ONE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• одна программа
• одной программной
• одной программы
• одну программу
• одной программой
• один программный

Примеры использования One programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

One programme.
Одна программа.

Analysis modules gathered in one programme.
Модули анализа собраны в единую программу.

Only one programme was undertaken for Committee members.
Членами комитета была осуществлена только одна программа.

Helped United Nations country teams coordinate One Programme.
Помощь страновым группам Организации Объединенных Наций в координации<< одной программы.

One programme of the federation of BIH was also constituted.
Была также создана единая программа для Федерации БиГ.

One leader, one programme, one team.
Один руководитель, одна программа, одна группа.

One programme paper and an issue of Conference News were published.
Были опубликованы один программный документ и один выпуск Конференционного бюллетеня.

Vladimir Spivakov has combined the music of these authors in one programme deliberately.
Владимир Спиваков не случайно объединил музыку этих авторов в одной программе.

Only one programme in this category operates at the international level.
Лишь одна программа в данной категории действует на международном уровне.

The formal inclusion of UNIDO in the One Programme is foreseen in mid-2008.
Планируется, что ЮНИДО официально войдет в состав участников единой программы в середине 2008 года.

The One Programme strategy was implemented differently in the pilot countries.
Стратегия<< одной программы>> осуществлялась по-разному в странах эксперимента.

Therefore, the evaluations included in the proposed list cover only one programme cycle.
Поэтому оценки, включенные в предлагаемый перечень, охватывают только один программный цикл.

The one programme for which our assessment does not apply is the Investment Gateway project.
Одной программой, к которой эта оценка не применима, является проект Инвестиционного портала.

Also other educational institute and organisations usually organise only one programme, and we have several of them.
Да и другие обучающие институты, организации обычно ведут только одну программу.

One Programme produced results in the first generation, particularly on cross-cutting issues.
Одна программа>> давала результаты в первом поколении, в особенности по межсекторальным вопросам.

The size of the One Fund varies substantially, with significant implications for the One Programme.
Размеры<< одного фонда>> существенно различаются, что влечет значительные последствия для<< одной программы.

It happens now, too: one programme is ongoing, a seminar is about to be completed, and, in a day or two, there is already a new group.
Это я к тому, что сейчас есть: одна программа идет, заканчивается семинар, и через день- два уже другая группа.

UNCTAD distance learning is therefore not restricted to one programme or type of learning management software.
Поэтому дистанционное обучение ЮНКТАД не ограничивается какой-либо одной программой или определенным видом программного обеспечения для управления процессом обучения.

One programme was specifically for centenarians: there were many centenarians in Dominica, most of whom were women.
Одна программа рассчитана специально на людей, достигших возраста ста лет: таких долгожителей в Доминике много, и большинство из них составляют женщины.

Locally established performance measures would make it difficult to compare one programme to another and to aggregate the outputs of the organization as a whole.
Разработанные на местах показатели работы затруднят сравнение одной программы с другой и агрегирование результатов организации в целом.

In fact, only one programme- that dealing with apartheid- had actually been eliminated following a decision by the General Assembly.
В действительности была упразднена лишь одна программа- по апартеиду,- и это было сделано в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи.

Individual staff posts are also charged entirely to one category of cost, as there is no facility for splitting costs across more than one programme category.
Кроме того, расходы по линии отдельных должностей целиком включаются в одну единственную категорию расходов, так как отсутствует механизм распределения таких расходов по более чем одной программной категории.

It would be useful for the One Programme and the United Nations Development Assistance Framework.
Они будут полезными для<< одной программы>> и для Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

The One Programme has been at the core of efforts to respond to country needs and priorities in all"Delivering as one" pilots.
Одна программа>> составляет ядро усилий по реагированию на потребности и приоритеты стран во всех странах экспериментального осуществления инициативы<< Единство действий.

The adoption of approaches that integrate the provision of different social services into one programme is also to be encouraged, especially in order to improve the provision of services to populations currently under-served.
Следует также поощрять интегрирование различных социальных услуг в одну программу, особенно в целях повышения эффективности обслуживания лиц, которые в данный момент обеспечены услугами недостаточно.

One programme in particular, a beekeeping and honey production project, allows women who continue to suffer from incontinence to receive an income and become self-sufficient.
Одна программа, в частности, проект по пчеловодству и производству меда, позволяет женщинам, которые продолжают страдать от недержания, получать доходы и обеспечивать себя всем необходимым.

Major Programme I, finally, includes only one programme related to UNIDO's contribution to shared services and other indirect costs.
Наконец, Основная программа I включает только одну программу, связанную с участием ЮНИДО в финансировании совместных служб и другими косвенными расходами.

One programme specifically aimed to increase the representation of women leaders in Government agencies; and their representation in the legislative, executive and judicial branches had already reached 30 per cent.
Одна программа, в частности, направлена на увеличение представленности женщин- руководителей в государственных учреждениях; при этом их представленность в законодательных, исполнительных и судебных органах власти уже достигла 30 процентов.

All pilot countries followed the One Programme, One Leader, One Budgetary Framework and One Fund strategies.
Все страны экспериментального осуществления инициативы придерживались стратегий<< одной программы>>,<< одного руководителя>>,<< одних бюджетных рамок>> и<< одного фонда.

In one programme, for instance, it was felt that the contribution to capacity building was not commensurate with the costs involved, but no evidence was provided to support this view.
Например, вклад одной программы в укрепление потенциала воспринимался как не соответствующий сопутствующим издержкам, однако никаких данных в подтверждение этого мнения предоставлено не было.