MORE CONSISTENCY на Русском - Русский перевод

• большей последовательности
• большей согласованности
• более последовательно
• повысить согласованность

Примеры использования More consistency на Английском языке и их переводы на Русский язык

More consistency in production and control of product quality.
Более стабильное производство и лучший контроль качества.

In the future, there should be more consistency in the work of the Board.
В будущем следует обеспечивать большую последовательность в работе Совета.

Ensuring more consistency between international standards and national laws.
Обеспечение большей согласованности между международными нормами и национальными законами;

The Secretary-General agrees that there should be more consistency in mandates and objectives.
Генеральный секретарь соглашается с тем, что мандаты и задачи должны быть в большей степени согласованы.

Ensuring more consistency and provision of longer-term commitments.
Обеспечение большей согласованности и соблюдение долгосрочных обязательств.

Gil hollis is our only witness… and, quite frankly, i have had custard with more consistency.
Джил Холлис наш единственный свидетель и, честно говоря, я видел заварной крем с более однородной консистенцией, чем он.

Encouraging more consistency in the functions of central review bodies.
Содействие большей согласованности функций центральных наблюдательных органов.

Use the Crater Editor to easily arrange specific elements within a page, ensuring more consistency with a compelling layout.
Используйте Crater Редактор, позволяющий легко создавать элементы внутри страницы, добиваться полной согласованности внутри идеального макета.

Mr. THORNBERRY said that more consistency was required in the area of terminology.
Г-н ТОРНБЕРРИ говорит о необходимости обеспечения большей согласованности в области терминологии.

More consistency in sampling has occurred since BIOMASS with the RMT1+8 being a common net system.
Сбор проб стал осуществляться более последовательно после проведения BIOMASS, когда RMT1+ 8 стал обычной системой сетей.

Concerns were raised that there should be more consistency throughout the text in terms of key phrases and language.
Были сделаны замечания относительно того, что необходимо обеспечить бóльшую последовательность в тексте в плане ключевых фраз и формулировок.

Delegations asked for explanations of the criteria used to define populations of concern, and more consistency in the use of terminology.
Делегации просили разъяснить критерии, которые используются для определения категорий подмандатных лиц и более последовательно использовать терминологию.

Ultimately this enables more consistency in the use of the concept within the country.
В конечном итоге создание НИ ВПЦ позитивно сказывается на более последовательном применении концепции внутри страны.

It was recalled that that was the third plan using the logical framework and it was stressed that more consistency was required across programmes.
Было указано на то, что это уже третий план, в котором используется логическая основа, и подчеркивалось, что по всем программам необходимо обеспечить более строгую последовательность.

Achieve more consistency in the application of regulations and rules and more timely delivery of services;
Обеспечить большую согласованность в применении положений и правил и более своевременное оказание услуг;

The new system of international relations that is being created should leave no room for weapons and should give more consistency to the notion of interdependence.
В рамках новой формирующейся системы международных отношений не должно быть места оружию, а понятию взаимозависимости необходимо придать более последовательный характер.

Better coordination is also needed to ensure more consistency in depositor and investor protection schemes across countries.
Повышение уровня координации необходимо и для обеспечения большей согласованности схем защиты вкладчиков и инвесторов в разных странах.

More consistency in implementing postponed publications is necessary, as 55 out of 65 outputs postponed over two bienniums belong to this category.
Необходимо добиться большей последовательности в выпуске отложенных изданий, поскольку к этой категории относятся 55 из 65 мероприятий, отложенных в течение двух двухгодичных периодов.

OIOS also found that programme planning required more consistency and coordination and that programme monitoring needed to be intensified.
УВКБ установило также, что необходимо повысить согласованность и координацию процесса планирования программ и усилить контроль за их осуществлением.

Such changes made it difficult to analyse amounts in each budget category, and the Advisory Committee had therefore requested more consistency in budget classification.
Такое изменение затруднило анализ сумм по каждой бюджетной категории, поэтому Консультативный комитет просил обеспечить бóльшее соответствие в бюджетной классификации.

This will ensure more consistency in the application of rules, policies and procedures for the review and selection of candidates throughout the Secretariat.
Это повысит последовательность применения правил, политики и процедур в ходе обзора и подбора кандидатов по всему Секретариату.

In 1914 He returned to Livorno, where, greatly changed by his experiences, began to devote more consistency to the art, directing his painting of brighter colors and more vivid themes.
В 1914 Он вернулся в Ливорно, где, сильно изменилась его опыта, стали уделять больше согласованности в искусство, направляя его живописи более яркие цвета и более яркие темы.

More consistency would mean a greater contribution to the spreading of these values, and better market economies would mean better societies and a more peaceful world.
Укрепление стабильности означает более активный вклад в распространение этих ценностей, а совершенствование рыночной экономики означает формирование более совершенного общества и более безопасного мира.

OIOS also found that programme planning required more consistency and coordination, and that programme monitoring needed to be intensified.
УСВН констатировало также необходимость обеспечения более единообразного и скоординированного планирования программ, а также усиления контроля за программами.

Insufficient material and human resources have prevented her from ensuring an effective follow-up to the cases and to country visits and not allowed her to monitor the implementation of her recommendations with more consistency.
Нехватка материальных и людских ресурсов помешала ей обеспечивать принятие эффективных последующих мер по конкретным случаям или после поездок и не позволила ей более последовательно контролировать выполнение ее рекомендаций.

The second advantage is that this new structure imposes much more consistency and cohesion in how we deal with the questions before the General Assembly.
Второе преимущество состоит в том, что эта новая структура предполагает намного больше последовательности и взаимодействия в том, как мы будем решать вопросы до их обсуждения в ходе Генеральной Ассамблеи.

The new requirement of an employment contract that sets out the terms and conditions of employment establishes clear avenues of assistance where concerns arise about working conditions and provide for more consistency in standards.
Новое требование в отношении договора о принятии на работу, в котором устанавливаются условия работы, предусматривает четкие возможности для оказания помощи в случае возникновения озабоченности по поводу условий труда и обеспечивают большую последовательность норм.

The Committee appreciates that specific laws have been adopted or amended in efforts to achieve more consistency with the Convention, including laws on birth registration and citizenship.
Комитет с удовлетворением отмечает принятие или изменение ряда конкретных законов с целью достижения большей согласованности с Конвенцией, включая законы о регистрации рождений и гражданстве.

Through more consistency and clarity in the programme planning stage, the programme budget can be used to its full potential to serve as a medium of communication between Member States and the Secretariat on the purpose and direction of the Organization.
Благодаря большей последовательности и четкости на этапе планирования программ можно будет добиться полного использования потенциала бюджета по программам как средства общения между государствами- членами и Секретариатом по вопросам предназначения и направлений деятельности Организации.

Mr. D'Allaire(Canada), supported by Ms. González Lozano(Mexico), said that in articles 64-69 there needed to be more consistency in the use of the words"reconsideration","review" and"appeal.
Г-н Д' Аллер( Канада), при поддержке гжи Гонсалес Лозано( Мексика), говорит, что в статьях 6469 необходимо более последовательно употреблять слова" пересмотр"," обжалование" и" апелляция.