PATTERNS OF CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• моделей потребления
• структур потребления
• схем потребления
• модели потребления
• структуры потребления
• моделям потребления
• структурами потребления
• моделями потребления
• структура потребления
• форм потребления

Примеры использования Patterns of consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Patterns of consumption.
Структуры потребления 99.

Changing unsustainable patterns of consumption and production.
Структур потребления и производства.

Patterns of consumption and production.
Модели потребления и производства.

Changing unsustainable patterns of consumption& development.
Изменение неустойчивых моделей потребления и развития;

Current patterns of consumption are a threat to sustainable development in many areas.
Нынешние модели потребления представляют угрозу устойчивому развитию во многих областях.

Ensure transition to rational patterns of consumption and production.
Обеспечение перехода к рациональным моделям потребления и производства.

Limit the patterns of consumption and overproduction of non-renewable resources;
Ii ограничение форм потребления и чрезмерного использования невозобновляемых ресурсов;

Increasing attention to changing patterns of consumption and production.
Более внимательное отношение к изменению моделей потребления и производства.

Spread of consumerism and the loss of cultural diversity: Economic globalization promotes standard patterns of consumption.
Распространение потребительства и потеря культурного разнообразия: экономическая глобализация способствуют стандартизации моделей потребления.

Change patterns of consumption.
Изменение моделей потребления.

Developed countries have agreed to take the lead in achieving sustainable patterns of consumption.
Развитые страны согласились проявить инициативу в обеспечении устойчивых структур потребления.

Changing patterns of consumption.
Изменение структур потребления.

This phenomenon may be a reflection of the international character of urban development and uniform patterns of consumption and lifestyles.
Этот феномен может служить отражением международного характера развития городов и единообразных моделей потребления и укладов жизни.

Promoting sustainable patterns of consumption and production.
Пропаганда устойчивых моделей потребления и производства.

To promote patterns of consumption and production that reduce environmental stress and will meet the basic needs of humanity;
Содействие созданию структур потребления и производства, которые обеспечивают снижение экологического стресса и удовлетворение основных потребностей человечества;

This can help achieve more sustainable patterns of consumption and production.
Это может содействовать внедрению более устойчивых моделей потребления и производства.

To start with, we must switch over to patterns of consumption and production that are more economical with natural resources and pay greater heed to the absorptive capacity of our planet.
Прежде всего мы обязаны перейти к моделям потребления и производства, которые более экономичны в отношении природных ресурсов, и уделить больше внимания поглощающему потенциалу нашей планеты.

This can help achieve more sustainable patterns of consumption and production.
Это может содействовать распространению более устойчивых форм потребления и производства.

Unsustainable patterns of consumption and production in developed countries pose a serious threat: these lifestyles negatively impacted the efforts to mainstream the principle of sustainability.
Неприемлемые модели потребления и производства в развитых странах представляют собой серьезную угрозу: такой отрицательный образ жизни подрывает усилия, направленные на утверждение принципа устойчивости развития.

Changing unsustainable patterns of consumption and production.
Изменение неустойчивых моделей потребления и производства.

Simply stated, current patterns of consumption and production, ladies and gentlemen, are unsustainable.
Проще говоря, нынешние модели потребления и производства, дамы и господа, являются неустойчивыми.

To mitigate these pressures, more sustainable patterns of consumption and smarter technology are required.
Для того чтобы ее ослабить, необходимы более устойчивые структуры потребления и более эффективная технология.

In addressing unsustainable patterns of consumption, Agenda 21, adopted by the Conference, stressed the role of households as consumers.
При рассмотрении нерациональных структур потребления в Повестке дня на XXI век, принятой в ходе Конференции, была подчеркнута роль семей как потребителей.

We should carefully listen to those voices that are calling for more sustainable patterns of consumption and production as the pillars of a new economic model.
Мы должны внимательно прислушиваться к тем, кто призывает к более устойчивым схемам потребления и производства в качестве основ новой экономической модели.

The country-based features, patterns of consumption and imports of meat have been characterized.
Охарактеризованы страновые особенности, модели потребления и импорта мяса.

Education must also equip learners to act in order to achieve sustainable development e.g. providing them with incentives for changing their patterns of consumption and helping them to draw conclusions so that natural resources may be protected or used in a sustainable fashion.
Кроме того, образование должно наделять учащихся потенциалом к действию для достижения устойчивого развития, например стимулировать их к изменению своих схем потребления и помогать им извлекать выводы, с тем чтобы природные ресурсы находились под охраной или использовались рациональным путем.

The internationally uniform patterns of consumption are becoming widespread and generally accepted.
Единообразные на международном уровне структуры потребления получают широкое распространение и всеобщее признание.

A shift to more resource-efficient and sustainable patterns of consumption and production is therefore required.
Поэтому необходимо переходить к более ресурсосберегающим и устойчивым моделям потребления и производства.

Poverty eradication and changing patterns of consumption need to be the leitmotif which will guide all our efforts in the years to come.
Ликвидация нищеты и изменение моделей потребления должны стать тем лейтмотивом, которым мы будем руководствоваться во всех наших усилиях в предстоящие годы.

These include strengthening efforts to change present unsustainable patterns of consumption and production, particularly in the industrialized world.
Они предусматривали укрепление усилий по изменению нынешних неустойчивых структур потребления и производства, особенно в промышленно развитом мире.