Примеры использования Is compliant на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ukraine is compliant with this part of the recommendation.
This is to ensure Our WHOIS output is compliant with the GDPR.
Это необходимо для обеспечения того, чтобы результат работы Нашей службы WHOIS соответствовал требованиям GDPR.Cleanser is compliant with all types of oils and engines.
High quality of HERBAPOL Wrocław SA products is compliant with UE requirements and regulations.
New Zealand is compliant with Article 37(c) regarding age-mixing in prisons.
Новая Зеландия соблюдает статью 37 с в отношении смешения людей разных возрастов тюрьме.
Люди также переводят
Legislative framework for the development of the Kosovo economy is compliant with European Union standards.
Нормативно- правовая база развития экономики Косово соответствует стандартам Европейского союза.This command is compliant with ISO/IEC 7816-4.
Legislative framework for the development of the Kosovo economy is compliant with European Union standards.
Законодательная основа для развития экономики Косово соответствует стандартам Европейского союза.This analysis is compliant with the existing TRACECA toolbox.
Данный анализ соответствует существующей системе ТРАСЕКА.The Party concerned contends that the presently operated costs regime is compliant with the Convention.
Соответствующая Сторона заявляет, что действующий в настоящее время режим покрытия издержек соответствует Конвенции.Our quality system is compliant with the ISO 9001:200 and ISO 14001 standards.
Система качества отвечает стандартам ISO 9001: 200 и ISO 14001.Legislative framework for the development of the Kosovo economy is compliant with European Union standards.
Приведение нормативно- правовой базы развития экономики Косово в соответствие со стандартами Европейского союза.IRIX 6 is compliant with UNIX System V Release 4, UNIX 95, and POSIX including 1e/2c draft 15 ACLs and Capabilities.
MindCite technology is compliant with W3C standards.
Технология sIFR полностью отвечает стандартам W3C.The results of this comparison determine whether the configuration baseline rule is compliant, or non-compliant.
По результатам сравнения определяется, является ли правило базовых параметров конфигурации соответствующим или несоответствующим.Check that the PTS command is compliant by setting T=1 from T=0.
This website is compliant with version 1.0 of the World Wide Web Consortium(W3C) gudelines for accessibility known as WCAG 1.0.
Этот сайт соответствует версии 1. руководства по обеспечению доступности веб- контента( известного как WCAG 1.) Консорциума Всемирной паутины.Option(a) proposes the use of a single permit which is compliant with Annex 6 of the 1968 Convention.
Предлагается использовать единое удостоверение, которое соответствует приложению 6 к Конвенции 1968 года.My Government is compliant with and respects international agreements, conventions and other arrangements relating to disarmament, arms control and non-proliferation.
Мое правительство уважает и соблюдает международные соглашения и конвенции и другие договоренности в области разоружения, контроля за вооружениями и нераспространения.REGULATORY INFORMATION This product is compliant with Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU.
НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Продукция соответствует директивам 2014/ 53/ EU и 2011/ 65/ EU.In some situations, the validation criteria are not suffient for the System Health Validator point to determine whether the client is compliant or non-compliant.
В некоторых случаях критериев проверки недостаточно для того, чтобы точка средства проверки работоспособности могла определить соответствие или несоответствие клиента.Stat2015 infrastructure is compliant with the SOA framework and aims at.
Инфраструктура программы" Стат- 2015" согласуется с рамками ОУА и предназначена для.The certificate awarded to RUE Beltelecom proves that the quality management system for telecommunication services rendering is compliant with the requirements of STB ISO 9001-2009 standard.
Выданный РУП« Белтелеком» сертификат подтверждает соответствие системы менеджмента качества оказания услуг электросвязи требованиям стандарта СТБ ISO 9001- 2009.The transponder communication is compliant with the ISO/IEC18000-6C(EPC Class 1 Gen 2) standard.
Транспондерная связь соответствует стандарту ISO/ IEC18000- 6C EPC Class 1 Gen 2.The first monitoring of democratic reforms was implemented in 2005 andaimed to determine to what extent Armenia is compliant with its commitments in human rights and democracy.
Что первый мониторинг демократических реформ был осуществлен в 2005 ипреследовал цель выявить, как Армения выполняет свои обязательства в области прав человека и демократии.PRAESENSA is a comprehensive system that is compliant to the evacuation standard EN 54-16 and adapts easily to changing needs.
PRAESENSA- это комплексная система, которая соответствует эвакуационному стандарту EN 54- 16 и легко адаптируется к меняющимся требованиям.To this effect, the Company performs continuous analysis of the Website's effectiveness, ensuring it follows best international practice and is compliant with international information availability standards WCAG.
С этой целью Компания регулярно анализирует эффективность Сайта, обеспечивая его соответствие передовой международной практике и международным стандартам в сфере доступности информации WCAG.The local commercial law framework is compliant with internationally accepted commercial law standards.
Местная база коммерческого права согласуется с международно признанными нормами коммерческого права.The Independent Expert encourages OHCHR and UNPOS to provide advisory services to the Puntland authorities to develop a media law that is compliant with international human rights standards.
Независимый эксперт призывает УВКПЧ и ПОООНС оказать властям Пунтленда консультативные услуги с целью разработки закона о средствах массовой информации, соответствующего международным нормам в области прав человека.It should be noted that UNIDO is compliant with seven of the nine recommendations.
Следует отметить, что в ЮНИДО соблюдаются семь из девяти рекомендаций.
