LESS DRAMATIC на Русском - Русский перевод

• менее драматичные
• менее драматической
• менее значительным
• менее драматичной

Примеры использования Less dramatic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Less dramatic.
Менее драматичные.

And, in a less dramatic scene.
И в менее драматической сцене.

Less dramatic.
Не такая драматичная.

Changes in the iridium price were less dramatic.
Колебания цены на иридий были менее значительными.

Progress has been no less dramatic in the governance of Russian corporations.
Не менее заметным был прогресс в области управления российскими корпорациями.

I'm not leaving you for somebody younger and less dramatic.
Я не бросаю тебя ради молодой и менее драматичной.

Many others have made less dramatic, but nevertheless steady, progress.
Многие другие добивались не столь существенных, но тем не менее стабильных результатов.

But, more likely, it manifests in less dramatic ways.
Но, скорее, он проявляет себя менее драматичными способами.

Similar but less dramatic effects are expected in the coal and uranium sectors.
Аналогичные, но менее значительные последствия ожидаются в угольной и урановой промышленности.

Don't you think you can be a little less dramatic with this whole thing?
Тебе не кажется, что стоит делать это чуть менее пафосно?

The truth is that our encounter was more straightforward and less dramatic.
Правда в том, что наша встреча была более откровенной и менее драматичной».

Less dramatic predicaments, such as those created by a teacher, also promote transformation.
Менее драматичные ситуации, например, создаваемые учителем, также способствуют трансформации.

In contrast, developments in the passenger sector were less dramatic.
С другой стороны, изменения в области пассажирских перевозок носят менее резкий характер.

On a less dramatic note, Tortosa is the capital of the delta, a mid-sized town on the Ebro river.
В менее драматической ноте Тортоса является столицей дельты, среднего города на реке Эбро.

In the former communist and today's post-communist States of Central and Eastern Europe, developments have been less dramatic.
В бывших коммунистических и современных посткоммунистических государствах Центральной и Восточной Европы ситуация была менее драматической.

No less dramatic and moving are the scenes showing the tragedy in the southern states of the United States of America.
Не менее драматична и достойна сожаления трагедия, постигшая южные штаты Соединенных Штатов Америки.

These impacts will translate into more or less dramatic effects on the local environment depending on what is harvested and how.
Эти воздействия приводят к более или менее сильному влиянию на местную окружающую среду, зависящему от объекта и способов промысла.

While extreme poverty was reduced by 50 per cent between 2005 and 2006, the reduction of poverty has been less dramatic.
И хотя в 2005- 2006 годах масштабы крайней нищеты сократились в два раза, в области борьбы с нищетой в целом успехи оказались менее впечатляющими.

There were several other, less dramatic cases where debugging led directly to something already flagged by/analyze.
Помимо этого, были и другие, менее драматичные, случаи, когда отладка приводила нас к коду, уже помеченному/ analyze.

The tortured look in the eyes of the outcast should do more to stir our conscience than the no less dramatic statistics on social inequality.
Страдания в глазах отверженных должны тревожить нашу совесть больше, чем не менее удручающая статистика о социальном неравенстве.

She also published several less dramatic narratives, as well as a few poems, in the magazine La Ilustració Catalana The Catalan Enlightenment.
Она также опубликовала несколько менее драматические рассказы и несколько стихотворений в журнале« La Ilustració Catalana».

At the federal level, legislation has evolved even more slowly, and changes have been less dramatic and somewhat superficial.
Законодательное развитие на уровне федераций протекает несколько более медленными темпами, и изменения носят менее масштабный и глубокий характер.

Turkey's engagement in the war against Syria was less dramatic, because the Syro-Irano-Turkish common market was still in its infancy.
Ее участие в войне против Сирии было менее драматичным, ибо общий сирийско- ирано- турецкий рынок был еще в эмбриональном состоянии.

But I felt(it was yesterday, I think) that things are much simpler- much simpler- and much less dramatic than human thought imagines.
Но у меня было впечатление( это было вчера, я думаю), что вещи гораздо проще- гораздо проще- и гораздо менее драматичны, чем воображает человеческое мышление.

Even projects with less dramatic price increases show a tendency to pile on a few tens of millions of euros during development.
Даже проекты с менее резким повышением цен показывают тенденцию к увеличению изначальной стоимости на несколько десятков миллионов евро в процессе разработки.

Nevertheless, from the macroeconomic perspective the IT job losses over the next decade in the United States and European Union countries appear less dramatic.
В то же время с макроэкономической точки зрения вероятность потери в ближайшее десятилетие рабочих мест в секторе ИТ в Соединенных Штатах и Европейском союзе выглядит не столь драматично.

Switzerland attaches great importance to reforms-- perhaps less dramatic, but equally essential-- in the functioning of the Security Council.
Швейцария придает большое значение, возможно, менее драматичным, но не менее важным, реформам в деятельности Совета Безопасности.

Although under less dramatic circumstances, other Jewish artists- for instance conductors Fritz Reiner and George Szell- also left.
Хоть и при менее драматических обстоятельствах, но некоторые другие еврейские музыканты, например, дирижеры Фриц Райнер( Fritz Reiner) и Джордж Селл( George Szell), также оставили театр.

Although the consequences of authorized assistance to the Transitional Federal Government during this mandate have been less dramatic, there are some noteworthy issues.
Хотя последствия оказания санкционированной поддержки переходному федеральному правительству в рассматриваемый период были менее драматичными, есть ряд вопросов, заслуживающих упоминания.

Douglass W. Bailey writes in Balkan Prehistory: Exclusion, Incorporation and Identity:“Less dramatic changes to climate, flora and fauna resulted in less dramatic adaptive, or reactive, developments in material culture.”.
Дуглас Бэйли писал:« Менее драматичные изменения в климате, флоре и фауне привели к менее драматичному адаптивному или реактивному развитию материальной культуры».