HAVE CONTAINED на Русском - Русский перевод

• содержать
• сдержали
• содержали
• содержат
• содержавшие

Примеры использования Have contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of them have contained uranium.
Все они содержат уран.

I have contained it for now, but it's incredibly dangerous.
Я сдержал ее на какое-то время, но она невероятно опасна.

This register may not have contained figures.
Может вообще не содержать числовых данных.

We have contained them all behind a force field.
Мы сдержали их всех за силовым полем.

Reports of the Commission have contained resolutions and decisions.
Доклады Комиссии содержат резолюции и решения.

They have contained several elements promoting gender equality.
В них содержится несколько элементов, способствующих установлению равенства мужчин и женщин.

UN No. 1479 for waste packagings that have contained substances of Class 5.1;
Отходы тары, в которой содержались вещества класса 5. 1;

I should have contained Stan the second Godric went missing.
Надо было остановить Стэна в ту же секунду, как Годрик пропал.

Here I wish to state that this draft should have contained the words.
Здесь я хочу отметить, что в данный проект следовало включить слова.

Cargo tanks have contained a substance of Class 6.1.
Грузовые танки содержали продукт класса 6. 1.

The Committee is of the opinion that the budget document should have contained this information.
Комитет считает, что бюджетный документ должен содержать эту информацию.

Could the gas have contained cosmic fungi and/or spores?
Мог этот газ состоять из космических грибов и/ или спор?

The agreed conclusions adopted by the Board and the Commissions have contained guidance to the secretariat.
В согласованных выводах Совета и комиссий содержатся указания секретариату.

How many laws have contained a specific reference to the SDGs?
Сколько законов содержали специальную ссылку на ЦУР?

The report of the Secretary-General should also have contained the following information.
В доклад Генерального секретаря следовало бы также включить следующую информацию.

The packet must have contained the poison, so he removed the evidence.
В нем, наверняка, был яд, он избавился от доказательства.

Compsognathidae were carnivores and certain specimen have contained the remains of their diet.
Компсогнатиды питались мелкими позвоночными, и некоторые образцы содержат остатки их трапезы.

The bag may have contained heroin, but the chances are 100 to 1 that it didn't.
В сумке мог содержаться героин, но шансы один к ста.

This provision shall not apply to uncleaned waste packagings that have contained substances.
Настоящее положение не распространяется на загрязненные отходы тары, в которой содержались следующие вещества.

For packaging wastes which have contained substances of Classes 3 or 4.1;
Для отходов тары, в которой содержались вещества класса 3 или 4. 1;

Cargo tanks have contained a substance of Class 8, packing group I. During gas-freeing in normal circumstances, what is the maximum allowable concentration of gases in the vented mixture at the outlet?
Грузовые танки содержали продукт класса 8, относящийся к группе упаковки I. Какая может быть максимальная концентрация газа в смеси на выходе во время дегазации в нормальных условиях?

UN No. 3175 for waste packagings that have contained substances of Classes 3 or 4.1;
Отходы тары, в которой содержались вещества класса 3 или 4. 1;

Cargo tanks have contained a substance of Class 6.1, secondary danger 3.
Грузовые танки содержали продукт класса 6. 1, дополнительная опасность класса 3.

Interestingly, over this composition is carved rectangular frame, which should have contained an inscription of what is happening.
Интересно, что над этой композицией высечена прямоугольная рамка, которая должна бы содержать надпись, описывающую происходящее.

The draft resolution should have contained specific references to various forms of the family.
В данный проект резолюции следовало включить конкретные ссылки на различные формы семьи.

The Liberian peace process has shown that, even in the face of scarce resources, member States of the Economic Community of West African States have contained a security threat in their subregion by marshalling the requisite political will to do so.
Либерийский мирный процесс показывает, что, даже обладая скудными ресурсами, государства- члены Экономического сообщества западно- африканских государств сдержали угрозу безопасности в своем субрегионе, сосредоточив необходимую для этого политическую волю.

Uncleaned empty tanks which have contained these substances shall be filled with an inert gas.
Неочищенные порожние цистерны, содержавшие эти вещества, должны наполняться инертным газом.

How many parliamentary questions have contained a specific reference to the SDGs?
Сколько парламентских запросов содержали специальную ссылку на ЦУР?

Lastly, he considered that the report should have contained more information on action taken by Denmark in respect of articles 6 and 7 of the Convention.
Наконец, он считает, что доклад должен содержать более подробную информацию о мерах, принимаемых Данией, в связи со статьями 6 и 7 Конвенции.

The budget submissions should also have contained information on gratis personnel.
В бюджетные предложения следовало бы также включить информацию о безвозмездно предоставляемом персонале.