MATCHMAKER на Русском - Русский перевод

• сваха
• сват
• посредником
• сводню
• свахи
• свахой
• сваху
• свата

Примеры использования Matchmaker на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're the matchmaker.
Сводником стал?

A matchmaker brings a major to a merchant's house.
В купеческий дом сваха приводит жениха- майора.

He's like a matchmaker.
Он вроде свата.

Tips first matchmaker Russia""How to fall in love with anyone.
Советы первой свахи России»« Как влюбить в себя кого угодно.

I will be the matchmaker.
Я буду свахой.

Then apply a matchmaker with a song on behalf of the young father.
Затем свахи обращаются с песней от имени молодого к отцу.

I don't need a matchmaker.
Мне не нужна сваха.

Rabbit Matchmaker Cartoon usb thumb drive distributors- factory.
Кролик сват мультфильм USB флэш- накопитель дистрибьюторов- завод.

I used to be a matchmaker.
Я раньше была свахой.

A story of a matchmaker that fixes others happy fates, but she is dying in loneliness.
История свахи, которая устраивает чужие судьбы, но сама умирает в одиночестве.

You don't need a matchmaker.
Тебе не нужна сваха.

A matchmaker of sorts, who pairs clients with what they most desire-- greed, lust, revenge.
Своего рода сводню, которая реализует клиентам их заветные желания- алчность, похоть, месть.

I will take you to the matchmaker.
Я отведу тебя к свахе.

Mini brave cartoon rabbit Matchmaker Cartoon usb thumb drive(KT043).
Мини храбрых мультфильм кролик сват мультфильм USB флэш- накопитель( KT043).

When did she become such a matchmaker?
Когда она стала свахой?

Mama, Yente the matchmaker is coming.
Мама! Сюда идет сваха Ента.

So who would want to kill a matchmaker?
Кому могло понадобиться убивать сводню?

The most famous matchmaker in Jerusalem.
Я самый известный сват в Иерусалиме.

Well, I'm your therapist, not your matchmaker.
Ну, я- твой терапевт, а не сваха.

I'm the most famous matchmaker in Jerusalem.
Я самый знаменитый сват в Иерусалиме.

I don't need a therapist, I need a matchmaker.
Мне не нужен терапевт. Мне нужен сват.

Then I shall act as the matchmaker for you two to marry.
Тогда я возьму на себя роль свахи, чтобы вы поженились.

Mr. Blood-on-his-hands is married to a matchmaker.
Мистер Руки- В- Крови женат на свахе.

Its role as a platform and global matchmaker is bound to increase further, informally bringing together policymakers and grass-roots innovators, including faith-based movements.
Его роль в качестве площадки и глобального посредника будет непременно усиливаться, поскольку в его работе будут неофициально участвовать политики и инноваторы на низовом уровне, в том числе представители религиозных движений.

You're not, like, my matchmaker.
Ты не так, как, мой Сват.

Sometimes the family of a deceased person will use a priest as a matchmaker.
Иногда семья умершего использует священника в качестве свата.

When will my lord send a matchmaker to my house?
Когда мой господин отправит сватов в наш дом?

I remember perfectly well how I have turned from the ordinary interpreter to the matchmaker.
Очень хорошо помню, как из простой переводчицы я превратилась в сваху.

We must make your feet perfect so the matchmaker can find you a good husband.
Если мы сделаем твои ноги красивыми, то сваха сможет найти тебе хорошего мужа.

We will take the groom, you take the matchmaker.
Мы берем на себя жениха, а вы займитесь свахой.