IS THE FACTOR на Русском - Русский перевод

• фактор
• является фактором

Примеры использования Is the factor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Still temperature is the factor influencing its stability.
Однако существуют факторы, влияющие на их положение, например, температура.

Is the factor likely to have an influence on the limits to the area of potential establishment?
Фактор Столбец A Оказывает ли фактор влияние на границы зоны потенциальной акклиматизации?

Money management(or risk control) is the factor that affects finance market trading outcomes.
Мани менеджмент или управление рисками тот самый фактор, который влияет на результат торгов на финансовых рынках.

This is the factor with the largest number of indicators, and all of them declined.
Это фактор с наибольшим количеством индикаторов, и по всем ним произошло снижение.

Entering the room, keep your posture, it says a lot, straight back is the factor of self-confidence and determination.
Входя в помещение, держите осанку, она о многом говорит, ровная спина- фактор уверенности в себе и целеустремленности.

Social assistance is the factor of socialization children labor workers.
Социальная помощь как фактор социализации детей трудовых мигрантов.

What is important for us is not so much the adoption of the provisions on the"open skies" mode but this is the factor of investments.
Нам важно не столько принятие этого положения по режиму« открытого неба», сколько фактор инвестиций.

Of particular note is the factor of labor migration and its relation to religious extremism.
Следует особо отметить фактор трудовой миграции и его связь с религиозным экстремизмом.

Recently they have begun to talk about technological factor and human capital, as the human capital is the factor that stimulates the development of economy and greatly influences it.
В последнее время начали говорить о технологическом факторе и человеческом капитале, поскольку человеческий капитал является фактором, стимулирующий и оказывающий значительное влияние на развитие экономики.

This number is the factor, sine qua non, in the production of occult astral phenomena.
Это число есть фактор sine qua non, в произведении оккультных астральных феноменов.

Further, the Working Group reiterated that the conversion factor required in the notifications is the factor that converts catch in volume to mass SC-CAMLR-XXVIII, Annex 4, paragraphs 3.45 and 3.49.
Кроме того, рабочая группа подчеркнула, что требуемый в уведомлениях коэффициент пересчета это множитель, который переводит объем улова в массу SC- CAMLR- XXVIII, Приложение 4, пп. 3. 45 и 3. 49.

One very important thing is the factor of faith and personal freedom concerning this subject and here can be applied the verse from Romans that says.
Другая важная вещь- это фактор убеждения и личной свободы на эту тему и к которой применим и стих из Римлянам.

We insist that the blockade is the greatest violation of human rights of the Cuban people and that it is the factor preventing us from making further progress in the economic and social development of our people.
Мы настаиваем на том, что эта блокада является серьезнейшим нарушением прав человека кубинского народа и что она является фактором, мешающим нам добиваться прогресса в экономическом и социальном развитии нашего народа.

Segment profit is the factor that management uses to manage its business and represents gross profit earned by each segment.
Сегментная прибыль является фактором, который используется руководством для управления своим бизнесом и представляет собой валовую прибыль, получаемую каждым сегментом.

The civil service has been seen as a strategic function of the State because it is the factor that ensures the formulation and efficient implementation of all the other reforms adopted.
Гражданская служба рассматривается как стратегическая функция государства, ибо она представляет собой тот самый фактор, который обеспечивает разработку и эффективное осуществление всех других проводимых реформ.

Diversification is the factor of sustainable development: problems, solutions, prediction// Bulletin of Personnel Policy, Agricultural Education and innovation.
Диверсификация- фактор устойчивого развития: проблемы, решения, прогнозирование// Вестник кадровой политики, аграрного образования и инноваций.

BPC-157 acts by modulating Vaso Endothelial Factor(VEGF) which is the factor that causes capillaries to grow into a new area to carry blood and nutrients.
БПК- 157 действует путем модуляция фактора( VEGF) Васо эндотелиального который фактор который причиняет капилляры вырасти, что в новую область снес кровь и питательные вещества.

This is the factor of high influence in creation and maintenance of the image of the leading company, which ensures operational release on the market of high-quality and safe inexpensive pharmaceuticals.
Это весомый фактор в создании и поддержании имиджа ведущей компании, обеспечивающей оперативный вывод на рынок высококачественных и безопасных препаратов по доступной цене.

It is noted, that social intellect is the factor of adequate and successful social interaction people.
Отмечается, что именно социальный интеллект является фактором адекватного и успешного социального взаимодействия личности.

Affirming that all women have the right to plan their own lives, including when and whether to have children, and stressing that unintended pregnancy is the factor of continued population growth most amenable to policy intervention.
Заявляя, что женщины имеют право планировать свою жизнь, в том числе решать, когда и нужно ли заводить детей, и подчеркивая, что нежелательная беременность является фактором продолжения роста населения, который весьма легко скорректировать в результате директивного регулирования.

Paradoxically, this is the factor grapefruit juice is not suggested with any medicines or medicines.
Как ни странно, это является причиной грейпфрутовый сок не рекомендуется с любыми лекарств или наркотиков.

The main factors that are relevant to requirements formulation process are listed below, including the same percentage of projects, for which the corresponding problem is the factor that caused the failure of the project.
Ниже перечислены основные факторы, которые имеют отношение к процессу составления требований, включая тот же процент проектов, для которых соответствующая проблема является фактором, вызвавшим неудачу проекта.

Thus, hot water supply is the factor for significant reduction in profitability of the grid-tie PV-system.
Таким образом, ГВС оказывается фактором значительного снижения прибыльности сетевой солнечной электростанции.

Therefore, the amount for the study is quite democratic, given that it is 90-95% in terms of the accuracy of the topical and functional diagnostics, and the"saving" of personal time and the absence of negative emotions is the factor that is most important nowadays.
Поэтому сумма за исследование является вполне демократичной, учитывая, что в плане точности топической и функциональной диагностики она составляет 90- 95%, а« экономия» личного времени и отсутствие отрицательных эмоций- тот фактор, который в наше время наиболее важен.

Rather, the technical work which is the factor identification Ghom: it is high quality, regular tie, which gives a very compact and durable fabric.
Скорее, технической работы, которая является фактором идентификации Ghom: это высокое качество, регулярные галстук, который дает очень компактная и прочная ткань.

The relationship between the property and the crime is the factor that should be considered when making decisions to impound or freeze assets.
Связь между имуществом и преступлением является фактором, который должен приниматься во внимание при принятии решений об изъятии или блокировании активов.

The exacerbation of bronchopulmonary pathology is the factor that triggers MI, as well as it can be the trigger of acute coronary events resulting from the activation of systemic inflammation.
Обострение бронхолегочной патологии является фактором, провоцирующим развитие ИМ, а также может стать триггером острых коронарных событий в результате активации системного воспаления.

Permanent cloud cover over the majority of forest areas in Russia is the factor seriously impeding operational optical monitoring of economic activities in forest.
Фактором, крайне затрудняющим оперативный оптический мониторинг хозяйственной деятельности в лесах, выступает также постоянная высокая облачность над основными лесными территориями России.

The possibility of legalization of monetary means, obtained illegally, is the factor, contributing to the spread of corruption, Therefore, the parties to the Charter have opposition to attempts of money laundering, criminal proceeds.
Возможность легализации денежных средств, полученных незаконным способом, является фактором, способствующим распространению коррупции, поэтому участники Хартии оказывают противодействие попыткам легализации доходов, полученных преступным путем.

The results of the 2007 survey reveal that concern about addiction is the factor that has the greatest impact on the availability of opioids for medical needs see figure IV.
Результаты обследования 2007 года показывают, что фактором, оказывающим наибольшее влияние на предложение опиоидов для использования в медицинских целях, является обеспокоенность по поводу наркозависимости см. диаграмму IV.