IS EXPLAINING на Русском - Русский перевод

• объясняет

Примеры использования Is explaining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hush now, Janie, the man is explaining his craft.
Успокойся, Джейни, мужик рассказывает про свое ремесло.

Now the problem is explaining how the combination of red and blue light produces violet.
Теперь проблема объясняет как комбинация красного и голубого света производит фиолет.

I tried to explain because no one else is explaining.
Я пыталась объяснить, потому что им никто ничего не объясняет.

And growth of income and other is explaining by fortunate conjuncture.
А рост прибылей и прочее объясняется удачной конъюнктурой.

For the start-up a Soviet-time joke: A teacher at one of the Russian schools is explaining a lesson.
Для начала один анекдот советского времени: Учитель в одной из российских школ объясняет урок детям.

The most difficult thing is explaining to the little boy. I'm doing my best.
Труднее всего объяснить маленькому мальчику. Я делаю все возможное.

On April 5, 2013, in an interview with Comic Book Resources, Hellboy creator Mike Mignola commented that the possibility of a third Hellboy film seemed unlikely, stating"The biggest problem I see as far as PR for the next billion years is explaining endlessly… that there's no Hellboy 3 movie.
I can say publicly that now we are together in trying- Дель Торо 5 апреля 2013 года в интервью на Comic Book Resources создатель Хеллбоя Майк Миньола прокомментировал, что возможность третьего фильма« Хеллбой» казалась маловероятной, заявив: Самая большая проблема, которую я вижу как PR на следующий миллиард лет можно объяснять бесконечно… не будет фильма« Хеллбой 3».

We want Eurasia- though no one is explaining what that might mean in practice.".
Нам подавай Евразию- кто бы объяснил, что это может значить на практике".

This is explaining partly the tremendous growth in the volume of containers transiting via Russia.
Этим частично объясняется огромный рост объема контейнеров, следующих транзитом через территорию России.

I'm the sure the jury will understand when Travis is explaining why he broke into the morgue to spoon your corpse.
Я уверена, суд присяжных поймет, когда Трэвис будет объяснять, почему ворвался в морг прилечь под бок к твоему трупу.

The Zoo director is explaining the comparison with animals through the influence of Georgian cartoons.
Сравнение людей с животными директор зоопарка объясняет влиянием грузинских мультфильмов.

Please understand that this is neither criticism nor judgment of the voters or the candidates- it is explaining the election result in the context of laws that govern life in this universe.
Пожалуйста, поймите, что это не является ни критикой, ни осуждением избирателей или кандидатов- это объяснение результатов выборов в контексте законов, регулирующих жизнь в этой вселенной.

Later on the Obiektivi staff is explaining to me that their TV air is open to anyone and a lot of people keep visiting them on a daily basis.
Позже мне поясняют, что их эфир открыт для всех, и в течение дня сюда приходит множество людей.

Virtually right now, US Ambassador to Russia Jon Huntsman is at the Ministry and Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov is explaining to him the substance of our retaliatory measures with regard to the United States.
Буквально в эти минуты Посол США в России Дж. Хантсман приглашен в Министерство, где заместитель Министра иностранных дел России С. А. Рябков излагает ему содержание ответных мер в отношении США.

The most extended model 5 is explaining substantially more employment variation Nagelkerke R2 =25.4 per cent.
Самая расширенная модель 5 в значительной степени объясняет более высокую вариацию по занятию Nagelkerke R2 25, 4.

One difficulty that will remain for official statisticians and others when value added estimates are published is explaining what precisely they mean and what their limitations are..
Одна из трудностей, с которой по-прежнему будут сталкиваться официальные статистики и другие специалисты при публикации оценок достигнутого академического прогресса, заключается в объяснении их точного смысла и имеющихся у них недостатков.

What is also being done through visuals is explaining the stages and procedures for reporting and prosecution of crimes to the population.
Также с помощью визуальных средств населению разъясняются этапы и процедуры подачи заявления о преступлении, а также соответствующего судебного разбирательства.

So what we have been doing is explaining everyone's role to them, and the receive- what we have received in the region is enormously positive over the South Asian strategy.
Так что мы объясняем этим странам роль, которую может играть каждая из них, и мы видим чрезвычайно позитивную реакцию в этом регионе на стратегию США в отношении Южной Азии.

Tony also almost matches Ray Liotta's dialogue from the film when, as Henry, he is explaining the same custom:"Friday nights were for the wives, but Saturday was always for the girlfriends.
Тони также почти попадает в диалог Рэя Лиотты из фильма, когда, как Генри, он объясняет ту же самую традицию:' Ночи пятниц были для жен, но суббота была всегда для подружек.

Nothing you're telling me is explaining why you threatened Charlie Reynolds.
Ничего из того, что вы нам рассказываете, не объясняет, почему вы угрожали Чарли Рейнольдсу.

Let me paraphrase him by saying that the S-5 is explaining metaphysics to the nation; I wish they would explain their explanation.
Позвольте мне перефразировать их, сказав, что пять государств объясняет метафизику народу; я хотел бы, чтобы они объяснили свое объяснение.

However, He does not receive room for His live blooming out and for revealing your own self because nobody is explaining to you how He might bloom out within your soul so that your soul might feel this wonderful and living fragment of the Father.
Но здесь он не получает живого расцветания и вашего раскрытия, так как никто вам не объясняет, как же ему расцвести в вашей душе, чтобы она почувствовала этот прекрасный и живой фрагмент Отца.

Whether or not it would be recognized as a hill were it placed not near Libourne but in Switzerland's Lavaux, Berrouet is explaining what it is about Petrus that sets it apart it from its Pomerol neighbors, that makes Petrus the most distinguished, storied, sought aft er, and, yes, most expensive wine in the region.
Но поскольку« пригорок» расположен около Либурне, а не в швейцарском Лаво, то Берруэ объясняет, что именно он делает Петрюс отличным от« помрольских» соседей, а вино Петрюс- самым выдающимся, именитым, популярным, и- да!- самым дорогим вином в регионе.« Пригорок», на самом деле, в значительной степени является подземным ге- ологическим феноменом.

This is explained by the fact that the country's stable economic and political situation.
Объясняется это тем, что в стране стабильная экономическая и политическая ситуация.

The unemployment rate indicator is explained separately below.
Показатель безработицы объясняется отдельно ниже.

The software application is explained in these courses.
На них разъясняется применение данного ПО.

This situation is explained in the following paragraphs.
Эта ситуация поясняется в следующих параграфах.

The function of arsenals as a depot for weapons, equipment and trophies is explained.
Разъясняется функция арсеналов как мест хранения оружия, амуниции и трофеев.

This is explained by the following definitions.
Эта мысль поясняется в следующих определениях.

Each of these three general requirements is explained in greater detail in the following chapters.
Каждое из этих общих требований разъясняется более подробно в следующих главах.