INTERROGATION TECHNIQUES на Русском - Русский перевод

• методы допроса
• техники допроса
• техникам допроса
• методики допроса
• методов допроса
• методами допроса
• методах допроса

Примеры использования Interrogation techniques на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 11 Interrogation techniques.
Статья 11 Методы допроса.

Hey, listen, tomorrow I have this police test on interrogation techniques.
Слушайте, завтра у меня этот полицейский тест по техникам допроса.

I know all your interrogation techniques, Suit.
Я в курсе всех ваших методов допроса, Костюмчик.

Harvey, I'm about to violate departmental policy on interrogation techniques.
Харви, я собираюсь нарушить политику ведомства по методам допроса.

Indicate whether all interrogation techniques used in practice are in conformity with the Convention;
Указать, все ли методы ведения допросов, используемые на практике, соответствуют Конвенции;

Are y'all using enhanced interrogation techniques?
Они используют расширенные техники допроса?

Mr. BELLINGER(United States) said that the answer given to question 27 covered question 52, concerning alleged interrogation techniques.
Г-н БЕЛЛИНГЕР( Соединенные Штаты) говорит, что ответ на вопрос 27 покрывает и вопрос 52, касающийся предполагаемой методики допросов.

Before you start your legally-questionable interrogation techniques, may we have five minutes with Declan?
Прежде чем ты начнешь использовать свои юридически сомнительные методы допроса, можно нам провести пять минут с Декланом?

According to the press back in the day, he wrote the book on interrogation techniques.
По данным старой прессы он написал книгу о технике ведения допросов.

In particular, all special interrogation techniques authorized by the Department of Defense should immediately be revoked.
В частности, все специальные методы допроса, санкционированные министерством обороны, должны быть немедленно отменены.

I am authorizing enhanced interrogation techniques.
Я разрешаю применение особых методов допроса.

In addition, some interrogation techniques are based on religious discrimination and are aimed at offending the religious feelings of detainees.
Кроме того, некоторые методы допроса основаны на дискриминации по признаку религии и имеют целью оскорбить религиозные чувства задержанных.

Those dirty cops with their dirty interrogation techniques.
Эти грязные копы с их грязными методами допроса.

They wrote the book on advanced interrogation techniques, which I am absolutely positive you have sitting on your bedside table right now, okay?
Они написали книгу о передовых методах допроса, согласно которой я абсолютно уверен что ты сидишь на своем ночном столике прямо сейчас, хорошо?

I don't know if you should teach our children advanced interrogation techniques.
Я не думаю, что наших детей нужно учить продвинутым техникам допроса.

A top-secret DOD memo authorizing enhanced interrogation techniques, including"Palestinian hanging," which you are currently enjoying.
Сверхсекретные правительственные методы допроса, включая" палестинское подвешивание", которым ты сейчас наслаждаешься.

Why don't we meet back at your place for some enhanced interrogation techniques?
Почему бы нам не встретиться у Вас для усовершенствования техники допроса?

The agents thought that Scarpa, using illegal interrogation techniques not available to agents, might succeed at gaining this information from suspects.
Агенты посчитали, что Скарпа, используя методы допроса, неприемлемые для ФБР, может получить от подозреваемых ценную информацию.

If that doesn't give us what we need, we employ enhanced interrogation techniques.
Если это все не помогает, то мы применяем расширенные методы ведения допросов.

Please provide detailed information on interrogation techniques authorized and practised in Guantánamo Bay, Afghanistan, Iraq, and in other places of detention under the State party's control.
Просьба представить подробную информацию о методах допроса, разрешенных и применяемых в Гуантанамо, Афганистане, Ираке и в других местах содержания под стражей, находящихся под контролем государства- участника.

He's also a former Navy seal, so he knows about interrogation techniques too.
Он тоже бывший морской котик, так что он тоже знает о техниках проведения допросов.

He had received no answer to his question regarding the interrogation techniques applied by agencies other than the Department of Defense, such as the CIA, other intelligence agencies and private contractors.
Он не получил никакого ответа на свой вопрос, касающийся методов допроса, применяемых другими учреждениями помимо министерства обороны, такими, как ЦРУ, другие разведывательные учреждения и частные контракторы.

Further, military regulations strictly regulate permissible interrogation techniques.
Более того, воинские предписания строго регулируют допустимые методы ведения допроса.

The interrogation techniques authorized by the Department of Defense, particularly if used simultaneously, amount to degrading treatment in violation of article 7 of ICCPR and article 16 of the Convention against Torture.
Методы допроса, санкционированные министерством обороны, особенно если они используются одновременно, представляют собой унижающее достоинство обращение в нарушение статьи 7 МПГПП и статьи 16 Конвенции против пыток.

Together with UNTMIH, MICIVIH also carried out training workshops on interrogation techniques.
Совместно с ВМООНГ МГМГ также организовывала учебные практические семинары по методике ведения допроса.

It is thus essential that those responsible for conducting or colluding in interrogation techniques amounting to torture or cruel, inhuman or degrading treatment are held accountable.
Поэтому важно привлекать к ответственности тех, кто использует или закрывает глаза на методы допроса, равносильные пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения.

In 2006, the HR Committee and CAT expressed concerns over the use of enhanced interrogation techniques.
В 2006 году КПЧ и КПП выразили обеспокоенность в связи с использованием жестких методов допроса.

The confusion with regard to authorized and unauthorized interrogation techniques over the last years is particularly alarming.
Особенно тревожащей является путаница в том, что касается санкционированных и несанкционированных методов допроса в последние годы.

It asked for comments on the concerns reported by the Human Rights Committee and the Committee against Torture on interrogation techniques.
Она попросила предоставить комментарии в отношении обеспокоенности, высказанной Советом по правам человека и Комитетом против пыток в связи с техниками допроса.

Senator McCain, describing the confusion that exists regarding authorized and unauthorized interrogation techniques, said:"What this also means is that confusion about the rules becomes rampant again.
Сенатор Маккейн, касаясь существующей путаницы относительно того, что считается разрешенными и не разрешенными методами допроса, сказал:" Это также означает, что путаница в правилах снова становится невообразимой.