OFTEN DIFFER на Русском - Русский перевод

• часто отличаются
• часто различаются
• зачастую отличаются
• нередко различаются

Примеры использования Often differ на Английском языке и их переводы на Русский язык

Naturally, our opinions often differed.
Естественно, наши мнения часто не совпадали.

We often differ in the choice of the values we need.
Мы часто отличаемся, при выборе, какие ценности нам нужны.

The demands of terrorist-related KFR often differ.
Требования в случае террористических похищений часто различаются.

Further, the answer often differs from country to country.
Кроме того, ответы часто бывают разными в зависимости от страны.

The opinions of the local, regional, and republican tax officials often differ.
Часто мнения местных, региональных и республиканских налоговых органов различаются.

Unfortunately, information in abstracts often differs from that in the text.
К сожалению, информация, представленная в резюме, часто отличается от содержания статьи.

It's so because every country- member of EU has his own mind, and they often differ.
Потому что существуют мнения отдельных стран- членов Евросоюза, а они часто различаются.

Thus, trends in FDI often differ from other indicators of economic performance.
Таким образом, тенденции ПИИ часто отличаются от других показателей развития экономики.

Women and men alike provide labour input, although their tasks often differ.
Мужчины и женщины одинаково участвуют в трудовой деятельности, однако их задачи зачастую различаются.

They often differ very much, especially when several clubs fight for one player.
Зачастую они сильно различаются, особенно когда за одного игрока борются несколько клубов.

The information in the guide books and the Internet often differ, but in general there is a simple rule.
Сведения в путеводителях и в Интернете нередко различаются, но в целом существует простое правило.

Indicators in countries often differed from what was available in international sources, because of different national policy priorities.
Вследствие различий в приоритетах национальной политики показатели, используемые в странах, зачастую отличаются от показателей, данные по которым имеются в международных источниках.

In each region, decorations and colors of dressings were different as often differed the dressings' names.
В каждом регионе украшения и расцветки повязок были различными, как нередко различались и названия.

Attention: Bm³ and Nm³ may often differ from each other owing to the compressibility of the medium.
Внимание: м³ и Нм³ часто сильно отличаются в зависимости от сжимаемости среды.

Therefore, the car seats that are popular on the Swedish market often differ from those in the rest of Europe.
Поэтому автокресла, популярные на шведском рынке, часто отличаются от тех, которые продаются в других странах Европе».

National and global figures may often differ, so transparency of data and methods is essential to understand these differences.
Национальные и глобальные цифры могут часто различаться, поэтому прозрачность данных и методов имеет важное значение для понимая этих различий.

All countries recognized that environmentally sound development must be pursued but they often differed on how to achieve it.
Все страны признают, что необходимо осуществлять экологически рациональное развитие, однако их точки зрения в отношении средств достижения этой цели нередко отличаются.

Promo play games in this series often differ not only in graphics, but also rich, vivid colors.
Промо игры игры из этой серии часто отличаются не только графикой, но и насыщенностью яркими цветами.

The respective roles and responsibilities of each agency must be clearly defined and understood, and personnel from each agency can benefit from an understanding of the respective, and often differing, policies and practices of other agencies.
Соответствующие роли и обязанности каждого ведомства должны быть четко определены и поняты, а персоналу каждого ведомства полезно знать о соответствующей, нередко отличающейся стратегии и практике других ведомств.

Country reports of prevalence data in this population often differ by year and may rely on surveys that use different methodologies.
Представленные в страновых отчетах данные о распространенности в данной группе населения зачастую с каждым годом меняются и могут основываться на исследованиях, в которых используются различные методологии.

Since women and men often differ in terms of these characteristics, these differences can explain part of the previously determined unadjusted pay gap and thus illustrate the extent to which pay differences can be reduced.
Поскольку женщины и мужчины часто различаются по этим показателям, этими различиями можно объяснить часть определенного в прошлом нескорректированного разрыва в оплате труда и тем самым показать, насколько можно сократить его.

Compounding is used to derive new words in ASL, which often differ in meaning from their constituent signs.
Словосложение используется для создания новых слов, которые часто отличаются значением от исходных жестов.

Unimodal instruments often differ quite substantially with regard to their provisions on civil liability as they have been developed independently from each other.
Договоры перевозки одним видом транспорта часто значительно различаются по своим положениям о гражданской ответственности, поскольку они разрабатывались независимо друг от друга.

Contradictory to the hot main courses, they are little, one-two bites long, and often differ from other dishes because of their"stand-up-party-like' way of serving.
В отличие от основных горячих блюд, они имеют небольшой размер- на один- два укуса и часто отличаются« фуршетным» способом подачи.

Mr. DIACONU agreed with Ms. Bautista that States parties were the first called upon to interpret the Convention and they, like the Committee, were entitled to express their opinion, which often differed from that of the Committee.
Г-н ДИАКОНУ согласен с г-жой Баутистой в том, что толковать Конвенцию должны прежде всего государства- участники, которые, как и Комитет, уполномочены выражать свое мнение, которое зачастую отличается от точки зрения Комитета.

These professional humidity meters often differ significantly from the usual commercially available devices and offer both a high working comfort and a very low measuring tolerance.
Эти профессиональные измерители влажности часто значительно отличаются от обычных коммерчески доступных устройств и обеспечивают высокий рабочий комфорт и очень низкий допуск на измерение.

The statistical methods used for the collection of data at national levels often differ from the standards recommended for assessment purposes.
Статистические методы, используемые для сбора данных на национальном уровне, часто отличаются от стандартов, рекомендованных для целей проведения оценки.

Drum machines often differ from the activator is that it becomes much wash carefully and gently, authorization passes easier, there is an economy Vod, meanwhile activator complex and less reliableto use, which makes it less immediately purchased for the general consumer.
Барабанные машины зачастую отличаются от активаторных именно тем, что стирка становится намного бережней и нежнее, авторизация проходит проще, происходит экономия води, Тем временен активаторные менее надежные и сложные в использовании, что делает ее сразу же менее покупаемой для обычного покупателя.

On the long, arduous path to the final version, they assess countless variations that often differ from one another only in diminutive details.
На долгом трудном пути к окончательному варианту они оценивают бесчисленные варианты, которые часто отличаются друг от друга лишь мельчайшими деталями.

The economic and political geographies now often differ, so Governments do not exercise the degree of sovereignty over their economic territories that they used to.
Сегодня экономическая и политическая география зачастую не совпадают друг с другом, и поэтому правительства не осуществляют суверенитета над своими экономическими территориями в той мере, в которой это имело место ранее.