MEASURES IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• меры осуществляемые
• осуществления мер
• меры осуществленные
• мер осуществляемых
• мерах осуществляемых
• за реализацией мер

Примеры использования Measures implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures implemented in Mauritius.
Меры, осуществляемые в Маврикии.

Programmes and measures implemented.
Осуществленные программы и мероприятия.

Measures implemented on their own have proven less effective.
Меры, осуществляемые по отдельности, оказались менее эффективными.

Policies, programmes and measures implemented.
Политика, осуществленные программы и мероприятия.

The measures implemented are mostly project-based activities.
Осуществленные меры представляют собой в основном мероприятия, предусмотренные в рамках проектов.

BU calculation method: depends on EEL measures implemented.
Обычный метод расчета: в зависимости от осуществляемых мер ПЭИЭ.

Furthermore, some measures implemented aim specifically at women.
Кроме того, некоторые из осуществляемых мер предназначены специально для женщин.

Those resources would also help to monitor the results of adaptation and mitigation measures implemented in different regions of the world.
Задействование таких ресурсов могло бы также способствовать мониторингу результатов осуществления мер по адаптации к последствиям изменения климата и их смягчению в различных регионах мира.

Measures implemented in the fields of teaching, education, culture and information.
Меры, осуществленные в области преподавания, образования, культуры и информации.

Effectiveness of sanctions and measures implemented to prevent environmental harm 50.
Эффективность санкций и мер, осуществляемых с целью предотвращения вреда окружающей среде 50.

Measures implemented under its programme had become linked to the region's plan for rehabilitation.
Меры, осуществляемые в рамках ее программы, стали неотъемлемой частью плана восстановления региона.

Structural measures proposed by CEWR and special intervention measures implemented by the Ministry of Culture.
Структурные меры, предлагаемые КРПЖ, и специальные меры, осуществляемые Министерством культуры.

The report outlines measures implemented recently, and indicates steps still to be taken.
В докладе указаны недавно осуществленные меры и шаги, которые еще предстоит предпринять.

According to the guidelines a specific estimate of total effects should, to the extent possible, take into account all policies and measures implemented or committed to since the base year.
Согласно руководящим принципам, такая конкретная оценка общего воздействия должна по возможности учитывать всю совокупность направлений политики и мер, осуществляемых или намеченных после базисного года.

Measures implemented to ensure equal access by young ethnic girls to education.
Меры, осуществленные в целях обеспечения равного доступа девушек из числа представителей этнических меньшинств к образованию.

In autumn 2000, the Research Council of Norway concluded a study on measures implemented by the Government in relation to the Romani people.
Осенью 2000 года Норвежский исследовательский совет завершил исследование о мерах, осуществляемых правительством в отношении рома.

The measures implemented resulted in the detection of bank accounts in Germany relating to a number of persons appearing on the list.
В результате осуществленных мер в Германии были обнаружены банковские счета, связанные с рядом лиц, имена которых фигурируют в списке.

Evidence collected by the Panel during its current mandate suggests that measures implemented by States against the company are negatively affecting its operations.
Собранные Группой в период действия ее нынешнего мандата данные говорят о том, что меры, осуществляемые государствами против компании, негативно отражаются на ее деятельности.

The measures implemented by the Tribunal to better streamline the conduct of business so that capacity is utilized to the maximum have yielded tangible results.
Меры, осуществленные Трибуналом, с тем чтобы упорядочить его работу в целях максимального использования имеющегося потенциала, дали ощутимые результаты.

In both situations the essential task of arms control is the creation of a positive process in which measures implemented can create confidence and security through transparency and predictability.
В обоих случаях главной целью контроля над вооружениями является позитивный процесс осуществления мер, которые за счет транспарентности и предсказуемости могут обеспечить доверие и безопасность.

The main policies and measures implemented by the Federal Government since 1 January 2001 are described below.
Ниже приводится информация об основных стратегиях и мерах, осуществленных федеральным правительством за период с 1 января 2001 года.

Those activities had contributed to strengthening the capacity for protection against discrimination through the exchange of information on the measures implemented by the various institutions and State authorities.
Эти действия способствовали укреплению возможностей по защите от дискриминации путем обмена информацией о мерах, осуществляемых различными учреждениями и государственными ведомствами.

Mexico reiterates that unilateral measures implemented extraterritorially in third countries have humanitarian consequences.
Мексика вновь заявляет, что односторонние меры, вводимые экстерриториально в третьих странах, имеют гуманитарные последствия.

The Procurement Division will continue to focus on improving efficiency and transparency in the area of procurement, following the various procurement reform measures implemented during the last two bienniums.
Отдел закупок будет попрежнему сосредоточивать внимание на повышении эффективности и транспарентности в области закупок, осуществляя контроль за реализацией различных мер по реформе закупочной деятельности, утвержденных в течение последних двух двухгодичных периодов.

Quite contrary, all instruments and measures implemented shall be carefully monitored and their effects in terms of energy and money savings recorded.
Совсем наоборот, все инструменты и осуществляемые меры, должны тщательно проверяться, а их последствия в плане экономии энергии и денег- фиксироваться.

VIII.58 The Advisory Committee notes that during the biennium 2010-2011, the Procurement Division will continue to focus on improving efficiency and transparency in the area of procurement, following the various procurement reform measures implemented during the last two bienniums.
VIII. 58 Консультативный комитет отмечает, что в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов Отдел закупок будет продолжать уделять основное внимание повышению эффективности и транспарентности в сфере закупок путем контроля за реализацией различных мер по реформированию системы закупок, принятых в течение последних двух двухгодичных периодов.

However, national policies and measures implemented in LDCs have not generated the form and quality of growth that reverses their continued marginalization.
Однако национальная политика и меры, осуществленные в НРС, не создали роста в такой форме и такого качества, который обратил бы вспять их продолжающуюся маргинализацию.

The measures implemented by the Tribunal to better streamline the conduct of business so that capacity is utilized to the fullest degree have yielded tangible results.
Меры, осуществляемые Трибуналом с целью упорядочения судебной работы, с тем чтобы имеющийся потенциал использовался в полном объеме, принесли ощутимые результаты.

The objective of the process is to document the measures implemented in each country as appropriate to demonstrate that a comparable level of security has been achieved.
Целью этого процесса является документальный учет мер, осуществляемых в каждой из стран с учетом соответствующих обстоятельств, для подтверждения достижения ими сопоставимого уровня безопасности.

Continue the measures implemented to ensure the right to water and sanitation within the framework of General Assembly resolution 64/292(Plurinational State of Bolivia);
Продолжать осуществление мер по обеспечению права на воду и санитарные услуги в рамках резолюции 64/ 292 Генеральной Ассамблеи( Многонациональное Государство Боливия);