NOT CONSISTENT на Русском - Русский перевод

• не соответствует
• не согласуется
• не совместимым
• не отвечает
• не совпадает
• не соответствуют
• не соответствующие
• не в соответствии

Примеры использования Not consistent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corresponding to/ what not consistent.
Соответствует/ многом не отвечает.

Not consistent with Compatibility Group S.
Не соответствует группе совместимости S.

You are nothing if not consistent.
Ничего не выйдет, если нет последовательности.

Not consistent with the blood pattern at the scene.
Это не совпадает со следами крови на месте преступления.

It was O-negative, not consistent with the victim.
Группа крови- первая отрицательная, не совпадает с группой жертвы.

Not consistent with Brass's two-rail metal cuffs that were on the body when I received it.
Не соответствуют двух- реберным металлическим наручникам Брасса, которые были на теле, когда мне его доставили.

Surveillance performance indicators not consistent with what the country reports.
Индикаторы качества эпиднадзора не соответствуют полученным из страны отчетам.

An approach not consistent with this philosophy can be argued as not valuing a given period of service equitably across the various courts.
В качестве довода против подхода, не согласующегося с такой философией, можно говорить о том, что определенный период службы в разных судах оценивается неодинаково.

Lady Sovereign said her first album was"not consistent", but"it worked" for her.
Lady Sovereign сказала, что ее первый альбом был« не последовательным», но« это помогло» ей.

Outside job not consistent with nature and situation of family.
Работа вне дома не соответствует природе и положению семьи.

Acquisition or presence of decontamination materials not consistent with the profile of the facility.
Приобретение или наличие обеззараживающих веществ, не отвечающих профилю предприятия.

If the measurement result is not consistent with the patient's finding or unusually low, repeat the measurement every 15 minutes or double check the result by another core body temperature measurement.
Если результат измерения температуры не соответствует самочувствию пациента или является подозрительно низким, повторяйте измерения каждые 15 минут или дважды проверяйте результат другим способом измерения температуры внутри тела.

Also in Asia and Oceania, progress is not consistent across different indicators.
Кроме того, в странах Азии и Океании прогресс является недостаточно равномерным по различным показателям.

States parties needed not only to see real progress towards nuclear disarmament, but also to be reassured about the absence of activities not consistent with the Treaty.
Государства- участники должны не только видеть реальный прогресс в области ядерного разоружения, но и быть уверены в отсутствии деятельности, не совместимой с Договором.

Derogations that are unlawful and not consistent with States' obligations under international law;
Неправомерном и не согласующимся с обязательствами государств отступлении от норм международного права;

This has eliminated errors that resulted from the use of data sources that were not consistent with the general ledger.
Это позволило устранить ошибки, которые были результатом использования источников данных, не согласующихся с общей бухгалтерской книгой.

Funding for nuclear weapons research of any sort not consistent with the purposes and obligations of this Convention shall have ceased.
Финансирование любых исследований в области ядерного оружия, не согласующихся с целями и обязательствами, изложенными в настоящей Конвенции, должно быть прекращено;

The view was expressed that those States might have difficulties in implementing paragraph(3) in any manner not consistent with their existing requirements.
Было высказано мнение, что у этих государств, возможно, возникнут трудности в связи с применением пункта 3 каким-либо образом, не отвечающим действующим в них требованиям.

All laws and bylaws or any other acts by national bodies not consistent with this constitutional provision may be disputed by an appeal to the Constitutional Court.
Правомерность любых законов и подзаконных актов или любых иных решений государственных органов, не соответствующих этому конституционному положению, может быть оспорена путем обжалования в Конституционный суд.

In practice, this provision is allegedly interpreted in a manner that permits censorship of any religious document not consistent with the Wahhabi interpretation of Islam.
На практике это положение толкуется таким образом, чтобы позволить подвергать цензуре любой религиозный труд, не соответствующий ваххабитскому толкованию ислама.

Iii To specify that the use of NPOs at the eight headquarters duty stations was not consistent with the criteria and that their use in duty stations in developed countries might be allowed under limited circumstances where there was a need for national knowledge;
Iii указать, что в восьми местах расположения штаб-квартир НСС используются не в соответствии с критериями и что их использование в местах службы в развитых странах может быть разрешено при ограниченных обстоятельствах, когда имеется потребность в национальных знаниях;

Gulfport M.E. found the exact same thing at his crime scene-- the mass insect infestation not consistent with the early stage of decomposition.
Медэксперт Галфпорта отметил на месте преступления то же самое… массовое заражение насекомыми не соответствует начальной стадии разложения.

If a Party considers that a decision of the Council regarding a specific project was not consistent with the policies, programme priorities and/or eligibility criteria established by the Conference of the Parties in the context of the Convention and if after consideration the Conference of the Parties decides the concern of the relevant Party has merit, it will seek clarification from GEF and analyse the observations presented to it by the concerned Party and the response by GEF.
Если Сторона считает, что решение Совета относительно конкретного проекта выносится не в соответствии с политикой, программными приоритетами и критериями приемлемости, устанавливаемыми Конференцией Сторон в контексте Конвенции, и если после рассмотрения Конференция Сторон постановляет, что проблема соответствующей Стороны заслуживает внимания, она обращается за разъяснениями к ФГОС и анализирует замечания, представленные ей заинтересованной Стороной, а также ответ ФГОС.

Moreover, some references are not precise and/or not consistent with the relevant ADN terminology.
Более того, некоторые ссылки не являются точными и/ или не совпадают с соответствующей терминологией ВОПОГ.

Hungary and the Russian Federation(partially) and Liechtenstein, Poland and Romania presented their 1990 estimates in other formats not consistent with the IPCC Guidelines.
Венгрия и Российская Федерация( частично), а также Лихтенштейн, Польша и Румыния представили свои оценочные данные за 1990 год в другой форме, не согласующейся с Руководящими принципами МГЭИК.

If the prevailing model of cooperation between the ICRC and the RSO is not effective, that is not consistent with our national interests, we have the full right to require its modification or even termination of the organization,"- said Gobozov.
Если сложившаяся модель сотрудничества МККК и РЮО не эффективна, то есть не соответствует нашим национальным интересам, мы имеем полное право требовать ее изменения или даже прекращения деятельности организации»,- заявил Гобозов.

Some delegations noted that the threshold of"significant" in the definition of damage was unnecessary and not consistent with several liability regimes.
Некоторые делегации подчеркнули, что критерий<< значительного>> вреда в определении не является необходимым и не согласуется с несколькими режимами ответственности.

The above provisions criminalize acts by public servants which affect the individual rights of citizens and are not consistent with the purpose of protecting fundamental rights or with the manner in which those rights are to be protected.
В соответствии с вышеуказанными положениями в уголовном порядке преследуются действия представителей органов власти в отношении личных прав граждан, которые не отвечают целям защиты основных прав.

Regarding pre-trial detention, the current grounds for such detention, solely on the basis of the seriousness of the offence, were not consistent with the provisions of the Covenant.
Что касается предварительного заключения, то нынешним основанием для применения такой меры является серьезность правонарушения, однако такой порядок не соответствует положениям Пакта.

With respect to one previous signing, one State Party noted with concern that the Geneva Call proceeded in a manner not consistent with paragraph 17 of the Sixth Meeting of the States Parties' Zagreb Progress Report, which states.
Что касается одного предыдущего подписания, то одно государство- участник с озабоченностью отметило, что Женевский призыв действует не совместимым образом с пунктом 17 Загребского доклада шестого Совещания государств- участников, который гласит.