PARTIAL IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• частичное осуществление
• частичное внедрение
• частичное выполнение
• частичной реализации
• частичное соблюдение
• частичного осуществления
• частичном осуществлении
• частичная реализация

Примеры использования Partial implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Client response July 2013: Partial implementation.
Ответ клиента от июля 2013 года: выполнено частично.

Partial implementation of this recommendation has begun.
Началось частичное выполнение этой рекомендации.

The other respondents indicated partial implementation.
Остальные респонденты сообщили о частичном осуществлении.

Malta indicated partial implementation of the provision under review.
Мальта сообщила о частичном осуществлении рассматриваемого положения.

Bangladesh, Jordan and Kyrgyzstan reported partial implementation.
О частичном выполнении сообщили Бангладеш, Иордания и Кыргызстан.

Partial implementation was achieved with utilization of MONUC tracking system.
Была достигнута частичная реализация с применением системы слежения МООНДРК.

This conceptual gap has created potential for partial implementation.
Этот концептуальный пробел создал возможности для частичного осуществления.

Partial implementation was reported by both Hungary and Serbia with regard to paragraphs 2(d) and e.
О частичном осуществлении пунктов 2( d) и( е) сообщили Венгрия и Сербия.

Romania, the Russian Federation and Slovenia reported partial implementation.
Российская Федерация, Румыния и Словения сообщили о частичном осуществлении.

Modularity enables gradual or partial implementation of IS R-PLAN if required.
Модульность позволяет в случае необходимости постепенное или частичное внедрение ИС R- PLAN.

Cuba reported full implementation of article 9 of the Convention, while Ecuador, Guatemala and Panama indicated partial implementation.
Куба сообщила о полном осуществлении статьи 9 Конвенции, в то время как Эквадор, Гватемала и Панама отметили частичное осуществление.

Modularity allows for gradual or partial implementation of L-BIS if required.
Модульность позволяет в случае необходимости постепенное или частичное внедрение ИС L- BIS.

To overcome its partial implementation of article 54, Hungary reported the need for specific technical assistance that was currently unavailable.
Венгрия сообщила, что для решения проблемы частичного соблюдения ею статьи 54 требуется конкретная техническая помощь, которая в настоящее время ей не предоставляется.

Afghanistan, Tajikistan and Yemen reported partial implementation of the article under review.
Афганистан, Йемен и Таджикистан сообщили о частичном осуществлении рассматриваемой статьи.

Even partial implementation of the reforms in the metropolitan area was not possible, however, prior to enactment of the necessary legislation in June 2005.
Даже частичное осуществление реформ в столичном округе не представляется возможным до тех пор, пока в июне 2005 года не вступит в силу соответствующее законодательство.

States parties reporting full or partial implementation of article 17 of the Convention.
Государства- участники, сообщившие о полном или частичном осуществлении статьи 17 Конвенции.

Despite partial implementation of the recommendations arising from the OIOS management review of 2002, significant management challenges persist.
Несмотря на частичное осуществление рекомендаций, вытекающих из проведенного УСВН в 2002 году обзора управленческой практики, существенные проблемы в плане управления сохраняются.

Bangladesh and Kyrgyzstan reported partial implementation of article 6 of the Convention.
Бангладеш и Кыргызстан сообщили о частичном осуществлении рассматриваемой статьи 6 Конвенции.

In the area of aviation security, only one State has fully implemented international standards, though an additional five have achieved partial implementation.
Что касается авиационной безопасности, то лишь одно государство полностью внедрило международные стандарты в этой области, впрочем, еще пять обеспечили их частичное внедрение.

This amendment is aimed at a partial implementation of Recommendation 3.6«Access to information”.
Данная поправка направлена на частичную реализацию рекомендации 3. 6.« Доступ к информации».

The countries concerned may also give the Centre responsibility for the full or partial implementation of these initiatives.
Эти страны могут также возложить на Центр задачу полной или частичной реализации таких инициатив.

Serbia reported partial implementation of the provision under review and cited relevant legislation.
Сербия сообщила о частичном осуществлении рассматриваемого положения и привела примеры соответствующего законодательства.

Lithuania, the Russian Federation and Slovakia reported partial implementation of the provision under review.
Литва, Российская Федерация и Словакия сообщили о частичном осуществлении рассматриваемого положения.

Rushed or partial implementation without adequate capacity, dedicated resources or sufficient attention to communication has been problematic in several countries.
Быстрое или частичное внедрение без наличия достаточных мощностей, специальных ресурсов иди достаточного внимания к коммуникации оказалось проблематичным в нескольких странах.

Peacekeeping mission(MINUSTAH) and partial implementation in UNOCI and UNIFIL.
Было обеспечено внедрение системы в 1 миротворческой миссии( МООНСГ) и частичное внедрение в ОООНКИ и ВСООНЛ.

The partial implementation of the Law is contrary to introduction of rules for mandatory publishing of information and to transparency proclaimed by authorities at all levels.
Частичное соблюдение Закона противоречит установленным нормам обязательной публикации информации и обеспечение открытости, провозглашенной властями на всех уровнях.

However, attention should be drawn to the partial implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Вместе с тем следует обратить внимание на частичное выполнение Дурбанской декларации и программы действий.

Ecuador cited partial implementation of the article under review, but did not provide information on the relevant legislative or other measures(an obligatory reporting item), while Guatemala reported no implementation of the measures prescribed in article 5.
Эквадор сообщил о частичном соблюдении рассматриваемой статьи, но не представил информации о соответствующих законодательных или иных мерах( факультативное условие об отчетности), а Гватемала сообщила о невыполнении мер, предусмотренных в статье 5.

Argentina, Bolivia, Brazil, the Dominican Republic and Paraguay reported partial implementation of such measures.
Аргентина, Боливия, Бразилия, Доминиканская Республика и Парагвай сообщили о частичном осуществлении таких мер.

Regarding data security, partial implementation of the conclusion of the 1998-1999 audit is foreseen.
Что касается защиты данных, то предусматривается частичное осуществление выводов проведенной в 1998- 1999 годах аудиторской проверки.