IT IS SPECIFIED на Русском - Русский перевод

• уточняется
• указано
• он задан
• предусмотрено
• устанавливается
• оговаривается

Примеры использования It is specified на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is specified as sub-categories.
Определяется в качестве подкатегории.

Full results of weighing, weight of fighters it is specified in pounds.
Полные результаты взвешивания, вес бойцов указан в фунтах.

It is specified in the status over the description.
Это указано в Статусе над описанием.

Develop a program to determine the number of days in a month, if it is specified by the number from 1 to 12.
Разработать программу определения числа дней в месяце, если он задан номером от 1 до 12.

It is specified by the ITU-T as part of the Q.76x series.
Она была описана в ITU- T, в рекомендациях серии Q. 76x.

If there is no comments, the scripted object searches a text task file, if it is specified; otherwise, it displays nothing.
Если комментариев нет- скрипт обращается к текстовому файлу- заданию, если он задан, либо ничего не выводит.

It is specified for the respective milling operation.
Для каждой операции фрезерования задается своя скорость подачи.

Paragraph 6.2.2.: Since the test results are presented in dB(A), it is specified that the measurements are taken in dB A.
Пункт 6. 2. 2: Поскольку результаты испытаний представлены в дБ( А), уточняется, что измерение производится в дБА.

It is specified with the help of the Archive mode radio buttons.
Указывается она с помощью группы переключателей Archive mode.

In the Law"On Licensing Separate Kinds of Activity on the territory of Gagauzia" it is specified that the minimum period of licence validity is 3 years.
В Законе« О лицензировании отдельных видов деятельности на территории Гагаузии» указано, что минимальным сроком действия лицензий является 3 года.

It is specified that in monetary terms this amount reaches£ 4.2 billion.
Уточняется, что в денежном выражении эта сумма достигает£ 4, 2 млрд.

If there is no special comment, the scripted object displays data from the comment; if there is not a comment, the scripted object searches a text task file, if it is specified; otherwise, it displays nothing.
Если комментарий имеется- скрипт выводит данные из комментария, если комментария нет- скрипт обращается к текстовому файлу- заданию, если он задан, либо ничего не выводит.

On the packing it is specified that you can use it for 24 months after opening.
На упаковке указано, что использовать 24 месяца после открытия.

As a subsidiary body to the Security Council, the Counter-Terrorism Committee is mandated to monitor the implementation of Security Council resolution 1373(2001), in which it is specified that all States should eliminate the supply of weapons to terrorists.
Контртеррористическому комитету как вспомогательному органу Совета Безопасности поручено отслеживать осуществление резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, в которой предусмотрено, что все государства должны ликвидировать каналы поставок оружия террористам.

It is specified after the if-sequence and after all optional elif-portions.
Она указывается после if- последовательности и после всех опциональных elif- частей.

Proposals about changes or abolition in Articles 1, 2, 6, 7, 8 and 21, about restriction or abolition of human and citizen's rights and freedoms envisaged in Chapter III of the present Constitution or to higher degree than it is specified in international treaties Azerbaijan Republic is a party too.
Не могут выноситься на референдум предложения о внесении изменений или их отмене в статьи 1, 2, 6, 7, 8 и 21, отмене прав и свобод человека и гражданина, предусмотренных в главе III настоящей Конституции, или об ограничении в более высокой степени, чем предусмотрено международными договорами, участником которых является Азербайджанская Республика.

It is specified that the terms are served sequentially, and not in parallel.
При этом уточняется, что сроки отбываются последовательно, а не параллельно.

Under 9.3.2.40.1, it is specified that each tank vessel of type C must be fitted with a fire-extinguishing system.
В пункте 9. 3. 2. 40. 1 предписано, что на каждом танкере типа С должна быть установлена система пожаротушения.

It is specified after the if-sequence and after all optional elif-portions.
Она указывается после if- последовательности и после всех elif- частей( если такие есть).

In article 16 of the Protocol, it is specified that States parties must take all appropriate measures to preserve and protect migrants' internationally recognized rights.
В статье 16 Протокола конкретно указывается, что государства- участники должны принимать все надлежащие меры в целях соблюдения и защиты международно признанных прав мигрантов.

It is specified via the interactive calendar, that opens as soon as you press the button.
Она указывается с помощью интерактивного календаря, открывающегося по нажатии кнопки.

It is specified that these cities appeared in the list of eco-friendly capitals in the world for a reason.
Уточняется, что эти города оказались в списке эко- столиц мира неспроста.

If it is specified, the non-MIME(other than Content-xxxxx) part header fields are not copied.
Если же он указан, не- MIME заголовки части( отличные от Content- xxxxx) не копируются.

It is specified after the enclosed if-sequence and after all optional elif-portions.
Она указывается после заключенной в фигурный скобки if- последовательности и после всех возможных elif- частей.

It is specified according to the requirements and limitations accepted for making trades.
Устанавливается в соответствии с требованиями и ограничениями, принятыми для проведения торговых операций см.

Moreover, it is specified that the act in question be committed"because of that authorization.
Кроме того, указывается, что данное деяние должно быть совершено" вследствие этого разрешения.

When it is specified on the marking, they must have the characteristics of the variety and/or of the commercial type.
Когда это указывается на маркировке, они должны обладать признаками, свойственными данной разновидности и/ или коммерческому виду.

It is specified that marine scientific research in such maritime zones shall be conducted with the consent of the coastal State.
Уточняется, что морские научные исследования в таких морских районах проводятся с согласия прибрежного государства.

It is specified explicitly that it is an absolute requirement that no other practical or alternative exists.
Конкретно указывается, что это является абсолютным требованием, когда никаких других практических вариантов или альтернатив не существует.

But, as It is specified, it is necessary to show readiness for the most unexpected changes both in your private life, and in public.
Но, как Указано, готовность надо явить к самым неожиданным изменениям как в вашей личной жизни, так и в общественной.