки и ее компетенция, связанные с методами стимулирования экспорта.

By 1897 ridership had declined, and the railway fell into disrepair.
После 1897 года количество поездок снизилось, и железную дорогу разобрали.

Regrettably, two Italian candidates from the 1993 roster had declined offers of employment.
Два кандидата из Италии из списка 1993 года, к сожалению, отклонили предложения о найме.

The number of excisions had declined considerably, in particular in the capitals.
Число иссечений значительно сократилось, в частности в столичных городах.

Over the past year the number of women involved in peacekeeping had declined slightly.
За последний год численность женщин, участвующих в операциях по поддержанию мира, несколько снизилась.

Maternal mortality rates had declined, but were still high.
Уровень материнской смертности снизился, однако этот показатель пока остается высоким.

Landlessness had increased more among women and the number of women cultivators had declined.
Безземелье в большей степени увеличилось среди женщин, и число женщин- земледельцев сократилось.

He believed that domestic violence had declined considerably as a result.
Он считает, что в результате этого уровень насилия в семье существенно снизился.

The Government was, in fact, trying to understand why the number of protection orders had declined.
Правительство действительно пытается понять, почему количество судебных приказов о защите уменьшилось.

In addition, barter terms of trade had declined and market access had been restricted.
Кроме того, сократился товарооборот и ограничился доступ к рынкам.

His delegation was concerned that international assistance for agro-industrial development had declined.
Делегация Венесуэлы озабочена сокращением международной помощи на цели развития агро- промышленности.