MINOR OFFENCES на Русском - Русский перевод

• мелкие правонарушения
• незначительные правонарушения
• мелкие преступления
• малозначительные преступления
• малозначительные правонарушения
• незначительных преступлениях
• проступки
• мелких правонарушений
• мелких правонарушениях
• незначительных правонарушений
• мелким правонарушениям
• незначительными правонарушениями

Примеры использования Minor offences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minor offences.
Мелкие правонарушения.

Enforcement of new law on minor offences.
Исполнение нового закона о мелких правонарушениях.

Minor offences.
Малозначительные правонарушения.

It is comprised of regular courts and minor offences courts.
Она включает в себя обычные суды и суды по мелким правонарушениям.

Even minor offences continue to be prosecuted with the full force of the law.
Даже незначительные правонарушения караются по всей строгости закона.

Most detainees are recidivists having committed minor offences.
В основном это рецидивисты, совершившие малозначительные преступления.

The Law on Minor Offences sanctioned a certain number of these acts.
В Законе о мелких правонарушениях предусмотрены меры наказания за некоторые такие акты.

In a number of States, children are detained for minor offences.
В ряде государств детей заключают под стражу за мелкие правонарушения.

The Law on Minor Offences, SAPK Official Gazette 1979/23(as amended); and.
Закон о мелких правонарушениях, Официальный вестник САПК, 1979/ 23( с поправками); и.

The rights of victims of crimes and minor offences also receive protection.
Права жертв преступлений и мелких правонарушений также находятся под защитой.

Minor offences punishable by one month to five years' imprisonment.
Мелкие правонарушения, которые караются тюремным заключением сроком от одного месяца до пяти лет.

Village mediation units solve conflicts and minor offences.
Деревенские посреднические группы занимаются разрешением споров и незначительных правонарушений.

The minor offences related to family violence are specified in Article 64.
В статье 6( 4) дается определение незначительных правонарушений, связанных с насилием в семье.

The officers were charged with minor offences and released.
Как этим сотрудникам были предъявлены обвинения в совершении мелких правонарушений, они были освобождены.

Put into effect the community service mechanism provided for by the Penal Code for minor offences.
Создать в соответствии с Уголовным кодексом механизм привлечения к общественным работам осужденных за мелкие преступления.

Responsibility for, and the sanctioning of, minor offences, sanctions system and the enforcement procedure.
Ответственность и наказания за мелкие правонарушения, систему санкций и процедуру правоприменения.

Strengthen the role of local authorities, especially with regard to minor offences;
Укрепить роль местных органов управления, особенно в связи с незначительными правонарушениями;

Municipal organs and chambers adjudicating minor offences are autonomous state organs.
Муниципальные органы и палаты, выносящие решения по мелким правонарушениям, являются автономными государственными органами.

Besides that, States can provide for alternatives to punishment for minor offences.
Кроме того, государства могут предусматривать альтернативы наказанию за совершение малозначительных правонарушений.

There is only a statute of limitations for minor offences, which would exclude corruption-related offences..
Срок давности установлен только для мелких правонарушений, к которым не относятся коррупционные преступления.

In a number of countries, pretrial detention is used for minor offences.
В ряде стран содержание под стражей до суда применяется в отношении мелких правонарушений.

The illicit acts constitute minor offences or the illicitly acquired assets are of a de minimis value.
Противоправные деяния представляют собой незначительные правонарушения или же незаконно приобретенные активы имеют минимальную стоимость.

The cases that contained the elements of criminal and minor offences were prosecuted.
По случаям, содержавшим элементы уголовных и мелких правонарушений, возбуждались судебные дела.

Art. 121 For minor offences, judicial discretion may allow flogging, a mere apology or other forms of appropriate punishment.
Статья 121 За мелкие правонарушения суд может потребовать телесного наказания, принесения извинений или других соответствующих видов наказания.

The panels only engage in family reconciliation in cases of minor offences minor injuries.
Комиссии занимаются примирением членов семей лишь в связи с нетяжкими преступлениями мелкие травмы.

Introduction of suspended sentences for minor offences which are currently punishable only by terms of imprisonment;
Введение условного осуждения за малозначительные преступления, которые в настоящее время можно наказывать лишь реальным тюремным заключением;

However, in practice juveniles are sometimes placed in pretrial detention even for relatively minor offences.
Однако на практике имеются факты задержания подростков до суда даже за относительно незначительные правонарушения.

Minor offences were covered by administrative law and the ordinary civil courts and no case remained without redress.
Мелкие правонарушения охватываются административным законодательством и рассматриваются обычными гражданскими судами, и ни одно дело не остается без внимания.

It lists all offences which are not ordinary offences but which may constitute minor offences.
В нем оговариваются все нарушения, которые не являют собой правонарушение, а могут представлять собой проступки;

The maximum penalty for such minor offences is a class II fine 300-600 calculation index units, i.e. 30,000- 60,000 som, or circa Euro 350-700.
Максимальным наказанием за такие проступки является штраф II категории 300- 600 расчетных показателей, то есть 30 000- 60 000 сомов или около 350- 700 евро.