NATIVE POPULATION на Русском - Русский перевод

• коренное население
• местное население
• коренных жителей
• туземным населением
• коренного населения
• коренным населением
• коренному населению
• местного населения

Примеры использования Native population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of speakers among the native population.
Носителей языка среди коренных людей.

By 1850 the native population had dropped by perhaps 50.
К 1850 году местное население сократилось почти вполовину.

What's gonna happen to the native population?
Что произойдет с населением Земли?

In some areas the native population nearly or completely disappeared.
В некоторых районах коренное население почти или полностью исчезло.

In many districts, they outnumbered the native population.
Во многих районах беженцев было больше, чем местного населения.

After the Conquest, the native population was reduced drastically.
После завоевания территории испанцами, численность коренного населения резко сократилась.

A fort was needed to control the large native population.
Для контроля такого большого туземного населения требовался форт.

The Falkland Islands had no native population, and had been settled by people from many different parts of the world.
Фолклендские острова не имеют коренного населения и были населены народами из многих частей света.

But you know what staying will ultimately do to the native population.
Но вы знаете, как ваше пребывание в итоге повлияет на местное население.

After 1895, the native population was removed from the town and settled in a new village to the north-west.
После 1895 года коренное население начало перемещаться из города в специально построенные деревни к северо-западу.

During the era of barbarian invasions, Taygetus served as a shelter for the native population.
В эпоху варварских нашествий Тайгет служил убежищем для коренного населения.

In the reporting year, we assisted the native population in purchasing fishing and reindeer herding equipment.
В течение отчетного года коренному населению оказывалась помощь в приобретении оборудования для рыбаков и оленеводов.

This description is a reflection of Nóbrega's frustration with the native population.
Это описание отражает разочарование, которое испытал Нобрега в отношении индейского населения.

The current inhabitants of the Islands were not a native population and had no legitimate relationship to the territory.
Нынешнее население островов не является коренным населением и не имеет никаких законных связей с этой территорией.

Further along in the text though the two characters discuss the role of a Christian among a native population.
Далее оба персонажа обсуждают роль христиан среди коренного населения.

The native population of China proper began to be referred to as Hanren, or the"People of Han", to distinguish them from the nomads from the steppe.
И тогда же коренное население стали называть« hànrén» или« люди хань», чтобы отличить их от степных кочевников.

Foreign-origin resident is a person who does not belong to the native population.
Житель с иностранным происхождением- это тот, который не входит в число коренных жителей.

Of course, since the native population is completely unable to do anything worthwhile with the land of its ancestors, the country quickly fell into unbelievable decline.
Местное население ничего, разумеется, делать не в состоянии, поэтому страна пришла в нереальный упадок.

By the XV century during the Ming dynasty, the Jews had got almost equal rights with the native population.
При династии Мин к XV веку евреи добились почти равных прав с коренным населением.

At the territory of the country live the Moldovans as native population, as well as other ethnic groups- Bulgarians, Russians, Ukrainians, Gagauz.
На территории страны проживает, как коренное население- молдаване, так и другие этнические группы- болгары, русские, украинцы, гагаузы.

The new Norman regime established new fortresses within the city to dominate the native population.
При норманнском режиме в городах строились новые крепости для подчинения местного населения.

The native population, especially the Dayaks were quite wary of strangers, and seeing them as a threat to their traditional livelihoods.
Туземное население, прежде всего даяки, достаточно настороженно относится к пришельцам, усматривая в них угрозу для своей традиционной жизнедеятельности.

Over time, Portuguese citizens relocated to these countries and introduced the language to the native population.
Через некоторое время, Португальский граждане переселены в эти страны и ввел язык для коренного населения.

By the 1830s, the island's entire native population were either dead or had migrated to the mainland to work in the missions or as ranch hands for the many private land owners.
К 1830- м годам коренное население либо вымерло, либо переселилось на материк для работы на белых землевладельцев.

October 24- Sasa Bey of the Beylik of Menteşe conquers Ephesus from the Eastern Roman Empire, massacring and deporting its native population.
Октября- Саса- бей из бейлика Ментеше завоевывает Эфес, вырезает и депортирует коренное население.

European diseases decimated the native population of the province, prompting the importation of African slaves during the colonial period, starting in the 16th century.
Изнурительный труд и европейские болезни уничтожили коренное население провинции Веракрус, и это побудило власти ввозить африканских рабов начиная с XVI века.

Over the last 25 years the economic position of newcomers to Canada relative to the native population has steadily declined.
За последние 25 лет экономическое положение иммигрантов в Канаде по отношению к коренному населению неуклонно снижается.

The term Copt designates the native population of Egypt, as opposed to the various invaders or settlers(Greeks, Romans, Arabs, etc.) that came to Egypt from other countries.
Термин« копт» обозначает коренное население Египта в отличие от разнообразных захватчиков или переселенцев( греков, римлян и т. д.), пришедших в Египет из других стран.

TB is seen most frequently among young adults in the eastern part of Europe, and among migrants and the elderly native population in the western part.
Чаще всего ТБ наблюдают у взрослых людей молодого возраста в восточной части Европы и среди мигрантов и коренного населения пожилого возраста в западной части Региона.

And rather than tell the native population their old religion was in error, the priests taught the new beliefs, hoping that they would replace the religious superstitions.
И вместо того, чтобы сказать коренному населению, что их старая религия была ошибочной, священники учили новым убеждениям, надеясь, что они заменят религиозные предрассудки.