Примеры использования Obligation to inform на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Article 32-- Obligation to inform the FIU.
Official or professional secrecy cannot be invoked to evade the obligation to inform the authorities.
Obligation to inform aliens detained pending expulsion of the reasons for.
In this connection, we have no obligation to inform the Japanese in advance.
Obligation to inform the public and collective dimension of the right to truth.
Official or professional secrecy cannot be invoked to evade the obligation to inform the authorities.
Moral obligation to inform the police of risks to his own and others' health.
Various laws dealing with detention explicitly mentioned the obligation to inform the detainee of the reason for detention.
The obligation to inform the worker being protected and his organization of the charges against him;
With regard to safety of transports of explosives, an obligation to inform the police and gendarmerie was introduced into the regulations.
The obligation to inform smuggled migrants about rights of consular access should have been expanded to create a further right to be informed of other rights set forth in this article.
Transfer of Gift cards to the User shall not be connected with, nordepend on any formalities or obligation to inform the Issuer or Distributor.
Operators do not have an obligation to inform users about the way in which their data are used.
Persons seeking asylum or providing emergency humanitarian assistance will not be covered by the restrictions on free movement as foreseen by the law, butsubjected only to an obligation to inform the authorities.
It is reviewer's obligation to inform editorial and refuse to be a reviewer if there is a possibility of any kind of conflict of interests.
The Committee requested the secretariat to remind the Party concerned of its obligation to inform the secretariat about the successful fulfilment of that condition on 1 October 2012.
The question of the obligation to inform a suspect at the time of arrest that he or she is entitled to the services of a lawyer is governed by the Qualified Legal Assistance Act of 11 December 2009.
Thus, for the sake of clarity, it was appropriate to link the obligation to inform the tribunal to the general obligation to inform the other party.
The Company has procedures in place which define the necessary actions for a Board member to take in casethey lose the independent status, including the obligation to inform the Board of this fact in due time.
There is also the obligation to inform not simply to exchange information, but rather to be proactive and provide anything of possible relevance.
Under the Child Welfare Act(417/2007), any authority orbody offering social welfare services is under an obligation to inform the local social welfare authorities of a child's need for child welfare measures.
The Subcommittee considers the obligation to inform detainees of their rights an important safeguard and a condition for the effective exercise of due process rights.
In the light of article 3, paragraph 8 and article 4, paragraph 2, of the Convention,the obligation under article 6, paragraph 2, shall be interpreted as an obligation to inform also the public concerned in the affected Party of the final decision;
The wording thus provides an exemption only from the obligation to inform the carrier in the case of overland transport when maritime transport follows overland carriage.
An obligation to inform and consult with the other Party on measures with significant impact on transboundary groundwaters is also to be found in article 7, paragraph(e), of the 1992 Agreement between Germany and Poland on Cooperation in the Field of Water Management.
With respect to principle, it did not seem right that a party which had obtained a benefit based on certain premises should have no obligation to inform the authority which had granted those benefits that the premises were no longer valid.
The first such obligation(i.e. the obligation to inform) is contained in paragraph 2 of article 28 as well as in many bilateral agreements dealing with floods.4.
When designing the national framework it should be borne in mind that in the light of article 3, paragraph 8,of the Espoo Convention there is an obligation to inform the public concerned in the affected Party of the final decision ECE/MP. EIA/IC/2009/2, para. 27.
Allegedly, the CID had failed to respect its obligation to inform the Honourable Speaker of Parliament prior to its initiation of investigations and its obligation to conduct it in a confidential manner.
UNHCR agreed with the Board's recommendation that it improve the reporting and functioning of local committees on contracts andremind the field offices of their obligation to inform headquarters of the correct reception of the goods sent to them.