HAS WITHDRAWN на Русском - Русский перевод

• отозвало
• снял
• вышла
• вывел
• ушел
• отказался
• отвела
• сняла
• сняло
• отозвал
• вышел
• отозвала
• вывела
• вышло
• снимает

Примеры использования Has withdrawn на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brother Thomas has withdrawn.
Брат Томас ушел.

Suspect has withdrawn into the interior of the room.
Подозреваемый ушел вглубь комнаты.

The Federation has withdrawn.
Федерация отступила.

Silas has withdrawn his statement supporting Charlie.
Сайлас отказался от своих показаний насчет Чарли.

Mariano Haro of Spain has withdrawn.
Испанец Мариано Харо был снят.

Ms. Bishop has withdrawn her testimony.
Мисс Бишоп отозвала свои показания.

In addition, table 2 includes cases where the Director of Public Prosecution has withdrawn the charge.
Кроме того, в таблице 2 отражены дела, по которым Генеральный прокурор снял обвинения.

Source:““Israel has withdrawn from Gaza.
Источник:«« Израиль ушел из Газы.

Egypt has withdrawn its reservations to articles 20 and 21 of the Convention on the Rights of the Child.
Египет снял свои оговорки в отношении статей 20 и 21 Конвенции о правах ребенка.

Additionally, the Prosecution has withdrawn some witnesses.
Кроме того, обвинение отозвало несколько свидетелей.

Latvia has withdrawn its three militaries from Iraq.
Латвия вывела своих троих военнослужащих из Ирака.

It is regrettable that the Dexia Group has withdrawn from the Global Compact.
Достойно сожаления, что Dexia Group вышла из<< Глобального договора.

Russia has withdrawn some military personnel and equipment.
Россия вывела некоторое количество военнослужащих и техники.

In addition, the Government of France has withdrawn the candidature of Ms. Michéle Picard.
Кроме того, правительство Франции сняло кандидатуру гжи Мишель Пикар.

Israel has withdrawn from Gaza. Can we expect the reestablishment of peace then?".
Израиль ушел из Газы. Ждать ли мира?».

Let me just say once again that Canada has withdrawn draft resolution A/C.1/50/L.15.
Позвольте мне лишь вновь заметить, что Канада вновь сняла проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 15.

Thailand has withdrawn its reservation to a child's right to nationality.
Таиланд снял свою оговорку в отношении права ребенка на гражданство.

I would also like to inform members that Japan has withdrawn from sponsorship of draft resolution A/62/L.16.
Я хотел бы также информировать членов Ассамблеи о том, что Япония вышла из числа авторов проекта резолюции A/ 62/ L. 16.

Rwanda has withdrawn all reservations on international human rights treaties.
Руанда сняла все оговорки к международным договорам по правам человека.

The grade of W denotes that the graduate or undergraduate student has withdrawn from the course and has not completed the course requirements.
Оценка« W» означает, что студент бакалавриата или магистратуры отказался от предмета и не выполнил все требования к этому предмету См.

The Kingdom has withdrawn several reservations to a number of international conventions.
Королевство сняло ряд оговорок к нескольким международным конвенциям.

The rating agency noted that it has withdrawn the ratings for"its own business reasons.
Рейтинговое агентство отметило, что оно отозвало рейтинги по собственным" бизнес причинам.

Israel has withdrawn its forces from southern Lebanon, a withdrawal which has vastly improved the prospects of a comprehensive peace in the Middle East.
Израиль вывел свои силы из южной части Ливана, благодаря чему возросла вероятность установления всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.

In light of these criticisms, Belgium has withdrawn its reservation with respect to these conventions.
Учитывая высказанную критику, Бельгия сняла свою оговорку к этим конвенциям.

Rwanda has withdrawn all its reservations on International human rights treaties.
Руанда отозвала все свои оговорки к международным договорам о правах человека.

Consequently, Switzerland has withdrawn the reservations it had lodged on 21 April 2004.
Поэтому Швейцария сняла оговорки, которые она выдвинула 21 апреля 2004 года.

New Zealand has withdrawn its last reservation to the Convention.
Новая Зеландия аннулировала свою последнюю оговорку по Конвенции.

The Georgian Republic one of the first has withdrawn from the USSR and has declared itself the independent Republic.
Грузинская ССР одна из первых вышла из его состава и объявила себя независимой республикой.

The Pentagon has withdrawn its troops from Iraq, and Muslim extremists immediately took advantage of the vacuum.
Пентагон вывел свои войска из Ирака, а вакуумом сразу же воспользовались мусульманские экстремисты.

I can report to the Security Council that Israel has withdrawn its forces from Lebanon in accordance with resolution 425(1978)". S/2000/590, para. 40.
Я могу сообщить Совету Безопасности, что Израиль вывел свои войска из Ливана в соответствии с резолюцией 425( 1978)gt;gt;. S/ 2000/ 590, пункт 40.