NOT BE ENTITLED на Русском - Русский перевод

• не имеет права
• не вправе
• не имеют права
• не имеет право
• не иметь права
• не будет иметь

Примеры использования Not be entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

They must not be entitled to a personal pension;
Не иметь права на персональную пенсию;

Players who do not agree to this will not be entitled to the prizes.
Несогласные с этим игроки не вправе претендовать на призы.

They shall not be entitled to address them.2.
Они не имеют права выступать на этих совещаниях.

Any arbitrator who refuses to sign the award shall not be entitled to remuneration. Art.
Арбитр, отказавшийся от подписания решения, не имеет право на вознаграждение.

He shall not be entitled to cancel the contract.
В частности он не имеет права на одностороннее расторжение договора.

Ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda shall not be entitled to pension benefits.
Судьи ad litem Международного трибунала по Руанде не имеют права на пенсионное обеспечение.

Project personnel shall not be entitled to compensation for overtime work.
Сотрудники по проектам не имеют права на компенсацию за сверхурочную работу.

The Secretary-General further recommended that ad litem judges of ICTY not be entitled to pension benefits.
Генеральный секретарь далее рекомендовал, чтобы судьям ad litem МТБЮ не предоставлялось право на пенсионное обеспечение.

The Customer shall not be entitled to make any other claims in this respect either.
Клиент не имеет права предъявлять какие-либо другие требования в этом отношении.

If the passenger or group of passengers arrive after the boat has departed, they will not be entitled to any reimbursement or compensation.
Пассажир или группа пассажиров, прибывшие к месту отправления после отправления корабля не вправе претендовать на возмещение или компенсацию.

The customer shall not be entitled to refuse acceptance of deliveries due to minor defects.
Заказчик не имеет права отказаться от приемки поставок из-за незначительных дефектов.

It should be clear that if one group of countries deliberately violates a treaty, they will not be entitled to count on its scrupulous observance by other parties.
Должно быть ясно, что, если одна группа стран сознательно нарушает договор, она не вправе рассчитывать на то, что другие участники будут скрупулезно его соблюдать.

The hirer shall not be entitled to retain the rental fee until the relevant evidence is provided.
Арендатор не имеет права удерживать арендную плату до предоставления соответствующих доказательств.

Where, in the territory of a Party to the conflict, the latter is satisfied that an individual protected party is definitely suspected of or engaged in activities hostile to the security of the State, such individual persons shall not be entitled to claim such rights and privileges under the present Convention as would, if exercised in the favour of such individual person, be prejudicial to the security of such State.
Если находящаяся в конфликте сторона имеет серьезные основания полагать, что на ее территории какое-либо отдельное лицо, находящееся под покровительством Конвенции, подозревается на законном основании в деятельности, враждебной для безопасности этого государства, или когда эта деятельность действительно установлена, такое лицо не будет иметь права претендовать на такие права и преимущества, предоставляемые настоящей Конвенцией, которые наносили бы ущерб безопасности этого государства, если бы они предоставлялись данному лицу.

The Fund shall not be entitled to invest in derivative financial transactions with speculative objectives.
Фонд не имеет право инвестировать в заключенные со спекулятивными целями производные финансовые инструменты.

In such case, Company will not be entitled to any refunds.
В этом случае Компания не имеет права на возмещение уплаченных сумм.

Hence, they will not be entitled to the privileges and immunities accorded to staff members of the United Nations.
Следовательно, они не имеют права на привилегии и иммунитеты, которыми обладают штатные сотрудники Организации Объединенных Наций.

Iv Applicants who have already been convoked as members of a group shall not be entitled to be identified as belonging to tribal groupings H41, H61 and J51/52.
Iv Заявители, вызывавшиеся ранее в качестве членов какой-либо группы, не имеют права на идентификацию в племенных группах H41, H61 и J51/ 52.

The customer shall not be entitled to pledge the goods or to transfer them as security until our claims have been ultimately settled.
До окончательного удовлетворения наших требований во избежание риска он не имеет право передавать товар в собственность или отдавать его в залог.

Where, in the territory of a party to the conflict, the latter is satisfied that an individual protected person is definitely suspected of or engaged in activities hostile to the security of the State, such individual person shall not be entitled to claim such rights and privileges under the present Convention as would, if exercised in the favour of such individual person, be prejudicial to the security of such State.
Если находящаяся в конфликте сторона имеет серьезные основания полагать, что на ее территории какое-либо отдельное лицо, находящееся под покровительством Конвенции, подозревается на законном основании в деятельности, враждебной для безопасности этого государства, или когда эта деятельность действительно установлена, такое лицо не будет иметь права претендовать на такие права и преимущества, предоставляемые настоящей Конвенцией, которые наносили бы ущерб безопасности этого государства, если бы они предоставлялись данному лицу.

The Contractor shall not be entitled to additional payment for costs that could have been avoided by giving early warning.
Подрядчик не имеет права на дополнительный платеж за расходы, которых можно было избежать путем предоставления предварительного уведомления.

Ad litem judges shall not be entitled to pension benefits.
Судьи ad litem не имеют права на пенсионное обеспечение.

Not be entitled to a benefit based on their own work that is equal or higher than the full insurance amount on your record; and.
Не иметь права на получение пособия, основанного на их собственных заработках, размер которого равен или выше полного размера страхования, основанного на ваших заработках; и.

In all cases, the applicant shall not be entitled to a refund for the application fees paid.
В любом случае, заявитель не имеет права требовать возвращения внесенной платы за рассмотрение заявления.

The Buyer shall not be entitled for any claims in connection with such acts of the Seller notwithstanding anything to the contrary herein and in the applicable law.
Покупатель не имеет право предъявлять какие-либо требования в связи с такими действиями Продавца, невзирая ни на какие положения настоящего Договора, ни применимого законодательства об обратном.

In the indicated cases, the customer shall not be entitled to any more extensive claims against LOHMANN.
В описанных случаях Клиент не имеет права предъявлять какие-либо более обширные требования фирме ЛОМАНН.

The Client shall not be entitled to contest the Payment operation executed by Paysera if the Payment Order has been approved by the Consent provided in the manner set out in this clause.
Клиент не имеет права оспаривать осуществленную Paysera Платежную операцию, если Платежное поручение было подтверждено Согласием, предусмотренным в данном пункте способом.

Where the children have chosen to live with the father, then they shall not be entitled to any allowances from the mother. Amendment to Section Kha 5-13 of THRIMSHUNG 1957.
Когда дети принимают решение жить с отцом, они не имеют права на какую-либо материальную помощь со стороны матери. Поправка к разделу Кhа 5- 13 THRIMSHUNG 1957.

The Fund Manager shall not be entitled to undertake obligations at expense of the pension plan assets, if such obligations are not directly applicable to the pension plan.
Управляющий средствами не имеет права принять на себя обязательства за счет средств пенсионного плана, если эти обязательства прямо не относятся к пенсионному плану.

They are outside their own countries, but they may not be entitled to the full range of protections afforded by the host country to its citizens.
Они находятся за пределами своих родных стран и могут не иметь права на весь диапазон мер защиты, предоставляемых принимающей страной своим гражданам.