IS OF IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• имеет важное значение
• имеет большое значение
• является важной

Примеры использования Is of importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whether the study is of importance to the country; and.
Значимость данного исследования для страны; и.

The continued participation of representatives of the European Commission is of importance in this respect.
В этой связи продолжение участия представителей Европейской комиссии имеет важное значение.

The commodity issue is of importance to millions of people around the world.
Вопрос сырьевых товаров имеет важное значение для миллионов людей во всем мире.

The location code is a unique ID for each piece of infrastructure, which is of importance for RIS;
Код местоположения является единым определителем для каждого элемента инфраструктуры, который имеет большое значение для РИС;

Action in all of these areas is of importance for poverty reduction.
Деятельность во всех этих областях имеет важное значение для сокращения масштабов нищеты.

Study is of importance only if you study in the right way and with the turn for knowledge and mental discipline.
Учеба имеет значение, только если вы учитесь правильным образом и со склонностью к знанию и ментальной дисциплине.

The report on the Security Council is of importance to all Member States.
Доклад Совета Безопасности имеет значение для всех государств- членов.

In a society like India that forwards the physical work strictly to its lower castes, a luxury of this type is of importance.
В обществе, подобно индийскому, физический труд это знак низших каст, где роскошь такого типа имеет важное значение.

The participation of women in the labor market is of importance due to several reasons.
Представленность женщин на рынке труда имеет важное значение по нескольким причинам.

Another issue that is of importance to Malawi in particular and to Africa in general is the issue of self-determination.
Еще один вопрос, который имеет большое значение для Малави в частности и для Африки в целом,-- это вопрос о самоопределении.

It is the original issued to the shipper which is of importance in the concept of a sole original.
Для концепции единственного оригинала значение имеет оригинал, выданный грузоотправителю.

The contribution of non-governmental organizations to all fields of education and, in particular, to lifelong learning is of importance.
Вклад неправительственных организаций во всех областях образования, и в частности в процесс обучения на протяжении всей жизни, имеет важное значение.

The sustainable development of tourism is of importance for all countries, in particular for small island developing States.
Устойчивое развитие туризма имеет важное значение для всех стран, особенно малых островных развивающихся государств.

It is in remembering him that I wish, in a way, to return to a subject that is of importance to my delegation.
И в какойто мере предаваясь этим воспоминаниям, мне хотелось бы вернуться к предмету, который имеет важное значение для моей делегации.

The distance to tent installation site from Riga is of importance when calculating the time needed for tent transporting and additional transport costs.
Расстояние от места установки шатра до Риги имеет значение, как при расчете времени, которое займет транспортировка шатра, так и дополнительных дорожных расходов.

I wish to assure them of my delegation's cooperation to ensure the smooth progress of the CD, whose success is of importance to us all.
Хочу заверить их в сотрудничестве со стороны моей делегации в обеспечении беспрепятственного прогресса на КР, успех которой имеет важное значение для всех нас.

That region, a cradle of human civilization, is of importance and concern to the entire international community.
Этот регион, являющийся колыбелью человеческой цивилизации, имеет важное значение для всего международного сообщества и вызывает пристальный интерес.

Of course, we want our service to be transparent as to the exact data that we are looking for together with an explanation of why it is of importance.
Конечно мы стремимся к тому, чтобы наши услуги были прозрачными и было понятно какую именно информацию мы ищем и почему она так важна.

First, there needs to be a general recognition that the issue is of importance, that it merits attention by this body.
Во-первых, требуется наличие общего признания того, что конкретная проблема имеет важное значение и заслуживает внимания со стороны настоящего органа.

The work of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, especially with regard to the right to housing, and of other treaty bodies, is of importance as well.
Работа Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, особенно по вопросу о праве на жилище, и работа других договорных органов также имеет большое значение.

The West Asian region, a cradle of human civilization, is of importance and concern to the entire international community, including India.
Регион Западной Азии, колыбель человеческой цивилизации, имеет важное значение для всего международного сообщества, в том числе Индии.

The prohibition against direct or indirect discrimination applies when an institution makes decisions on admission to courses or undertakes another measure that is of importance in admission, for example an entrance examination.
Положение о запрещении прямой или косвенной дискриминации применяется, когда учебное заведение проводит прием студентов или принимает другие меры, имеющие важное значение при приеме, например вступительные экзамены.

The issue of full and verifiable nuclear disarmament is of importance to all States, regardless of their size or military or economic status.
Вопрос о полном и контролируемом ядерном разоружении имеет важное значение для всех государств, независимо от их размеров, или же военного или экономического положения.

Although the international precedents indicate that the problem only rarely arises, and that it has so far not become a significant factor, the international legislator has decided that in fact it is of importance to the international community as a whole.
Хотя из международных прецедентов следует, что указанная проблема возникает достаточно редко и до настоящего времени не стала значимым фактором, международный законодатель постановил, что она действительно является важной для всего международного сообщества.

The transparency of this approach benefits the discussion in Cambodia and is of importance for international organizations mandated to cooperate with Cambodia.
Транспарентность такого подхода способствует развитию политического диалога в Камбодже и имеет важное значение для деятельности международных организаций, уполномоченных сотрудничать с Камбоджей.

The obtained results is of importance for medical diagnostics of different types of disorders in human organism, and especially renal, muscle, thyroid, liver, and pancreatic insufficiency.
Полученные результаты имеют важное значение для медицинской диагностики разных типов нарушений в организме человека, и особенно почечной, мышечной, тиреоидной, печеночной и панкреатической недостаточности.

Reasoning: High quality and high purity of LPG to be free of corrosion contaminants is of importance to further protect cylinders from potential internal corrosion.
Обоснование: Отсутствие коррозионных примесей в СНГ высокого качества и высокой чистоты имеет важное значение для дополнительной защиты баллонов от потенциальной внутренней коррозии.

So, in summary, I will use these four weeks that are available to the utmost, and I will try to see whether there is any chance of overcoming existing differences in the interest of you and in the interest of those who feel that the CD is of importance to them.
Так что, одним словом, я максимально использую имеющиеся у меня в распоряжении четыре недели и постараюсь посмотреть, есть ли какой-то шанс преодолеть существующие трудности в ваших интересах и в интересах тех, кто полагает, что КР имеет важное значение для их безопасности.

The Raptor Series has been developed with 100% focus on every single detail that is of importance for plastic processors, in order to create simplicity and a minimum cost of ownership.
Серия Раптор была разработана с особым вниманием к мельчайшим деталям, имеющим значение для переработчиков пластмасс с целью облегчения и минимизации стоимости эксплуатации.

The promotion of off-shore grids is of importance as it practically helps transferring the energy produced to the consumption centres, allowing for a much greater area to be utilised for the production of energy and also the development of new technologies wave energy generation, off-shore wind turbines, etc.
Поощрение оффшорных сетей имеет важное значение, так как практически помогает передаче энергии в центры потребления, что позволяет значительно увеличить площадь для производства энергии, а также способствует развитию новых технологий волновой энергии, оффшорных ветровых турбин и т. д.