OFTEN USING на Русском - Русский перевод

• часто используя
• зачастую используют
• нередко используя
• часто используются
• зачастую применяя
• часто используют
• часто использующие
• зачастую используя

Примеры использования Often using на Английском языке и их переводы на Русский язык

Often using cleaning solvent or paint remover as base compounds.
Часто используют растворитель для чистки или краски как базовый компонент.

Node LIFs, Cluster LIF& SP often using the same IP subnet.
Фортран- основной язык для АСВТ и СМ ЭВМ, часто использовался вместе с препроцессором РАТФОР.

Security agencies had systematically arrested wounded patients in State hospitals and interrogated them, often using torture.
Органы безопасности систематически арестовывали раненых пациентов в государственных больницах и допрашивают их, зачастую применяя пытки.

He threatened her and beat her, often using techniques learned from his military life.
Он грозился и избивал ее, зачастую применяя приемы, которым его обучили в армии.

ODĺN V ODÉSSE(the only one in Odessa)- original, the best; but often using ironically.
ОДИН В ОДЕССЕ- оригинальный, лучший; чаще употребляется иронически.

However it can be much higher by often using the Turn Screen On by Motion feature.
Однако это может быть гораздо выше, при частом использовании Turn Screen On с помощью функции Motion.

They have the financial resources to deal with regional water supply problems, often using water diversions.
Эти страны располагают финансовыми ресурсами для решения региональных проблем водоснабжения и зачастую используют при этом переброску вод.

These were crude hand drawn scenes often using popular characters from cartoons and culture.
Это были грубо рисованные сцены, часто использующие популярных персонажей мультфильмов и культуры.

Around the same time, he started to make still-photographs once again, often using a Polaroid camera.
Примерно в то же время он опять начал заниматься фотографией, часто используя« поляроид».

They have won the argument with new tools often using geographic information systems and sophisticated data analysis.
Они выиграли соревнование с новыми инструментами, часто используя системы географической информации и сложный анализ данных.

Inspired by futurism and cubism, it began to create independent compositions, often using the technique of collage.
Увлекшись футуризмом и кубизмом, она начала создавать самостоятельные композиции, нередко используя метод коллажа.

During that time he created numerous portraits, often using the physiognotrace technique, invented in 1786 by Gilles-Louis Chretien.
За это время создал многочисленные портреты, часто используя для их написания стиль( технику) physionotrace, изобретенный в 1786 году французским музыкантом Жилем- Луи Кретьеном фр. Gilles- Louis Chrétien.

In April 1881, Van Gogh moved to the Etten countryside with his parents where he continued drawing, often using neighbors as subjects.
В апреле 1881 года Ван Гог вместе с родителями переехал в деревню Эттен, где он продолжал рисовать, часто используя соседей в качестве натурщиков.

Censorship of materials increased from this point, often using ongoing wars to increase police powers and penalties.
Цензура материалов увеличилась с этого момента, часто используя продолжающиеся войны, чтобы увеличить полномочия полиции и размер штрафов.

As we talked about the various sacraments of the Church, you may have noticed that we kept saying the same thing and often using the very same words.
Когда мы говорили о различных таинствах Церкви, вы могли заметить, что мы постоянно говорили одно и то же, часто используя одни и те же слова.

Clones are multiple connections to DALnet, often using specialized software to accomplish this.
Аналоги- многократные подключения к DALnet, часто используя специализированное программное обеспечение, чтобы достигнуть этого.

The authorities, however, being involved in the negotiation process within the OSCE Minsk Group, behave much more cautiously, often using this fact in their defense.
Власть, вовлеченная в переговоры в рамках Минской группы ОБСЕ, ведет себя намного аккуратнее, часто используя этот факт в свою защиту.

In funk bands, guitarists typically play in a percussive style, often using the wah-wah sound effect and muting the notes in their riffs to create a percussive sound.
Гитаристы в фанковых группах играют в ритмичном стиле, часто используя эффект звука wah- wah.

Kibrik attract full-blooded, one-piece epic characters, he gives his characters open, theatrical gesture, facial expression active, often using as sitters professional actors.
Кибрика привлекают полнокровные, эпически цельные характеры, он придает своим героям открытый, театральный жест, активную мимику, нередко используя в качестве натурщиков профессиональных актеров.

At the community level, a variety of initiatives are under way, often using traditional cultural links, aimed at cultivating a culture of peace.
На уровне общин осуществляется целая серия инициатив по формированию культуры мира, в рамках которых часто используются традиционные культурные связи.

Nazi reprisals were brutal, employing collective punishment against their supporters and the ghettos from which the partisans had escaped, and often using"anti-partisan operations" as pretexts for the extermination of Jews.
Нацисты использовали коллективное наказание против сторонников партизан в гетто, из которых партизаны бежали, а также часто использовали« анти- партизанские действия» как прикрытие для уничтожения евреев.

Several countries implemented immunization campaigns, often using mobile immunization teams and engaging in field visits to determine immunization status 57.
Несколько стран провели иммунизационные кампании, использовав во многих случаях мобильные бригады по иммунизации и осуществляя выезды на места для определения иммунизационного статуса 57.

Faced with costly power interruptions, many industrial establishments invest in their own generating capacity, often using polluting and less efficient diesel generators.
Сталкиваясь с приносящими большие убытки отключениями электроэнергии, многие промышленные предприятия вкладывают средства в создание своих собственных генерирующих мощностей, зачастую используя с этой целью загрязняющие окружающую среду и менее эффективные дизельные генераторы.

The old believers preferred moulding to painting, often using it only as a frame for the copper products, for example, for large four-folding icons with"The twelve great feasts.
Старообрядцы предпочитали литье живописи, нередко используя ее лишь как оправу для меднолитых изделий, например, для больших четырехстворчатых складней с« Двунадесятыми праздниками».

Water companies are required to treat effluents in order to remove phosphates, often using ferric sulphate or ferric chloride.
Компании, оказывающие услуги водоснабжения и отвода сточных вод, обязаны обрабатывать стоки, чтобы удалять из них фосфаты, для чего часто используют сульфат или хлорид железа.

There is, therefore, a large number of pathways described, often using inconsistent and overlapping terminology.
Таким образом, существует множество описанных путей, в отношении которых часто используются непоследовательные и взаимодублирующие термины.

During the massage, participants will try to get the widest possible physical contact, the masseuses often using their entire body on the person to be treated.
Во время массажа участники попытаются получить максимально возможный физический контакт, массажисты часто используют все свое тело и даже касаются лица.

Most, if not all, of the members of the NTF2 superfamily form oligomers, often using the surface of their beta sheet to interact with another monomer or other protein.
Большинство если не все члены суперсемейства NTF2 образуют олигомеры, часто используя поверхность бета- листа, чтобы взаимодействовать друг с другом и другими белками.

Many countries establish such lists on a national basis, in many cases by adopting lists provided by other countries, often using their banking and foreign-exchange laws to support them.
Многие страны создают такие списки на национальной основе, во многих случаях принимая списки, предлагаемые другими странами и часто используя их законы, касающиеся банковской практики и операций с иностранной валютой.

It was recorded and produced in Hopkins' London studio, with Hopkins often using homemade sound effects or the natural sound of the room.
Пластинка была записана на лондонской студии Хопкинса с использованием часто употребляемых музыкантом собственных эффектов и натуральной акустики помещения.