IMPROVE EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• повышения эффективности
• повысить эффективность
• повышение эффективности

Примеры использования Improve effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improve effectiveness of fixed asset inventory process.
Повышение эффективности процедуры инвентаризации основных фондов.

A number of reviews were under way to streamline processes, improve effectiveness and reduce costs.
В настоящее время в целях повышения эффективности и сокращения расходов пересматривается ряд процедур.

These improve effectiveness by suppressing auto-fluorescence from the basic filters.
Они повышают эффективность за счет подавления автофлуоресценции от основных фильтров.

Introducing innovative campaign platforms and approaches may improve effectiveness.
Внедрить инновационные платформы для реализации информационных кампаний и подходов для повышения их эффективности.

Improve effectiveness at the country level, where most donor funding has shifted.
Повысить эффективность на страновом уровне, куда переносится бóльшая часть донорского финансирования;

In many cases surface pretreatment is necessary to increase adhesion and improve effectiveness.
Во многих случаях с целью повышения эффективности и увеличения адгезии необходима предварительная подготовка поверхности.

Improve effectiveness of economic relations between the Government and private sector based on market principles.
Повышение эффективности экономических взаимоотношений между государством и частным сектором на основе рыночных принципов.

Knowledge of new developments will help improve effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations.
Новые знания позволят более эффективно проводить операции по поддержанию мира, управлять ими и оказывать им поддержку.

They also expressed their agreement on the need for reform to better serve surging demand and improve effectiveness.
Они также согласились с необходимостью проведения реформы для более действенного удовлетворения возникающих потребностей и повышения эффективности.

Improve effectiveness of management systems, including accountability and transparency, and minimize bureaucratic load;
Повысить эффективность систем управления, в том числе в вопросах подотчетности и транспарентности, а также свести к минимуму бюрократическую нагрузку;

Greater coordination and harmonization of United Nations development cooperation activities would further improve effectiveness.
Расширение координации и согласования деятельности по сотрудничеству Организации Объединенных Наций в области развития приведет к дальнейшему повышению эффективности.

Expected accomplishment 2.2: improve effectiveness of systems to combat organized crime, inter-ethnic crime, terrorism and corruption.
Ожидаемое достижение 2. 2: повышение эффективности функционирования механизмов борьбы с организованной преступностью, межэтнической преступностью, терроризмом и коррупцией.

It further requested the GEF to work with its implementing agencies to continue to simplify their procedures and improve effectiveness and efficiency in processing project funding.
Далее она просила ГЭФ работать со своими осуществляющими учреждениями с целью продолжения упрощения их процедур и повышения эффективности и действенности процесса финансирования проектов.

To strengthen the capacity and improve effectiveness of the State-level human rights Ombudsman, ensuring adherence to the Paris Principles(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Укреплять потенциал и повышать эффективность государственного Омбудсмена по правам человека, обеспечить присоединение к Парижским принципам( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

Greater reliance on advanced technology by international verification organizations may also provide significant cost savings as well as improve effectiveness in some cases.
Более широкое использование передовой технологии международными организациями по контролю также может обеспечить получение значительной экономии, а также повышение эффективности в некоторых случаях.

Local authorities should develop inter-municipal partnerships whenever doing so could improve effectiveness and achieve economies of scale in producing, delivering and managing basic services.
Местным органам власти следует создавать межмуниципальные партнерства, если это будет способствовать повышению эффективности и достижению эффекта масштаба в области производства, оказания и регулирования основных услуг.

The Committee believes that well-designed surveys, aimed at the stakeholders and conducted frequently, are useful tools to measure performance and improve effectiveness.
Комитет считает, что хорошо разработанные опросы, проводимые часто и нацеленные на заинтересованные стороны, являются полезными инструментами для определения достигнутых результатов и повышения эффективности.

Human resources management reform must improve effectiveness, make rational use of scarce resources, meet the need for qualified personnel and enhance the Secretariat's performance.
Реформа управления людскими ресурсами должна повысить эффективность, обеспечить рациональное использование ограниченных ресурсов, обеспечить удовлетворение потребностей в квалифицированном персонале, а также обеспечить эффективное функционирование Секретариата.

The reasons for getting the Vitamin C serum together with the Vitamin E ampoulle is because vitamin E helps vitamin C to be better absorbed by skin and therefore they both improve effectiveness of each other.
Причина по которой я купила обе сыворотки White Vita C и Vita E заключается в том, что витамин Е помогает витамину С лучше впитаться в кожу, таким образом они улучшают действие друг друга.

To provide technical support services to foster and improve effectiveness in the mobilization and utilization of domestic resources for improvement in human settlements, and to assist countries at both national and local levels in the preparation and implementation of projects.
Укрепления и повышения эффективности служб технической поддержки с целью мобилизации и использования внутренних ресурсов для улучшения населенных пунктов, а также оказания странам помощи на национальном и местном уровнях в подготовке и осуществлении проектов.

Given the need for full implementation of policies, country-level assessments are needed to identify strategies to promote implementation, enhance monitoring and improve effectiveness.
Учитывая потребность в более полном осуществлении политики, необходимо провести оценки на страновом уровне, с тем чтобы выявить стратегии для поощрения осуществления, усиления мониторинга и повышения эффективности.

Technical support services to foster and improve effectiveness in developing and transitional countries for the mobilization and utilization of domestic resources for the improvement of human settlements and to assist countries at both national and local levels in the preparation and implementation of projects;
Укрепления и повышения эффективности служб технической поддержки в развивающихся странах и странах с переходной экономикой с целью мобилизации и использования внутренних ресурсов для улучшения населенных пунктов, а также оказание странам помощи на национальном и местном уровнях в подготовке и осуществлении проектов;

Given the need for fuller implementation of policies, country-level assessments are needed to identify strategies to promote implementation, enhance monitoring and improve effectiveness.
Учитывая необходимость более полного осуществления политики, необходимо провести оценки на страновом уровне, с тем чтобы выявить стратегии для поощрения осуществления, усиления мониторинга и повышения эффективности.

Improve effectiveness in the usage of water sources for agriculture, especially by building more reservoirs in rice growing areas and digging canals to alleviate the problems of draught and flood, as well as increasing irrigation zones and expanding the irrigation system in the irrigation zones for the highest benefit in water usage.
Повышение эффективности использования водных ресурсов в сельском хозяйстве, особенно за счет строительства новых резервуаров в районах производства риса и рытья каналов для решения проблем, связанных с засухой и наводнениями, а также расширение площади орошаемых зон и систем ирригации в целях наиболее рационального использования воды.

Bearing components undergo a special treatment to ensure smooth and jam-free operation, eliminate chipping and scoring, and improve effectiveness of torque transmission at any operating angles.
Специальная обработка элементов шарнира обеспечивает плавную работу без заеданий механизма, исключает выкрашивание материалов и образование задиров, повышает эффективность передачи крутящего момента при любых рабочих углах.

Alt.(g) Enhance international and regional cooperation and improve effectiveness, efficiency and coordination of bilateral and multilateral assistance to support the efforts and respond to the needs of developing countries towards the management, conservation and sustainable development of all types of forests[, including the formulation of national forest programmes];
Альтерн. g активизация международного и регионального сотрудничества и повышение эффективности, действенности и уровня координации двусторонней и многосторонней помощи в поддержку усилий и в целях реализации потребностей развивающихся стран в области обеспечения рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех типов лесов[, включая формулирование национальных лесохозяйственных программ];

In the global context, the United Nations should be encouraged to explore ways to improve the collection and dissemination of information on CBMs in order to avoid duplication and improve effectiveness.
Что касается глобального уровня, то следует поощрять Организацию Объединенных Наций к изучению путей улучшения сбора и распространения информации о мерах укрепления доверия в целях предотвращения дублирования и повышения эффективности.

She paid a tribute to the African leaders who had taken an impressive lead in devising the NEPAD initiative and urged developed countries to honour their commitments to increase ODA, improve effectiveness, and support a stronger voice for developing countries in international economic and financial decision-making processes.
Оратор отдает дань уважения лидерам африканских стран, которые энергично взяли на себя руководство разработкой инициативы<< Новое партнерство в интересах развития Африки>>( НЕПАД), и настоятельно призывает развитые страны выполнить свои обязательства в отношении увеличения объема официальной помощи в целях развития, повышения эффективности и содействовать активизации роли развивающихся стран в процессах принятия экономических и финансовых решений.

In the global context, the United Nations should be encouraged to explore ways to improve the collection and dissemination of information on confidence-building measures in order to avoid duplication and improve effectiveness.
В глобальном контексте Организацию Объединенных Наций следует поощрять к изучению путей совершенствования сбора и распространения информации о мерах укрепления доверия, с тем чтобы избегать дублирования и повышать эффективность этой работы.

The main functions of the IAOD are to examine and evaluate, in an independent manner, WIPO's operations and processes; to bring a systematic approach to evaluate and improve effectiveness; and determine whether expected results have been achieved.
Основные функции ОВАН заключаются в независимом изучении и анализе деятельности и порядка работы ВОИС, в обеспечении системного подхода к оценке и повышению эффективности работы и в определении того, были ли достигнуты ожидаемые результаты.